Текст и перевод песни Tyler, The Creator - CORSO

CORSO

You see (uh)
On this here stage tonight is something legendary (yo)
He goes by the name of The Creator (crazy, ayo)
But you, you call him Tyler Baudelaire (look)

I be talkin' that fresh shit, I don't need gum (nah)
Cookie crumbs in the Rolls, never no weed crumbs (no)
He ain't talk to his bitch in three days
It ain't gotta be this way, I'm down for the threesome (woo)
I might buy a boat (nigga, yeah)
Depends if Capri got space, don't really need one

I can go in the wintertime, baby, I bleed sun
Find another nigga like me 'cause I ain't seen one (tell 'em, no)
Pull up in that, uh, whatchamacallit? (Nyoom)
Played a couple demos at Madison Square Garden
And tell them motherfuckers at Sony I'm not callin'
I'm plottin' on a billi', chilly in my garden, yuh

Alright
I admit it
We just been playin' with you niggas, man
T, I think you need to load that second clip

B-Hop, uh, French Waltz, uh
She say she like the Royce and I'm like, "Which one?"
I got two, hun, look (let's go)
Catch me in my other-other-other-other crib, that's my AKA
Hurricane-proof all the views, shit like "A Bay Bay" (damn)
The fuzzy hat, ascot, passport got tattoos

Slim nigga, big dick, with a fuckin' gap tooth
The way he beam (bunny)
Call me Mr. Always On Some Shit You Never Seen (hop)
In that mansion, livin' single, bitch, I'm Maxine
"Niggas of your standard shouldn't talk"
Give a fuck about your thoughts, call me if you get lost, bitch

Okay, now you understand what we came here to do, right?
Oh yeah, me, I go by the name of DJ Drama
And on my side, that's Tyler Baudelaire
AKA Bunnyhop
AKA The Creator
Call me if you get lost, suckers (hahaha)
We didn't come to play wit' you niggas

Look, tried to take somebody bitch 'cause I'm a bad person
I don't regret shit because that— worth it
In the end, she picked him, I hope when they fuckin'
She still thinkin' of me 'cause I'm that perfect
I'ma get that deep text when this verse surface

Better send it to my ego 'cause that shit hurtin'
Hope y'all shit workin' (true story) I'm a psycho, huh?
Don't give a fuck, you left my heart twerkin'
Movin', losin', grip on my doings (yeah)
Eyes is cryin' on the jet cruisin' (phew-phew-phew)
'Bout to spend millions just to fill voids up

Drama, I need you (yessir) can you turn the noise up?
Can you turn the noise up? Can you turn the noise up? (Go, go, go, go)
Turn the fuckin' noise up, ah, nigga, my heart broken
Remembered I was rich, so I bought me some new emotions
And a new boat 'cause I'd rather cry in the ocean
It's T, baby, uh

Hahahaha, I tried to tell y'all
I don't even like using the word "bitch"
It just sounded cool

CORSO

Tu vois (uh)
Sur cette scène ce soir, il y a quelque chose de légendaire (yo)
Il s'appelle The Creator (dingue, ayo)
Mais toi, tu l'appelles Tyler Baudelaire (regarde)

J'ai la langue bien pendue, chérie, pas besoin de chewing-gum (nah)
Des miettes de cookies dans la Rolls, jamais de miettes d'herbe (no)
Il n'a pas parlé à sa meuf depuis trois jours
Ça n'a pas à se passer comme ça, je suis partant pour un plan à trois (woo)
Je pourrais m'acheter un bateau (mec, ouais)
Ça dépend si Capri a de la place, j'en ai pas vraiment besoin

Je peux y aller en hiver, bébé, j'ai le soleil dans le sang
Trouve un autre mec comme moi parce que j'en ai pas vu (dis-leur, no)
J'arrive dans ce, uh, comment ça s'appelle ? (Nyoom)
J'ai joué quelques démos au Madison Square Garden
Et dis à ces enfoirés de Sony que je ne les rappelle pas
Je vise le milliard, tranquille dans mon jardin, yuh

D'accord
Je l'avoue
On jouait juste avec vous les gars
T, je pense que tu dois charger le deuxième chargeur

B-Hop, uh, Valse Française, uh
Elle dit qu'elle aime la Royce et je dis, "Laquelle ?"
J'en ai deux, ma belle, regarde (c'est parti)
Attrape-moi dans mon autre-autre-autre-autre maison, c'est mon AKA
Vue imprenable et anti-ouragan, un truc de fou (damn)
Le chapeau en fourrure, le foulard, le passeport a des tatouages

Mec mince, grosse bite, avec une putain de dent écartée
La façon dont il rayonne (lapin)
Appelle-moi Monsieur Toujours Dans Des Coups Que T'as Jamais Vus (hop)
Dans ce manoir, célibataire endurci, chérie, je suis Maxine
"Les mecs de ton niveau ne devraient pas parler"
J'en ai rien à faire de tes pensées, appelle-moi si tu te perds, salope

Okay, maintenant tu comprends pourquoi on est venus, hein ?
Oh ouais, moi, je m'appelle DJ Drama
Et à mes côtés, c'est Tyler Baudelaire
AKA Bunnyhop
AKA The Creator
Appelez-moi si vous vous perdez, les nazes (hahaha)
On n'est pas venus pour jouer avec vous les gars

Regarde, j'ai essayé de piquer la meuf de quelqu'un parce que je suis une mauvaise personne
Je ne regrette rien parce que ça… valait le coup
Au final, elle l'a choisi, j'espère que quand ils baisent
Elle pense encore à moi parce que je suis parfait
Je vais recevoir ce long message quand ce couplet sortira

Mieux vaut l'envoyer à mon ego parce que ça fait mal
J'espère que votre truc marche (histoire vraie) Je suis un psychopathe, hein ?
J'en ai rien à foutre, tu as laissé mon cœur twerker
Bouger, perdre, prise sur mes actions (ouais)
Les yeux pleurent dans le jet en croisière (phew-phew-phew)
Sur le point de dépenser des millions juste pour combler le vide

Drama, j'ai besoin de toi (oui monsieur) peux-tu monter le son ?
Peux-tu monter le son ? Peux-tu monter le son ? (Go, go, go, go)
Monte le putain de son, ah, mec, j'ai le cœur brisé
Je me suis souvenu que j'étais riche, alors je me suis acheté de nouvelles émotions
Et un nouveau bateau parce que je préfère pleurer dans l'océan
C'est T, bébé, uh

Hahahaha, j'ai essayé de vous le dire
Je n'aime même pas utiliser le mot "salope"
Ça sonnait juste bien