Текст и перевод песни Tyler, The Creator - Deathcamp

Deathcamp

Um, excuse me mister but can you please turn down the lights
I don't really like all these cameras, man
And this shit just don't feel right
And I don't really wanna be rude to you, sir
But fuck you mean I can't wear my hat in here?
And you got me fucked up, if you think I care, nigga
I hope you little niggas is listening
Them Golf Boys is in this bitch like an infant
The blind niggas used to make fun of my vision
And now I pay a mortage and they stuck with tuition
So special the teacher asked if I was autistic
And now I'm making plates, you just washing the dishes
So if you don't mind, get the fuck out of my kitchen
But keep your ego here so I can butt fuck your opinion
But in the meantime brainwashing millions of minions
Leader of the new school
And you will never catch me in none of their fucking shin-digs
I hope you fucking niggas is angry, pissed, and offended
In Search of... did more for me than Illmatic
That's when I realized we ain't cut from the same fabric
I made my own shit, you went out and bought yours
Man I got too much drop, motherfucker, I hate traffic
La-di-da-di, I'm going harder than coming out the closet to conservative Christian fathers
[?] let's be honest, I'm really morphing
Named the album Cherry Bomber cause Greatest Hits sounded boring
I don't like to follow the rules, she said that I must
I don't have any armpits
She wanted to talk who's in charge of this Golf shit
I said "Howdy do? How are you? I'm the sergeant"
And who I are isn't really important
My heart is as dark as a window with car tint
So hop in with your friends [?]
And I'll do donuts until the fat one is carsick
It's young T
I don't like to follow the rules
And that's just who I am
I hope you understand
And I don't really think y'all cool
So give y'all self a hand
No, no, give yourself a hand
Better pose for that camera
Better pose, boy you better pose
And it's your life nigga I suppose
For the lights, for the camera, and the action
Now you're face is meltin' from the flash of the big ol' lights
Nigga you ask for this life
Welcome to death camp
Yeah, welcome to death camp
Yeah, welcome to death camp
Kissing on my bean bag
Your lips on my tongue
through your hair
(For the lights, and the camera, and the action)
This is fun I can tell
I don't know if you'll handle it well
Welcome to hell camp
(Lights, and the camera, and the action)
You should be mine in a way tonight
(For the lights, and the camera, and the action)

Camp de la mort

Euh, excuse-moi mon cher, mais pourrais-tu baisser les lumières ?
Je n'aime pas vraiment tous ces caméras, mec.
Et ce truc ne me semble pas juste.
Et je ne veux vraiment pas être impoli envers toi, mon monsieur.
Mais qu'est-ce que tu veux dire que je ne peux pas porter mon chapeau ici ?
Et tu es fou, si tu penses que je m'en fiche, mon pote.
J'espère que vos petits potes écoutent.
Ces Golf Boys sont dans cette salope comme un enfant.
Les mecs aveugles se moquaient de ma vision.
Et maintenant je paye une hypothèque et ils sont coincés avec les frais de scolarité.
Si spécial que l'enseignant a demandé si j'étais autiste.
Et maintenant je fais des assiettes, tu ne fais que laver la vaisselle.
Donc si ça ne te dérange pas, dégage de ma cuisine.
Mais garde ton ego ici pour que je puisse t'enfoncer l'opinion dans le cul.
Mais pendant ce temps, je lave le cerveau de millions de minions.
Leader de la nouvelle école.
Et tu ne me verras jamais dans aucun de leurs putains de raouts.
J'espère que vous êtes tous en colère, énervés et offensés.
In Search of... a fait plus pour moi que Illmatic.
C'est là que j'ai réalisé que nous n'étions pas faits du même tissu.
J'ai fait mon propre truc, toi, tu es sorti et tu as acheté le tien.
Mec, j'ai trop de drop, connard, je déteste le trafic.
La-di-da-di, je suis plus fort que de sortir du placard devant des pères chrétiens conservateurs.
[?] soyons honnêtes, je suis vraiment en train de me transformer.
J'ai appelé l'album Cherry Bomber parce que Greatest Hits sonnait ennuyeux.
Je n'aime pas suivre les règles, elle a dit que je devais.
Je n'ai pas de dessous de bras.
Elle voulait savoir qui était responsable de ce bordel de Golf.
J'ai dit "Salut, comment vas-tu ? Je suis le sergent."
Et qui je suis n'est pas vraiment important.
Mon cœur est aussi sombre qu'une vitre teintée de voiture.
Alors monte avec tes amis [?]
Et je ferai des donuts jusqu'à ce que le gros soit malade.
C'est le jeune T.
Je n'aime pas suivre les règles.
Et c'est comme ça que je suis.
J'espère que tu comprends.
Et je ne pense vraiment pas que vous soyez cool.
Alors donnez-vous un coup de main.
Non, non, donnez-vous un coup de main.
Mieux vaut poser pour cette caméra.
Mieux vaut poser, mec, tu ferais mieux de poser.
Et c'est ta vie, mec, j'imagine.
Pour les lumières, pour la caméra et pour l'action.
Maintenant ton visage fond avec le flash des gros éclairages.
Mec, tu as demandé cette vie.
Bienvenue au camp de la mort.
Ouais, bienvenue au camp de la mort.
Ouais, bienvenue au camp de la mort.
Je l'embrasse sur mon pouf.
Tes lèvres sur ma langue.
à travers tes cheveux.
(Pour les lumières, et la caméra, et l'action)
C'est amusant, je peux le dire.
Je ne sais pas si tu seras capable de le gérer.
Bienvenue au camp de l'enfer.
(Lumières, et la caméra, et l'action)
Tu devrais être à moi ce soir.
(Pour les lumières, et la caméra, et l'action)