Caller ID - Tyler & Ryan перевод на немецкий

Caller ID

Another day, another night passing by
Another thought, look at me straight in the eye
Another girl, looking for her number one
I keep my phone close to me all the time
Just in case I get the chance to call you mine
Seem to me you rather walk than run

I can see you in my mentions baby
I can see you got intentions
A little bit of your attention's not enough

I just wanna see your name on my phone
Call me up and never leave me alone
Make my ringtone sing, wanna hear it ring
Take away my pain tonight
Every time my phone rings after midnight
My stomach drops a little from the streetlight
Cause I think that'd it's you
But it's not you that comes through
No, no
I just wanna see your name on my phone
Oh no,
I just wanna see your name on my phone

I open up the door you were looking in
We switch phones then they closed up again
Already giving someone your key
The worst part of all the clarity
There's a bit left of uncertainty
So tell me do you think of me?

I can see you in my mentions baby
I can see you got intentions
A little bit of your attention's not enough

I just wanna see your name on my phone
Call me up and never leave me alone
Make my ringtone sing, wanna hear it ring
Take away my pain tonight
I will never try to step on his toes
But deep down you know how the story should go
If you're crushing and falling and thinking and stalling
Just know that I'll see your name on my phone

You could send a simple "Hello"
You could make sure that I know
That you've been thinking about me
I could have a chance to tell you
How I got this new tattoo
It all starts will a simple ring

I just wanna see your name on my phone
Call me up and never leave me alone
Make my ringtone sing, wanna hear it ring
Take away my pain tonight
Every time my phone rings after midnight
My stomach drops a little from the streetlight
Cause I think that'd it's you
But it's not you that comes through
No, no
I just wanna see your name on my phone
Oh no,
I just wanna see your name on my phone

Anrufer-ID

Ein weiterer Tag, eine weitere Nacht vergeht
Ein weiterer Gedanke, schau mir direkt in die Augen
Ein weiteres Mädchen, das nach ihrer Nummer eins sucht
Ich habe mein Telefon immer in meiner Nähe
Nur für den Fall, dass ich die Chance bekomme, dich mein zu nennen
Mir scheint, du gehst lieber, als zu rennen

Ich kann dich in meinen Erwähnungen sehen, Baby
Ich sehe, dass du Absichten hast
Ein kleines bisschen deiner Aufmerksamkeit ist nicht genug

Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen
Ruf mich an und lass mich nie mehr allein
Lass meinen Klingelton singen, ich will ihn hören
Nimm mir heute Nacht meinen Schmerz
Jedes Mal, wenn mein Telefon nach Mitternacht klingelt
Wird mir ein wenig mulmig vom Licht der Straßenlaterne
Weil ich denke, dass du es bist
Aber du bist es nicht, die durchkommt
Nein, nein
Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen
Oh nein,
Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen

Ich öffne die Tür, in die du hineingeschaut hast
Wir tauschen Telefone aus, dann schlossen sie sich wieder
Du gibst schon jemandem deinen Schlüssel
Das Schlimmste an all der Klarheit
Es bleibt ein bisschen Ungewissheit
Also sag mir, denkst du an mich?

Ich kann dich in meinen Erwähnungen sehen, Baby
Ich sehe, dass du Absichten hast
Ein kleines bisschen deiner Aufmerksamkeit ist nicht genug

Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen
Ruf mich an und lass mich nie mehr allein
Lass meinen Klingelton singen, ich will ihn hören
Nimm mir heute Nacht meinen Schmerz
Ich werde niemals versuchen, ihm auf die Füße zu treten
Aber tief im Inneren weißt du, wie die Geschichte ausgehen sollte
Wenn du schwärmst und fällst und nachdenkst und zögerst
Wisse einfach, dass ich deinen Namen auf meinem Telefon sehen werde

Du könntest ein einfaches "Hallo" senden
Du könntest sicherstellen, dass ich weiß
Dass du an mich gedacht hast
Ich könnte die Chance haben, dir zu erzählen
Wie ich dieses neue Tattoo bekommen habe
Es beginnt alles mit einem einfachen Klingeln

Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen
Ruf mich an und lass mich nie mehr allein
Lass meinen Klingelton singen, ich will ihn hören
Nimm mir heute Nacht meinen Schmerz
Jedes Mal, wenn mein Telefon nach Mitternacht klingelt
Wird mir ein wenig mulmig vom Licht der Straßenlaterne
Weil ich denke, dass du es bist
Aber du bist es nicht, die durchkommt
Nein, nein
Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen
Oh nein,
Ich will doch nur deinen Namen auf meinem Telefon sehen