With You (version française) - Tyler Shaw , Sara Diamond перевод на немецкий

With You (version française)

Running late on a Wednesday
Nos yeux se sont croisés
Tout juste après la pluie
Two hearts on a cold street
Looking back at the same time
I feel your warmth, did you feel mine?
Et toi et moi, qu′est-ce que t'en dis?
Deux cœurs après la pluie

I know this sounds crazy
Cette histoire d′amour
And I'm thinking maybe
That you feel it too
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
Est-ce que tu peux rester?"
Et mon cœur a dit oui

For you, I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you
À nous les années à s′éveiller
Dans les bras l′un de l'autre sans jamais douter
With you, whenever I′m with you

À nos doigts on a mis des bagues
Affronté quelques vagues
Remember how you met me?
Two hearts on a cold street
Three kids, and a big house
Can't believe we′re here now
Et maintenant, qu'est-ce que t′en dis?
Deux cœurs après la pluie

Avec toi j'ai rêvé
Cette histoire d'amour
Remember that day as
I lay here with you
Moi j′étais seule dans la vie
Et tu es resté
I still feel the same, yeah

Pour toi, j′irais jusque dans les étoiles
Je garderais ton bonheur à l'abri du mal
For you, je donnerais tout (just for you, for you)
With you, all the years just fade away
Dans les bras l′un de l'autre, sans jamais douter
With you, on s′aime, un point c'est tout

Deux cœurs après la pluie
Deux cœurs après la pluie
Two hearts on a cold street
Two hearts, just you and me
Toi et moi pour la vie, yeah

For you, I would travel to outer space
Pour moi les années n′ont rien changé

For you, I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you (just for you, for you)
À nous les années à s'éveiller
Dans les bras l'un de l′autre, sans jamais douter
With you, on s′aime, un point c'est tout

On s′aime, un point c'est tout
With you, with you, with you
On s′aime, un point c'est tout
With you, with you, with you

Mit Dir (französische Version)

An einem Mittwoch spät dran
Unsere Blicke trafen sich
Kurz nach dem Regen
Zwei Herzen auf einer kalten Straße
Blickten gleichzeitig zurück
Ich fühle deine Wärme, hast du meine gespürt?
Und du und ich, was sagst du dazu?
Zwei Herzen nach dem Regen

Ich weiß, das klingt verrückt
Diese Liebesgeschichte
Und ich denke vielleicht
Dass du es auch fühlst
"Was machst du so im Leben?
Kannst du bleiben?"
Und mein Herz sagte ja

Für dich würde ich ins Weltall reisen
Eine Kugel ins Herz nehmen, nur um dich zu beschützen
Für dich, alles für dich
Uns gehören die Jahre des Erwachens
In den Armen des anderen, ohne je zu zweifeln
Mit dir, wann immer ich mit dir bin

An unsere Finger haben wir Ringe gesteckt
Einige Wellen gemeistert
Erinnerst du dich, wie du mich getroffen hast?
Zwei Herzen auf einer kalten Straße
Drei Kinder und ein großes Haus
Kann nicht glauben, dass wir jetzt hier sind
Und jetzt, was sagst du dazu?
Zwei Herzen nach dem Regen

Mit dir habe ich geträumt
Diese Liebesgeschichte
Erinnere dich an diesen Tag, als
Ich hier bei dir lag
Ich war allein im Leben
Und du bist geblieben
Ich fühle immer noch dasselbe, ja

Für dich würde ich bis zu den Sternen gehen
Ich würde dein Glück vor allem Übel bewahren
Für dich, ich gäbe alles (nur für dich, für dich)
Mit dir verblassen all die Jahre einfach
In den Armen des anderen, ohne je zu zweifeln
Mit dir lieben wir uns, das ist alles

Zwei Herzen nach dem Regen
Zwei Herzen nach dem Regen
Zwei Herzen auf einer kalten Straße
Zwei Herzen, nur du und ich
Du und ich für immer, yeah

Für dich würde ich ins Weltall reisen
Für mich haben die Jahre nichts geändert

Für dich würde ich ins Weltall reisen
Eine Kugel ins Herz nehmen, nur um dich zu beschützen
Für dich, alles für dich (nur für dich, für dich)
Uns gehören die Jahre des Erwachens
In den Armen des anderen, ohne je zu zweifeln
Mit dir lieben wir uns, das ist alles

Wir lieben uns, das ist alles
Mit dir, mit dir, mit dir
Wir lieben uns, das ist alles
Mit dir, mit dir, mit dir