Caller ID - Tyler & Ryan перевод на французский

Caller ID

Another day, another night passing by
Another thought, look at me straight in the eye
Another girl, looking for her number one
I keep my phone close to me all the time
Just in case I get the chance to call you mine
Seem to me you rather walk than run

I can see you in my mentions baby
I can see you got intentions
A little bit of your attention's not enough

I just wanna see your name on my phone
Call me up and never leave me alone
Make my ringtone sing, wanna hear it ring
Take away my pain tonight
Every time my phone rings after midnight
My stomach drops a little from the streetlight
Cause I think that'd it's you
But it's not you that comes through
No, no
I just wanna see your name on my phone
Oh no,
I just wanna see your name on my phone

I open up the door you were looking in
We switch phones then they closed up again
Already giving someone your key
The worst part of all the clarity
There's a bit left of uncertainty
So tell me do you think of me?

I can see you in my mentions baby
I can see you got intentions
A little bit of your attention's not enough

I just wanna see your name on my phone
Call me up and never leave me alone
Make my ringtone sing, wanna hear it ring
Take away my pain tonight
I will never try to step on his toes
But deep down you know how the story should go
If you're crushing and falling and thinking and stalling
Just know that I'll see your name on my phone

You could send a simple "Hello"
You could make sure that I know
That you've been thinking about me
I could have a chance to tell you
How I got this new tattoo
It all starts will a simple ring

I just wanna see your name on my phone
Call me up and never leave me alone
Make my ringtone sing, wanna hear it ring
Take away my pain tonight
Every time my phone rings after midnight
My stomach drops a little from the streetlight
Cause I think that'd it's you
But it's not you that comes through
No, no
I just wanna see your name on my phone
Oh no,
I just wanna see your name on my phone

Caller ID

Un autre jour, une autre nuit qui passe
Une autre pensée, regarde-moi droit dans les yeux
Une autre fille, à la recherche de son numéro un
Je garde mon téléphone près de moi tout le temps
Au cas où j'aurais la chance de t'appeler mienne
Il me semble que tu préfères marcher que courir

Je te vois dans mes mentions bébé
Je vois que tu as des intentions
Un peu de ton attention ne suffit pas

Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone
Appelle-moi et ne me laisse jamais seul
Fais chanter ma sonnerie, j'ai envie de l'entendre sonner
Enlève-moi ma douleur ce soir
Chaque fois que mon téléphone sonne après minuit
Mon estomac descend un peu de la rue
Parce que je pense que c'est toi
Mais ce n'est pas toi qui passe
Non, non
Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone
Oh non,
Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone

J'ouvre la porte sur laquelle tu regardais
On échange nos téléphones, puis on se referme
Déjà en train de donner ta clé à quelqu'un
Le pire de toute la clarté
Il reste un peu d'incertitude
Alors dis-moi, penses-tu à moi ?

Je te vois dans mes mentions bébé
Je vois que tu as des intentions
Un peu de ton attention ne suffit pas

Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone
Appelle-moi et ne me laisse jamais seul
Fais chanter ma sonnerie, j'ai envie de l'entendre sonner
Enlève-moi ma douleur ce soir
Je n'essaierai jamais de marcher sur ses pieds
Mais au fond, tu sais comment l'histoire devrait se terminer
Si tu es amoureuse et que tu tombes et que tu penses et que tu hésites
Sache que je verrai ton nom sur mon téléphone

Tu pourrais envoyer un simple "Bonjour"
Tu pourrais t'assurer que je sache
Que tu as pensé à moi
J'aurais la chance de te dire
Comment j'ai ce nouveau tatouage
Tout commence par une simple sonnerie

Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone
Appelle-moi et ne me laisse jamais seul
Fais chanter ma sonnerie, j'ai envie de l'entendre sonner
Enlève-moi ma douleur ce soir
Chaque fois que mon téléphone sonne après minuit
Mon estomac descend un peu de la rue
Parce que je pense que c'est toi
Mais ce n'est pas toi qui passe
Non, non
Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone
Oh non,
Je veux juste voir ton nom sur mon téléphone