Текст и перевод песни Tyler & Ryan - Thief

Thief

Baby, I'm a thief
I just stole your heart

Take it back a week ago
Everything was moving slow
Cruising down a sidestreet
Every turn was on beat
Took the book and read ahead
Heard the things I thought you said
Knew that I was falling fast
Had to build a wall instead

I guess you could call it stealing
Hate the feeling of the rush
Puppy love, hidden crush
I just wanna keep your feelings
Love me till the end of time
You're the jury, I'm the crime

Baby, I'm a thief
I just stole your heart
I know you need it back and I keep a part
Took every little piece that I could find
Gave you every single fate instead of mine
I'm a prisoner, lock me in bars of your heartache
And you got the key
Keeping eyes on the boy who stole everything you give
Cause baby I'm a thief
I just stole your heart x4

Could I write you a song?
Could I use it for bail?
Every though I'm not a single note in your scale
But I keep singing,
Keep on writing the words that echo in the beat of your heart
Boom, boom, boom
Why does seeing mean believing?
Every reason that I had for keep from leaving
Show me, show me, show me,
Come on baby,
Tell me, tell me, tell me
Am I crazy?

Baby, I'm a thief
I just stole your heart
I know you need it back and I keep a part
Took every little piece that I could find
Gave you every single fate instead of mine
I'm a prisoner, lock me in bars of your heartache
And you got the key
Keeping eyes on the boy who stole everything you give
Cause baby I'm a thief
I just stole your heart x4

Out of sight, in your mind
Took your heart, doing time
Did my run
Let me go
Had some fun
Now you know

Baby, I'm a thief
I just stole your heart
I know you need it back and I keep a part
Took every little piece that I could find
Gave you every single fate instead of mine
I'm a prisoner, lock me in bars of your heartache
And you got the key
Keeping eyes on the boy who stole everything you give
Cause baby I'm a thief
I just stole your heart x4

Voleur

Ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai volé ton cœur

Retournons il y a une semaine
Tout allait lentement
On roulait dans une rue secondaire
Chaque tournant était au rythme
J'ai pris le livre et j'ai lu en avance
J'ai entendu les choses que je pensais que tu disais
Je savais que je tombais amoureuse
J'ai dû construire un mur à la place

Je suppose que tu pourrais appeler ça du vol
Je déteste la sensation de la ruée
Amour de chiot, béguin caché
J'ai juste envie de garder tes sentiments
Aime-moi jusqu'à la fin des temps
Tu es le jury, je suis le crime

Ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai volé ton cœur
Je sais que tu en as besoin et j'en garde une partie
J'ai pris chaque petit morceau que j'ai pu trouver
Je t'ai donné chaque destin à la place du mien
Je suis un prisonnier, enferme-moi dans les barreaux de ton chagrin d'amour
Et tu as la clé
Garde un œil sur le garçon qui a volé tout ce que tu donnes
Parce que ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai juste volé ton cœur x4

Pourrais-je t'écrire une chanson ?
Pourrais-je l'utiliser pour la caution ?
Même si je ne suis pas une seule note dans ton échelle
Mais je continue à chanter,
Continue à écrire les mots qui résonnent au rythme de ton cœur
Boum, boum, boum
Pourquoi voir signifie croire ?
Chaque raison que j'avais pour ne pas partir
Montre-moi, montre-moi, montre-moi,
Allez ma chérie,
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Suis-je fou ?

Ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai volé ton cœur
Je sais que tu en as besoin et j'en garde une partie
J'ai pris chaque petit morceau que j'ai pu trouver
Je t'ai donné chaque destin à la place du mien
Je suis un prisonnier, enferme-moi dans les barreaux de ton chagrin d'amour
Et tu as la clé
Garde un œil sur le garçon qui a volé tout ce que tu donnes
Parce que ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai juste volé ton cœur x4

Hors de vue, dans ton esprit
J'ai pris ton cœur, je fais du temps
J'ai fait mon run
Laisse-moi partir
J'ai eu du plaisir
Maintenant tu sais

Ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai volé ton cœur
Je sais que tu en as besoin et j'en garde une partie
J'ai pris chaque petit morceau que j'ai pu trouver
Je t'ai donné chaque destin à la place du mien
Je suis un prisonnier, enferme-moi dans les barreaux de ton chagrin d'amour
Et tu as la clé
Garde un œil sur le garçon qui a volé tout ce que tu donnes
Parce que ma chérie, je suis un voleur
Je t'ai juste volé ton cœur x4