Текст и перевод песни Tyler Hubbard - Miss My Daddy

Miss My Daddy

All them long drives down to Alabama
Just the two of us
Learnin' how to clean a truck
And how to work a clutch
Watchin' how he loved on Mom
And how he talked to God
Lookin' back, he sure taught me a lot

And I just miss my daddy, aw, yeah
I miss all the things we did together
I sure wish I had him, yes, I do
Just to sit and talk to me forever

I'd tell him 'bout how
All the dreams we used to dream are really comin' true
And how his grandkids talk about the man they never knew
I'd ask him all 'bout Heaven
What it's like up there with You
I'd pray You'd let Him stay a day or two
'Cause I just miss my daddy

Yeah, there's sure been times it's hit me hard
Like when I finished school
Or watched my bride walk down the aisle
The day we said, "I do"
Just like the nights our kids were born
I really cried some tears
So thankful they were in my arms
But sad he wasn't here

And I just miss my daddy, aw, yeah
I miss all the things we did together
I sure wish I had him, yes, I do
Just to sit and talk to me forever
'Cause I just miss my daddy

Miss the way I had it
Back when he was 'round
Might've took it all for granted then
But I sure wouldn't now
It's hard for me to understand
Why You took him when You did
Lord, and I can't wait to see his face again

'Cause I just miss my daddy, aw, yeah
I miss all the things we did together
I sure wish I had him
Just to sit and talk to me forever

I'd tell him 'bout how
All the dreams we used to dream are really comin' true (really comin' true)
And how his grandkids talk about the man they never knew (the man they never knew)
I'd ask him all 'bout Heaven
What it's like up there with You
I'd pray You'd let Him stay a day or two
'Cause I just miss my daddy

Mmm, yeah
I just miss my daddy
I just miss my dad

J'ai tellement le manque de mon papa

Tous ces longs trajets en voiture jusqu'en Alabama
Juste nous deux
Apprendre à nettoyer un camion
Et comment faire fonctionner un embrayage
Regarder comment il aimait maman
Et comment il parlait à Dieu
Avec du recul, il m'a vraiment beaucoup appris

Et j'ai tellement le manque de mon papa, ah, oui
Je manque à toutes les choses que nous avons faites ensemble
J'aimerais tellement l'avoir, oui, je le fais
Juste pour m'asseoir et lui parler pour toujours

Je lui dirais comment
Tous les rêves que nous avions l'habitude de faire deviennent vraiment réalité
Et comment ses petits-enfants parlent de l'homme qu'ils n'ont jamais connu
Je lui demanderais tout sur le paradis
Comment c'est là-haut avec toi
Je prierais pour que tu le laisses rester un jour ou deux
Parce que j'ai tellement le manque de mon papa

Ouais, il y a eu des moments où ça m'a vraiment frappé
Comme quand j'ai fini l'école
Ou quand j'ai vu ma mariée descendre l'allée
Le jour où nous avons dit : "Je le fais"
Tout comme les nuits où nos enfants sont nés
J'ai vraiment versé quelques larmes
Si reconnaissant qu'ils étaient dans mes bras
Mais triste qu'il ne soit pas là

Et j'ai tellement le manque de mon papa, ah, oui
Je manque à toutes les choses que nous avons faites ensemble
J'aimerais tellement l'avoir, oui, je le fais
Juste pour m'asseoir et lui parler pour toujours
Parce que j'ai tellement le manque de mon papa

Je manque à la façon dont j'avais l'habitude de l'avoir
Quand il était là
J'ai peut-être tout pris pour acquis à l'époque
Mais je ne le ferais certainement pas maintenant
C'est difficile pour moi de comprendre
Pourquoi tu l'as emmené quand tu l'as fait
Seigneur, et j'ai hâte de revoir son visage

Parce que j'ai tellement le manque de mon papa, ah, oui
Je manque à toutes les choses que nous avons faites ensemble
J'aimerais tellement l'avoir
Juste pour m'asseoir et lui parler pour toujours

Je lui dirais comment
Tous les rêves que nous avions l'habitude de faire deviennent vraiment réalité (vraiment réalité)
Et comment ses petits-enfants parlent de l'homme qu'ils n'ont jamais connu (l'homme qu'ils n'ont jamais connu)
Je lui demanderais tout sur le paradis
Comment c'est là-haut avec toi
Je prierais pour que tu le laisses rester un jour ou deux
Parce que j'ai tellement le manque de mon papa

Mmm, ouais
J'ai tellement le manque de mon papa
J'ai tellement le manque de mon papa