Текст и перевод песни Tyler, The Creator, Frank Ocean & Laetitia Sadier - PartyIsntOver/Campfire/Bimmer

PartyIsntOver/Campfire/Bimmer

Um, I said, the party isn't over
We can still dance, but I don't have no rhythm
So fuck it, take a chance with me
The party isn't over, we can still dance girl
But I don't have no rhythm
So fuck it, take a chance with a nigga
Like me, yeah, like me

Um, I said, the party isn't over
We can still dance, but I don't have no rhythm
So fuck it, take a chance with me
The party isn't over, we can still dance girl
But I don't have no rhythm
So fuck it, take a chance with a nigga
Like me, yeah, like me

Yeah, um
All I needed was a stick, grab the marshmallows
Motherfuckers getting lynched and burned
I earned it, my flog gnaw badge is looking good
On this brand new jacket
The donuts on the flag waving over the cabin
Now grab them graham crackers and pass them over here

Hurry, quickly I need a piece of Hersheys
Darker than the corners of the bushes we be lurking
I centered the mellow over the graham
Heated it too long now it's melting over my hand
Fuck it, I'll bite it, I burnt it, but I liked it
Camping with my niggas, its so fucking exciting

We're making smores by the campfire
Camp Flog Gnaw, Golf Wang summer
Sat by the fire
To witness gentle, the tragical transformation, cease to be mindless
Create your sweetness
At last growing the heart

Yo bring the bass back in
Yeah, ha-ha
Who ate all the fuckin' chocolate?
Oh that's Domo's fat ass, ha-ha
Yeah
I ain't tryin to go home, really

You remind me of my bimmer
A lot of trunk space, the perfect two seater
And you got a lot of drive I'm trying to keep up
But it's not a lot of miles on ya meter

You remind me of my bimmer
See your ignition, baby girl I'm tryna key up
And your head lights are off I'm tryna see 'em
But it's not a lot of miles on ya meter
So let me start it up and smash

Pop some Tame Impala, your man got a lame Impala (it'll get dark outside soon)
And I'm sharing slurpees and you ain't even begin to swallow
You're fucking nuts, green top we coupled up
Run my fingers through 'em as you wax and buff my muffler
Cause I fingered you, you think the fucking ring is coming up?
Maybe, I don't know, I think you're chill (ride for me)
Riding on my pegs, and my back against your legs
And a seatbelt is needed if I get between 'em, yeah

You remind me of my bimmer
A lot of trunk space, the perfect two seater
And you got a lot of drive I'm trying to keep up
But it's not a lot of miles on ya meter
You remind me of my bimmer
See your ignition baby girl I'm tryna key up
And your head lights are off I'm tryna see 'em
But it's not a lot a miles on ya meter
So let me start it up and smash

Mmm-mmm, it'll get dark outside soon (my baby, ride for me)
Ohhh-oh, when the street lights trail (my baby, ride for me)
Mmmm-mmm-mm, oh ride for me
You ain't gotta lie to kick it darling
It's cool we're moving slow

You remind me of my bimmer
A lot of trunk space, the perfect two seater
And you got a lot of drive I'm trying to keep up
But it's not a lot of miles on ya meter
You remind me of my bimmer
Smash
You remind me of my bimmer

Where you been man?
Oh I had a drop off to make real quick
Hey have you seen Salem?
Oh she with that new dude, Wolf, or, Darnell, whatever his name is
Fuck that nigga man
Hey you know where they went?
I seen 'em going down by the lake
What the fuck
You good man? You need some sherm? I got some
I got a can of these baked beans too

La Fête N'est Pas Finie/Feu de Camp/Bimmer

Euh, j'ai dit, la fête n'est pas finie
On peut encore danser, mais j'ai pas le rythme
Alors vas-y, tente ta chance avec moi
La fête n'est pas finie, on peut encore danser bébé
Mais j'ai pas le rythme
Alors vas-y, tente ta chance avec un mec
Comme moi, ouais, comme moi

