Текст и перевод песни Tyler, The Creator - Nightmare (Live)

Nightmare (Live)

So, you tell me that everything just isn't going well
Well, first off
My only problem is death
Fuck heaven, I ain't showing no religion respect
Brain damage, therapy's the only thing I regret
Talking to me is like a fucking body missing her neck
But, I'm surprised I ain't pop off my top off
Life is a bitch and my cock's soft, the Glock's cocked
My hands trembled, my finger's slipped, the wall's red
Her life is fucked, she sad now, her son is dead
I told her I'm her worst nightmare
This is hell, you don't ever gotta fight fair
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that's how death seems
When I was younger, I would smile a lot
I'm getting older, getting bolder but a wiser top
Now I'm drunk driving, lap's full of the Budweiser tops
Life is a movie and you're just a prop
They begged me to stop but I listen like death drones
Love? I don't get none, that's why I'm so hostile to the kids that get some
My father called me to tell me he loved me
I'd have a better chance of getting Taylor Swift to fuck me
Annoying and I'm ugly, most niggas wanna punch me
I'm surprised the fucking doctor even touched me
Feel like Humpty, you hoping that I'll fall? Fuck y'all
I'm Ace, I'm parentless, I'm kinda arrogant
Ignorant as fuck, defend people for the hell of it
Because I am the devil, fucker get on my level
Doughnuts and keys and kick-flips, Supremes and markers
My life is Ms. Mo Unique Parker, but a little darker, I'll see you in a couple
I told her I'm her worst nightmare
This is hell, you don't ever gotta fight fair
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that's how death seems
Tyler, here's some water man
You seem a little tense. how is Thebe?
All because a nigga just don't give a fuck
Parents wanna blame me all because their kid is fucking up
But fuck that, you're shitty parents, face it, suck it up
That's what you shoulda did before that nigga bust, huh
Feel like I missed my little brother growing up
Feel like my little brother missed his brother growing up
But this is Golf Wang, like he missed his family growing up
I got a little taller since the last time you seen me, bro
Now I'm emo, so fuck it, I'm pouring up
But I never had a drink, "Sydney, Tyler's throwing up!"
My nigga Jasper said if I drink and get drunk enough
I won't feel the feeling I be feeling when I'm sobered up
But that's a fucking lie, why would he say that I'm
As emotionally strained as Travis when he's. (Tyler, calm down)
Don't look at me, I'm 6'5" about to fucking cry
About another guy, but this is Golf Wang, do or die
I finally had a family
Domo's in another state, where the fuck is Riley?
Now you niggas wanna be nice because the labels wanna sign me
But before the co-signing and you fuckers couldn't find me?
Fuck that! I hope you die in a fiery death
One ear I got kids screaming "O.F. is the best"
The other ear I got Tron Cat asking where the bullets and the bombs at
So I can kill these levels of stress, shit
They say that I'm shock value
How about you hop off cock and turn volume down?
I haven't got around to telling my mom shit
Cause I don't know how to. (Whoa)
All I want is her support, whenever the fight's at home
When mommy cusses out cousin, some knifes get shown
Now she's really fuckin' pissed, so the knives get thrown
And hit her in her fucking neck, now her throat's all gone
Looking like a fucking monster from the Twilight Zone
Then they wonder why I stay at Travis pad with a backpack
For the whole week full of plastic-wrapped black tees
And deodorant like this house is my home
I could live with the same hat
And the same flat-screen TV watching Flapjack
And the same bacon and waffles on a nice Saturday
Where I skate with the same fucking friends at
Didn't give a fuck about fame or a name, oh
"Message from GZA, oh, another one from Plain Pat"
Email full of emails, I never write back
Ain't kill myself yet, now I already want my life back
I told her I'm her worst nightmare
This is hell, you don't ever gotta fight fair
My spirit floats around in the night air
Or in your day dreams, that's how death seems
One shot, two shots, one gun, two cops
I'm blowin' them flu shots, couldn't kill me with two top rockers
You're on the side of faggots and cock blockers
I'm on the side of bad-ass kids and the top notches
I'm Barney, dinosaur Harley of a human
Cause I'm shrooming with the bangers and the carneys
You niggas can't harm me cause you all know that
We at the fuckin' dirty lifer's laundry (Tyler, calm down) nigga get off me
Fuck off me man, fuck (What's got into you?)
I don't know, it's like I'm a different person at times
Sometimes I'm fucking mad, sometimes I'm not (Yeah, you.)
As though I got a fucking voice in my head
Telling me to do all this fucked up shit, man (Yeah, what's this?)
I don't fucking know, man (What's this person named then, Tyler, huh?)
He tells me to do this shit that I don't wanna fucking do (What's his name?)

