Текст и перевод песни Tyler Hubbard - Me For Me

Me For Me

I drive my truck too high
I like my songs up loud
Go out on Friday night
Run around with the rowdy crowd

I ain't your typical, half the time I'm difficult
And I can be a tough one to love, but

She loves me for me
Just as country as can be
Little rough around the edges
Like the holes in these old jeans
Ain't asking me to change
Nothin' far as I can see
She don't want nobody different
No one else I gotta be, no
She loves me for me (she loves me)
She loves me for me (she loves me) yeah, she does

Yeah
Some days I waste my time
Some weeks I work too long
Sometimes I speak my mind
When I should just leave it alone

I ain't your typical, half the time I'm difficult
And I can be a tough one to love, but

She loves me for me
Just as country as can be
Little rough around the edges
Like the holes in these old jeans
Ain't asking me to change
Nothin' far as I can see
She don't want nobody different
No one else I gotta be, no
She loves me for me

She likes my tattoos and my long hair
And my dance moves and my don't care
What anybody else besides her thinks

And she loves me for me
Just as country as can be
Rough around the edges
Like the holes in these old jeans
Ain't asking me to change
Nothin' far as I can see
She don't want nobody different
No one else I gotta be, no
She loves me for me (she loves me) oh, yeah
She loves me for me (she loves me), yeah, she does

She likes my tattoos and my long hair
And my dance moves and my don't care
What anybody else besides her thinks (she loves me)
She loves me for me

Elle m'aime pour moi

Je conduis mon camion trop haut
J'aime mes chansons à fond
Je sors le vendredi soir
Je traîne avec la foule bruyante

Je ne suis pas typique, la moitié du temps je suis difficile
Et je peux être difficile à aimer, mais

Elle m'aime pour moi
Tout aussi country que possible
Un peu rugueux sur les bords
Comme les trous dans ces vieux jeans
Elle ne me demande pas de changer
Rien de ce que je vois
Elle ne veut personne d'autre
Personne d'autre que je dois être, non
Elle m'aime pour moi (elle m'aime)
Elle m'aime pour moi (elle m'aime) oui, elle le fait

Ouais
Certains jours je perds mon temps
Certaines semaines je travaille trop longtemps
Parfois je dis ce que je pense
Alors que je devrais simplement me taire

Je ne suis pas typique, la moitié du temps je suis difficile
Et je peux être difficile à aimer, mais

Elle m'aime pour moi
Tout aussi country que possible
Un peu rugueux sur les bords
Comme les trous dans ces vieux jeans
Elle ne me demande pas de changer
Rien de ce que je vois
Elle ne veut personne d'autre
Personne d'autre que je dois être, non
Elle m'aime pour moi

Elle aime mes tatouages et mes cheveux longs
Et mes mouvements de danse et mon je m'en fiche
Ce que pense quelqu'un d'autre qu'elle

Et elle m'aime pour moi
Tout aussi country que possible
Rugueux sur les bords
Comme les trous dans ces vieux jeans
Elle ne me demande pas de changer
Rien de ce que je vois
Elle ne veut personne d'autre
Personne d'autre que je dois être, non
Elle m'aime pour moi (elle m'aime) oh, oui
Elle m'aime pour moi (elle m'aime), oui, elle le fait

Elle aime mes tatouages et mes cheveux longs
Et mes mouvements de danse et mon je m'en fiche
Ce que pense quelqu'un d'autre qu'elle (elle m'aime)
Elle m'aime pour moi