Euh, j'ai dit, la fête n'est pas finie
On peut encore danser, mais j'ai pas le rythme
Alors vas-y, tente ta chance avec moi
La fête n'est pas finie, on peut encore danser bébé
Mais j'ai pas le rythme
Alors vas-y, tente ta chance avec un mec
Comme moi, ouais, comme moi

Ouais, euh
J'avais juste besoin d'une branche, chope les marshmallows
Des connards se font lyncher et brûler
Je l'ai mérité, mon badge Flog Gnaw a l'air cool
Sur cette toute nouvelle veste
Les donuts sur le drapeau qui flotte au-dessus de la cabane
Maintenant, attrape ces biscuits Graham et passe-les moi

Vite, vite, j'ai besoin d'un morceau de Hershey's
Plus sombre que les coins des buissons où on se cache
J'ai centré le marshmallow sur le biscuit
Je l'ai chauffé trop longtemps, maintenant ça fond sur ma main
Merde, je vais le croquer, je l'ai brûlé, mais j'ai aimé ça
Camper avec mes potes, c'est tellement excitant

On fait des smores au coin du feu
Camp Flog Gnaw, l'été Golf Wang
Assis près du feu
Pour assister à la douce et tragique transformation, cesser d'être stupide
Créez votre douceur
Enfin faire grandir le cœur

Yo remettez les basses
Ouais, ha-ha
Qui a bouffé tout le putain de chocolat ?
Oh c'est le gros cul de Domo, ha-ha
Ouais
J'ai pas envie de rentrer à la maison, vraiment

Tu me rappelles ma BMW
Un grand coffre, la parfaite deux places
Et t'as beaucoup d'énergie, j'essaie de suivre
Mais t'as pas beaucoup de kilomètres au compteur

Tu me rappelles ma BMW
Je vois ton contact, bébé j'essaie de démarrer
Et tes phares sont éteints, j'essaie de les voir
Mais t'as pas beaucoup de kilomètres au compteur
Alors laisse-moi démarrer et tout casser

On met du Tame Impala, ton mec a une pauvre Impala (il va bientôt faire nuit dehors)
Et je partage des Slurpees et tu n'as même pas commencé à avaler
T'es complètement folle, toit ouvrant vert, on est enlacés
Je passe mes doigts dans tes cheveux pendant que tu cires et polisses mon pot d'échappement
Parce que je t'ai mise enceinte, tu crois que la bague va suivre ?
Peut-être, je sais pas, je te trouve cool (roule pour moi)
Je suis sur mes cale-pieds, et mon dos contre tes jambes
Et j'ai besoin d'une ceinture de sécurité si je me mets entre les deux, ouais

Tu me rappelles ma BMW
Un grand coffre, la parfaite deux places
Et t'as beaucoup d'énergie, j'essaie de suivre
Mais t'as pas beaucoup de kilomètres au compteur
Tu me rappelles ma BMW
Je vois ton contact bébé j'essaie de démarrer
Et tes phares sont éteints, j'essaie de les voir
Mais t'as pas beaucoup de kilomètres au compteur
Alors laisse-moi démarrer et tout casser

Mmm-mmm, il va bientôt faire nuit dehors (mon bébé, roule pour moi)
Ohhh-oh, quand les lampadaires défilent (mon bébé, roule pour moi)
Mmmm-mmm-mm, oh roule pour moi
Tu n'as pas besoin de mentir pour traîner ma belle
C'est cool, on y va doucement

Tu me rappelles ma BMW
Un grand coffre, la parfaite deux places
Et t'as beaucoup d'énergie, j'essaie de suivre
Mais t'as pas beaucoup de kilomètres au compteur
Tu me rappelles ma BMW
Tout casser
Tu me rappelles ma BMW

T'étais où mec ?
Oh j'avais une livraison à faire rapidement
Hé t'as vu Salem ?
Oh elle est avec ce nouveau mec, Wolf, ou, Darnell, enfin bref
J'emmerde ce mec
Hé tu sais où ils sont allés ?
Je les ai vus aller vers le lac
Putain
Ça va mec ? T'as besoin d'un peu de PCP ? J'en ai
J'ai aussi une boîte de haricots à la sauce tomate