Кошмар (Концерт)

Итак, ты говоришь мне, что всё идёт не так,
Ну, во-первых,
Моя единственная проблема - это смерть.
К чёрту рай, я не уважаю никакую религию.
Повреждение мозга, терапия - единственное, о чём я жалею.
Разговаривать со мной - как с телом без шеи.
Но я удивлён, что ещё не слетел с катушек,
Жизнь - сука, а мой член вялый, Glock взведён.
Мои руки дрожали, палец соскользнул, стена красная.
Её жизнь разрушена, она грустит, её сын мёртв.
Я сказал ей, что я её худший кошмар.
Это ад, здесь не нужно драться честно.
Мой дух витает в ночном воздухе,
Или в твоих дневных грёзах, так выглядит смерть.
Когда я был моложе, я много улыбался.
Я становлюсь старше, смелее, но мудрее.
Теперь я пьяный за рулём, колени полны крышек Budweiser.
Жизнь - это фильм, а ты всего лишь реквизит.
Они умоляли меня остановиться, но я слушаю, как беспилотник смерти.
Любовь? Я её не получаю, поэтому я так враждебен к детям, которые её получают.
Мой отец позвонил мне, чтобы сказать, что любит меня.
У меня больше шансов трахнуть Тейлор Свифт.
Я раздражающий и уродливый, большинство ниггеров хотят меня ударить.
Я удивлён, что чёртов доктор вообще до меня дотронулся.
Чувствуешь себя Шалтаем-Болтаем, надеешься, что я упаду? Пошли вы все!
Я - туз, у меня нет родителей, я немного высокомерен.
Чертовски невежествен, защищаю людей просто так,
Потому что я дьявол, ублюдок, доберись до моего уровня.
Пончики, ключи и кикфлипы, Supremes и маркеры.
Моя жизнь - это мисс Мо Юник Паркер, но немного мрачнее, увидимся через пару.
Я сказал ей, что я её худший кошмар.
Это ад, здесь не нужно драться честно.
Мой дух витает в ночном воздухе,
Или в твоих дневных грёзах, так выглядит смерть.
Тайлер, вот немного воды, чувак.
Ты кажешься немного напряжённым. Как поживает Тебе?
Всё потому, что ниггеру просто насрать.
Родители хотят винить меня во всём, потому что их ребёнок облажался.
Но к чёрту это, вы дерьмовые родители, смиритесь с этим, сосите хуй.
Это то, что вы должны были сделать, прежде чем этот ниггер кончил, а?
Чувствую, что упустил, как мой младший брат рос.
Чувствую, что мой младший брат упустил, как его брат рос.
Но это Golf Wang, как будто он упустил, как его семья росла.
Я немного подрос с тех пор, как ты видел меня в последний раз, бро.
Теперь я эмо, так что к чёрту, я наливаю.
Но я никогда не пил, "Сидни, Тайлера тошнит!"
Мой ниггер Джаспер сказал, что если я выпью и достаточно напьюсь,
Я не буду чувствовать то, что чувствую, когда трезвею.
Но это грёбаная ложь, почему он сказал, что я
Так же эмоционально напряжён, как Трэвис, когда он... (Тайлер, успокойся)
Не смотри на меня, я ростом 195 см и сейчас расплачусь
Из-за другого парня, но это Golf Wang, делай или умри.
У меня наконец-то появилась семья.
Домо в другом штате, где, чёрт возьми, Райли?
Теперь вы, ниггеры, хотите быть милыми, потому что лейблы хотят меня подписать.
Но до того, как вы, ублюдки, подписали меня, вы не могли меня найти?
К чёрту это! Надеюсь, ты умрёшь в огне.
В одном ухе я слышу, как дети кричат: "O.F. - лучшие!"
В другом ухе я слышу, как Трон Кэт спрашивает, где пули и бомбы,
Чтобы я мог убить эти уровни стресса, дерьмо.
Они говорят, что я - шоковая терапия.
Как насчёт того, чтобы слезть с члена и убавить громкость?
Я ещё не рассказал своей маме ни хрена,
Потому что я не знаю как. (Whoa)
Всё, что я хочу, - это её поддержка, когда дома драка.
Когда мама ругается с двоюродным братом, появляются ножи.
Теперь она чертовски зла, поэтому ножи летят
И попадают ей в чёртову шею, теперь её горло всё в крови.
Выглядит как грёбаный монстр из Сумеречной зоны.
Тогда они удивляются, почему я остаюсь у Трэвиса с рюкзаком
На всю неделю, полную чёрных футболок в пластиковой упаковке
И дезодоранта, как будто этот дом - мой.
Я мог бы жить в той же шляпе
И с тем же телевизором с плоским экраном, смотря Flapjack
И с тем же беконом и вафлями в прекрасную субботу,
Где я катаюсь на скейте с теми же чёртовыми друзьями,
Которые не парились о славе или имени, о
"Сообщение от GZA, о, ещё одно от Plain Pat"
Электронная почта полна писем, я никогда не отвечаю.
Ещё не убил себя, а уже хочу вернуть свою жизнь обратно.
Я сказал ей, что я её худший кошмар.
Это ад, здесь не нужно драться честно.
Мой дух витает в ночном воздухе,
Или в твоих дневных грёзах, так выглядит смерть.
Один выстрел, два выстрела, один пистолет, два копа.
Я стреляю в них прививками от гриппа, меня не убить двумя топовыми рокерами.
Ты на стороне педиков и блокировщиков хуёв.
Я на стороне крутых детей и лучших из лучших.
Я Барни, динозавр Харли среди людей,
Потому что я грибую с бандитами и карни.
Вы, ниггеры, не можете причинить мне вреда, потому что все вы знаете, что
Мы в грёбаной прачечной грязных пожизненников (Тайлер, успокойся) ниггер, отвали от меня.
Отвали от меня, чувак, отвали (Что на тебя нашло?)
Я не знаю, иногда я как будто другой человек.
Иногда я чертовски зол, иногда нет (Да, ты...)
Как будто у меня в голове есть грёбаный голос,
Который говорит мне делать всё это дерьмо, чувак (Да, что это?)
Я, блядь, не знаю, чувак (Как тогда зовут этого человека, Тайлер, а?)
Он говорит мне делать это дерьмо, которое я не хочу делать (Как его зовут?)