Vegas - Tyler Hubbard перевод на немецкий

Vegas

I remember when I got your number
Said, "What's your last name? You can take mine" (take mine)
It got you laughin', but I really did wonder
What you were doin' for the rest of your life, I was playin' it cool
But to tell you the truth

I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and somethin' to wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
Yeah, it would've been crazy, but I would've with you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me
I'da bought a couple tickets in a heartbeat
Hindsight, baby, all I can say is
First night, no lie, I'da took you to Vegas
I'da took you to Vegas, yeah

Bet we'da hit the strip, bet we'da flipped some chips
Found a shop and got a couple matchin' tattoos
Yeah, they'da called us young, yeah, they'da called us dumb
And we'd be both of those, baby, if I only knew
You would say, "Yes" (you would say)
On the night that we met

I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and somethin' to wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
Yeah, it would've been crazy, but I would've with you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me
I'da bought a couple tickets in a heartbeat
Hindsight, baby, all I can say is
First night, no lie, I'da took you to Vegas
I'da took you to Vegas, yeah
Aw, yeah

Hell, I would've took you to Vegas, right then and there
Found us a chapel and a ring you could wear
Just me, you, and Elvis, sayin', "I do"
They'd call us crazy, I was crazy for you, whoa-whoa

Even though I know your daddy would've killed me (your daddy would've killed me)
I'da saved him all the money in a heartbeat (yes, I would)
Hindsight, baby, all I can say is (all I can say is)
First night, no lie, I'da took you to Vegas

Would've burned down the strip in a pink Cadillac
Would've painted the town, tied some cans on the back
I'da take you to Vegas, yeah
I would've took you to Vegas
Would've took you to Vegas

Vegas

Ich erinnere mich, als ich deine Nummer bekam,
sagte: "Wie ist dein Nachname? Du kannst meinen haben" (meinen haben)
Es brachte dich zum Lachen, aber ich fragte mich wirklich,
was du für den Rest deines Lebens machen würdest. Ich tat cool,
aber um dir die Wahrheit zu sagen,

ich hätte dich nach Vegas gebracht, sofort und auf der Stelle.
Hätte uns eine Kapelle und etwas zum Anziehen gefunden.
Nur ich, du und Elvis, die sagen: "Ich will".
Ja, es wäre verrückt gewesen, aber ich hätte es mit dir getan, whoa-whoa.

Auch wenn ich weiß, dass dein Vater mich umgebracht hätte,
hätte ich sofort ein paar Tickets gekauft.
Im Nachhinein, Baby, kann ich nur sagen,
in der ersten Nacht, keine Lüge, ich hätte dich nach Vegas gebracht.
Ich hätte dich nach Vegas gebracht, ja.

Wette, wir hätten den Strip unsicher gemacht, wette, wir hätten ein paar Chips umgedreht.
Hätten einen Laden gefunden und uns ein paar passende Tattoos stechen lassen.
Ja, sie hätten uns jung genannt, ja, sie hätten uns dumm genannt,
und wir wären beides gewesen, Baby, wenn ich es nur gewusst hätte.
Du würdest "Ja" sagen (du würdest sagen)
in der Nacht, in der wir uns trafen.

Ich hätte dich nach Vegas gebracht, sofort und auf der Stelle.
Hätte uns eine Kapelle und etwas zum Anziehen gefunden.
Nur ich, du und Elvis, die sagen: "Ich will".
Ja, es wäre verrückt gewesen, aber ich hätte es mit dir getan, whoa-whoa.

Auch wenn ich weiß, dass dein Vater mich umgebracht hätte,
hätte ich sofort ein paar Tickets gekauft.
Im Nachhinein, Baby, kann ich nur sagen,
in der ersten Nacht, keine Lüge, ich hätte dich nach Vegas gebracht.
Ich hätte dich nach Vegas gebracht, ja.
Ach ja.

Zum Teufel, ich hätte dich nach Vegas gebracht, sofort und auf der Stelle.
Hätte uns eine Kapelle und einen Ring gefunden, den du tragen könntest.
Nur ich, du und Elvis, die sagen: "Ich will".
Sie würden uns verrückt nennen, ich war verrückt nach dir, whoa-whoa.

Auch wenn ich weiß, dass dein Vater mich umgebracht hätte (dein Vater hätte mich umgebracht),
hätte ich ihm all das Geld sofort erspart (ja, das hätte ich).
Im Nachhinein, Baby, kann ich nur sagen (alles, was ich sagen kann, ist),
in der ersten Nacht, keine Lüge, ich hätte dich nach Vegas gebracht.

Hätten den Strip in einem pinken Cadillac unsicher gemacht,
hätten die Stadt auf den Kopf gestellt, ein paar Dosen ans Heck gebunden.
Ich hätte dich nach Vegas gebracht, ja.
Ich hätte dich nach Vegas gebracht.
Hätte dich nach Vegas gebracht.