Текст и перевод песни Tyler Shaw feat. Sara Diamond - With You (version française)

With You (version française)

Running late on a Wednesday
Nos yeux se sont croisés
Tout juste après la pluie
Two hearts on a cold street
Looking back at the same time
I feel your warmth, did you feel mine?
Et toi et moi, qu′est-ce que t'en dis?
Deux cœurs après la pluie

I know this sounds crazy
Cette histoire d′amour
And I'm thinking maybe
That you feel it too
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie?
Est-ce que tu peux rester?"
Et mon cœur a dit oui

For you, I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you
À nous les années à s′éveiller
Dans les bras l′un de l'autre sans jamais douter
With you, whenever I′m with you

À nos doigts on a mis des bagues
Affronté quelques vagues
Remember how you met me?
Two hearts on a cold street
Three kids, and a big house
Can't believe we′re here now
Et maintenant, qu'est-ce que t′en dis?
Deux cœurs après la pluie

Avec toi j'ai rêvé
Cette histoire d'amour
Remember that day as
I lay here with you
Moi j′étais seule dans la vie
Et tu es resté
I still feel the same, yeah

Pour toi, j′irais jusque dans les étoiles
Je garderais ton bonheur à l'abri du mal
For you, je donnerais tout (just for you, for you)
With you, all the years just fade away
Dans les bras l′un de l'autre, sans jamais douter
With you, on s′aime, un point c'est tout

Deux cœurs après la pluie
Deux cœurs après la pluie
Two hearts on a cold street
Two hearts, just you and me
Toi et moi pour la vie, yeah

For you, I would travel to outer space
Pour moi les années n′ont rien changé

For you, I would travel to outer space
Take a bullet to the heart just to keep you safe
For you, anything for you (just for you, for you)
À nous les années à s'éveiller
Dans les bras l'un de l′autre, sans jamais douter
With you, on s′aime, un point c'est tout

On s′aime, un point c'est tout
With you, with you, with you
On s′aime, un point c'est tout
With you, with you, with you

Avec Toi (version française)

Je suis en retard un mercredi
Nos yeux se sont croisés
Juste après la pluie
Deux cœurs sur une rue froide
On s'est regardés en même temps
J'ai senti ta chaleur, as-tu senti la mienne ?
Et toi et moi, qu'est-ce que tu en dis ?
Deux cœurs après la pluie

Je sais que ça parait fou
Cette histoire d'amour
Et je pense peut-être
Que tu le sens aussi
"Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?
Peux-tu rester ?"
Et mon cœur a dit oui

Pour toi, j'irais dans l'espace
Je prendrais une balle dans le cœur juste pour te protéger
Pour toi, tout pour toi
À nous les années à s′éveiller
Dans les bras l'un de l'autre sans jamais douter
Avec toi, chaque fois que je suis avec toi

À nos doigts on a mis des bagues
Affronté quelques vagues
Tu te souviens comment tu m'as rencontré ?
Deux cœurs sur une rue froide
Trois enfants, et une grande maison
Je n'arrive pas à croire qu'on soit là maintenant
Et maintenant, qu'est-ce que tu en dis ?
Deux cœurs après la pluie

Avec toi j'ai rêvé
Cette histoire d'amour
Tu te souviens de ce jour quand
Je me suis couché avec toi
J'étais seule dans la vie
Et tu es resté
Je ressens toujours la même chose, oui

Pour toi, j′irais jusque dans les étoiles
Je garderais ton bonheur à l'abri du mal
Pour toi, je donnerais tout (juste pour toi, pour toi)
Avec toi, toutes les années s'effacent
Dans les bras l'un de l'autre, sans jamais douter
Avec toi, on s′aime, un point c'est tout

Deux cœurs après la pluie
Deux cœurs après la pluie
Deux cœurs sur une rue froide
Deux cœurs, juste toi et moi
Toi et moi pour la vie, oui

Pour toi, j'irais dans l'espace
Pour moi les années n′ont rien changé

Pour toi, j'irais dans l'espace
Je prendrais une balle dans le cœur juste pour te protéger
Pour toi, tout pour toi (juste pour toi, pour toi)
À nous les années à s'éveiller
Dans les bras l'un de l'autre, sans jamais douter
Avec toi, on s′aime, un point c'est tout

On s′aime, un point c'est tout
Avec toi, avec toi, avec toi
On s′aime, un point c'est tout
Avec toi, avec toi, avec toi