Текст и перевод песни Tyler, The Creator - Her

Her

Oh I don't need the metronome bro
(Ey)
Candy meet the cane
When you wanna be, ahh
When you eat all the cheese in the store
In the the store, in the store, in the store, yeah, yeah yeah
Alright (It's this girl)

She lives next door, to the store that I loiter at
We talk every night, she cry to me about her guy
And if we text I get pissed when I get no reply
I know that she's the key to love
She is who I'm thinking of when I am beating Richard up
To mental images her face look
Video chats are so exciting

Cause it's like she is inviting me to her world full of privacy
I'm getting gassed up, I think she's liking me
She's gullible and I just wanna take it like a pirate
I see her in class
Not really two doors down but in anytime that I pass
To take a piss in a stall, I picture us in the hall
Locking lips on the wall, her hand grabbing my dick
My left hand on her tits, oh my shit's getting hard
From thoughts of dating this bitch

Her name is my password
All my niggas got they bitches and stuff
But all the bitches they fuck, are known as bitches and sluts
But she special, I know to y'all I come off as rough
But I'm the nicest to her, and I just want to concur
A relation, I want the cheesy dates at the movies
And stupid walks on the beach, and sharing straws in a cup
I never had that, so when we holding hands walking home
I look past that, the fact that she's fucking guys that I hate
But, things are looking great cut copy
Last time we talk she said that her relationship was rocky (Action)
Now that Mr. Fag is gone, there's no one that can stop me
From bagging her, I got these tickets to the Roxy
Next day metro's taking me home
I see her in a cut at Wendy's, but she's not alone

Who's that guy? Wait, why the fuck he 'bout to kiss her?

Come to find out she got back with her nigga, damn, fuck

She's so pretty, fuck self pity, I feel so shitty
I wanna text her in a jealous rage

But if she reply to say anything, I'mma smile I know
What do I do with myself, sit in my room for some days

Play Xbox and piles full of wet socks? Fuck that

My nigga ask, "Ace, what happened to such and such?"

I could smother her name, and then tell him I probably fucked
Or I could tell him the truth, and just say she ain't like me much
But instead I lie and say she moved to Nebraska

It's this girl

But she's not mine

Elle

Oh, je n'ai pas besoin du métronome, mec
(Hé)
Le bonbon rencontre la canne
Quand tu veux être, ahh
Quand tu manges tout le fromage du magasin
Dans le magasin, dans le magasin, dans le magasin, ouais, ouais ouais
D'accord (C'est cette fille)

Elle habite juste à côté, du magasin où je traîne
On se parle tous les soirs, elle pleure sur son mec
Et si on s'envoie des textos, je me fâche quand je ne reçois pas de réponse
Je sais qu'elle est la clé de l'amour
C'est à elle que je pense quand je tabasse Richard
Des images mentales de son visage apparaissent
Les vidéo-chats sont tellement excitants

Parce que c'est comme si elle m'invitait dans son monde plein d'intimité
Je suis surexcité, je pense qu'elle m'aime
Elle est crédule et je veux juste la prendre comme un pirate
Je la vois en cours
Pas vraiment deux portes plus loin, mais à chaque fois que je passe
Pour pisser dans un box, je nous imagine dans le couloir
Se collant les lèvres sur le mur, sa main attrapant ma bite
Ma main gauche sur ses seins, oh, ma bite durcit
À cause de la pensée de sortir avec cette salope

Son nom est mon mot de passe
Tous mes potes ont leurs meufs et tout
Mais toutes les meufs qu'ils baisent, sont connues comme des salopes et des putes
Mais elle est spéciale, je sais que pour vous, j'ai l'air brutal
Mais je suis le plus gentil avec elle, et je veux juste conquérir
Une relation, je veux des rendez-vous au fromage au cinéma
Et des promenades idiotes sur la plage, et partager des pailles dans un gobelet
Je n'ai jamais eu ça, donc quand on se tient la main en rentrant chez nous
Je regarde au-delà de ça, le fait qu'elle baise des mecs que je déteste
Mais, les choses ont l'air bien, couper-coller
La dernière fois qu'on a parlé, elle a dit que sa relation était chaotique (Action)
Maintenant que Mr. Fag est parti, il n'y a personne qui puisse m'arrêter
De la mettre dans mon sac, j'ai ces tickets pour le Roxy
Le lendemain, le métro me ramène chez moi
Je la vois dans une file d'attente chez Wendy's, mais elle n'est pas seule

Qui est ce mec ? Attends, pourquoi il est sur le point de l'embrasser ?

Finalement, elle s'est remise avec son mec, putain, merde

Elle est tellement belle, putain d'auto-apitoiement, je me sens tellement mal
Je veux lui envoyer un texto en colère et jaloux

Mais si elle répond pour dire quoi que ce soit, je vais sourire, je sais
Que faire de moi, rester dans ma chambre pendant quelques jours

Jouer à la Xbox et des piles pleines de chaussettes mouillées ? Putain ça

Mon pote me demande, "Ace, qu'est-ce qui s'est passé avec telle et telle ?"

Je pourrais étouffer son nom, puis lui dire que je l'ai probablement baisée
Ou je pourrais lui dire la vérité, et lui dire qu'elle ne me plaît pas vraiment
Mais au lieu de ça, je mens et je dis qu'elle a déménagé dans le Nebraska

C'est cette fille

Mais elle n'est pas à moi