Procrastination - Tyler James перевод на французский

Procrastination

I don't get your drift and I don't catch your bait.
I need to get my thoughts down, but it's getting late.
Need to get up now, get my feet on the ground.
But the show is so unprepared now.

My place's so messed up and I'm feelin' blue.
Should stay clear and focused, better things to do.
Glancing at my CD rack, eyes linger on frank
And i must put that cheque in the bank.

Try to put me in a room Distractionless.
Everything, anything to spare me from work.
And In the studio, I will find a book
All the time is all you got
To Tempt me to look.

Always got something to do, someone to be seein'
Somewhere to be drinking, I'm a weak human being
Miss an opportunity, shout 'till you go blue
Unless I wanna do it, your words go through.

Need to buy some smokes, can't put it off any longer.
Words don't appeal, the pressure i feel is growing stronger.
Maybe when i'm all grown up, i will get it through
But right now I've got stuff to do.

Try to put me in a room Distractionless.
Everything, anything to spare me from work.
And In the studio, I will find a book
All the time is all you got
To Tempt me to look.

Gotta get this song done, before I leave tonight
But my hair just does it's own thing and I gotta feel alright
I gotta write a chorus, but words allude me now
I have to get this done before i get dressed some how.

And anyways I'll be there to meet you at the station
Guilty cos i should be home, damn procrastination.
So when you see me later, wont tell you how it's going
Cos now my head is empty and the work load keeps on growing!

Try to put me in a room Distractionless.
Everything, anything to spare me from work.
And In the studio, I will find a book
All the time is all you got
To Tempt me to look.

Try to put me in a room Distractionless.
Everything, anything to spare me from work.
And In the studio, I will find a book
All the time is all you got
To Tempt me to look.

Procrastination

Je ne comprends pas ton idée et je ne mords pas à ton appât.
J'ai besoin de noter mes pensées, mais il se fait tard.
Il faut que je me lève maintenant, que je pose les pieds sur terre.
Mais le spectacle est si mal préparé maintenant.

Mon appartement est un vrai bordel et je me sens bleu.
Je devrais rester clair et concentré, j'ai mieux à faire.
Je jette un coup d'œil à mon étagère de CD, mes yeux s'attardent sur Frank
Et je dois déposer ce chèque à la banque.

Essaie de me mettre dans une pièce sans distraction.
Tout, n'importe quoi pour me soustraire au travail.
Et dans le studio, je vais trouver un livre
Tout le temps, c'est tout ce que tu as
Pour me tenter de regarder.

J'ai toujours quelque chose à faire, quelqu'un à voir.
Quelque part où aller boire, je suis un être humain faible
Rate une opportunité, crie jusqu'à ce que tu deviennes bleu
Sauf si j'ai envie de le faire, tes paroles passent à travers moi.

J'ai besoin d'acheter des cigarettes, je ne peux plus attendre.
Les mots ne font pas appel, la pression que je ressens devient de plus en plus forte.
Peut-être que quand je serai grand, j'y arriverai.
Mais pour l'instant, j'ai des choses à faire.

Essaie de me mettre dans une pièce sans distraction.
Tout, n'importe quoi pour me soustraire au travail.
Et dans le studio, je vais trouver un livre
Tout le temps, c'est tout ce que tu as
Pour me tenter de regarder.

Je dois finir cette chanson avant de partir ce soir
Mais mes cheveux font ce qu'ils veulent et je dois me sentir bien
Je dois écrire un refrain, mais les mots me fuient maintenant
Je dois finir ça avant de m'habiller, d'une manière ou d'une autre.

Et de toute façon, je serai là pour te retrouver à la gare
Je me sens coupable parce que je devrais être à la maison, maudite procrastination.
Alors quand tu me verras plus tard, je ne te dirai pas comment ça se passe
Parce que maintenant ma tête est vide et la charge de travail ne cesse de croître !

Essaie de me mettre dans une pièce sans distraction.
Tout, n'importe quoi pour me soustraire au travail.
Et dans le studio, je vais trouver un livre
Tout le temps, c'est tout ce que tu as
Pour me tenter de regarder.

Essaie de me mettre dans une pièce sans distraction.
Tout, n'importe quoi pour me soustraire au travail.
Et dans le studio, je vais trouver un livre
Tout le temps, c'est tout ce que tu as
Pour me tenter de regarder.