Текст и перевод песни Tyler Shaw - When You're Home

When You're Home

The ghosts that live in the walls
They watch us dance our living room waltz
Skin protects and it binds
I feel yours on mine
And I know I'm home

Spinning, spinning 'round
Trust me to catch you and I'll
I'll dip you down

We'll make a palace of this apartment
The best thing of all is only just started and I know
When you're home, I'm home
Stars through the window, they light up our disco
It's just you and I, the two of us starring in this show
We'll never be alone
'Cause when you're home, I'm home

In the light of some video game
You'll whisper my name
And I'll pull you close

Spinning, spinning 'round
We'll never sleep, 'cause we are royalty now
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

We'll make a palace of this apartment
The best thing of all is only just started and I know
When you're home, I'm home
Stars through the window, they light up our disco
It's just you and I, the two of us starring in this show
We'll never be alone
'Cause when you're home, I'm home

I don't need anything more (no, whoa)
Home, four feet or three to the floor

We'll make a palace of this apartment
The best thing of all is only just started and I know
When you're home, I'm home
Stars through the window, they light up our disco
It's just you and I, the two of us starring in this show
We'll never be alone
'Cause when you're home, I'm home
Oh, oh-oh-oh

'Cause when you're home, I'm home

Quand tu es chez toi

Les fantômes qui vivent dans les murs
Ils nous regardent danser notre valse de salon
La peau protège et elle lie
Je sens la tienne sur la mienne
Et je sais que je suis chez moi

Tournant, tournant
Fais-moi confiance pour te rattraper et je vais
Je vais te faire plonger

Nous ferons un palais de cet appartement
Le meilleur de tout est que tout vient de commencer et je sais
Quand tu es chez toi, je suis chez moi
Les étoiles à travers la fenêtre, elles illuminent notre disco
Ce n'est que toi et moi, nous deux qui jouons dans ce spectacle
Nous ne serons jamais seuls
Parce que quand tu es chez toi, je suis chez moi

À la lumière d'un jeu vidéo
Tu chuchoteras mon nom
Et je te rapprocherai

Tournant, tournant
Nous ne dormirons jamais, car nous sommes maintenant des membres de la royauté
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Nous ferons un palais de cet appartement
Le meilleur de tout est que tout vient de commencer et je sais
Quand tu es chez toi, je suis chez moi
Les étoiles à travers la fenêtre, elles illuminent notre disco
Ce n'est que toi et moi, nous deux qui jouons dans ce spectacle
Nous ne serons jamais seuls
Parce que quand tu es chez toi, je suis chez moi

Je n'ai pas besoin de rien de plus (non, ouais)
Chez moi, quatre pieds ou trois au sol

Nous ferons un palais de cet appartement
Le meilleur de tout est que tout vient de commencer et je sais
Quand tu es chez toi, je suis chez moi
Les étoiles à travers la fenêtre, elles illuminent notre disco
Ce n'est que toi et moi, nous deux qui jouons dans ce spectacle
Nous ne serons jamais seuls
Parce que quand tu es chez toi, je suis chez moi
Oh, oh-oh-oh

Parce que quand tu es chez toi, je suis chez moi