Текст и перевод песни Tyler, The Creator - Tomorrow

Tomorrow

(Give it up)
Nigga, I'm gettin' old and I need a grandchild, please (Give it up)
Just one, please, all I need is one (Give it— Give it up)
We need a little tiny Tyler lurking around here, okay?
We need a little dookie woodie running around here, okay?

My mother's hands don't look the same
These jet black strands are turning gray
I'm gaining weight, I'd rather rest
The thought of children, it brings me stress
Because time is changing (Ooh)

But don't you wait on me (Ooh, don't), I'll be fine
But don't you wait on me (Ooh, don't), oh, I'll be fine
But don't you wait for me (Ooh, don't)
'Cause time got nothing right (Ooh), don't (Don't), uh

Worry 'bout tomorrow, worry 'bout tomorrow
Can you worry 'bout tomorrow? Ayy, ayy, ayy (Tomorrow)
Worry 'bout tomorrow (Tomorrow), worry 'bout tomorrow, ooh

Yeah, what's gotten into me? Nah that ain't the energy
That version of T that you knew was a memory
Who is that? You niggas get too attached to hear the theory
Face clear, few wrinkles on my spirit (No cap)
Now, cousin', this ain't no tuggin'
I don't like cages, I'd rather be floodin'
Thought this shit out, I pop out with that oven
Tell that new version of me that I'm comin' (Oh my, yeah)
Yeah, my brodie had another baby, that's like number two (Number-two)
My homegirl and I tired, she like thirty-two (Thirty-two)
They sharin' pictures of this moment, shit is really cute
And all I got is photos of my 'Rari and some silly suits (Yeah)
Mhm, but I flip the switch and finally settle down
Mhm, go the other way and keep my panties down
Uh-huh, I'm too paranoid, so I'ma air it out
And any pressure that you're puttin' on me, I'ma tear it down

Don't you wait on me, I'll be fine
Don't you wait on me, I'll be fine
Don't you wait for me
'Cause time got nothing right

Demain

(Laisse tomber)
Mec, je vieillis et j'ai besoin d'un petit-enfant, s'il te plaît (Laisse tomber)
Juste un, s'il te plaît, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un (Laisse… Laisse tomber)
On a besoin d'un petit Tyler qui traîne par ici, d'accord ?
On a besoin d'un petit chenapan qui court partout, d'accord ?

Les mains de ma mère ne sont plus les mêmes
Ces mèches noir de jais deviennent grises
Je prends du poids, je préfère me reposer
L'idée d'avoir des enfants me stresse
Parce que le temps change (Ooh)

Mais ne m'attends pas (Ooh, ne m'attends pas), j'irai bien
Mais ne m'attends pas (Ooh, ne m'attends pas), oh, j'irai bien
Mais ne m'attends pas (Ooh, ne m'attends pas)
Parce que le temps n'a rien arrangé (Ooh), ne m'attends pas (Ne m'attends pas), uh

Inquiète-toi pour demain, inquiète-toi pour demain
Peux-tu t'inquiéter pour demain ? Ayy, ayy, ayy (Demain)
Inquiète-toi pour demain (Demain), inquiète-toi pour demain, ooh

Ouais, qu'est-ce qui m'a pris ? Nan, c'est pas la bonne énergie
Cette version de T que tu connaissais est un souvenir
Qui est-ce ? Vous vous attachez trop pour comprendre la théorie
Visage clair, quelques rides sur mon esprit (Sans mentir)
Maintenant, cousine, on ne se tire pas dessus
Je n'aime pas les cages, je préfère inonder
J'ai bien réfléchi, je débarque avec le four
Dis à cette nouvelle version de moi que j'arrive (Oh mon Dieu, ouais)
Ouais, mon pote a eu un autre bébé, c'est le numéro deux (Numéro deux)
Ma copine et moi sommes fatigués, elle a trente-deux ans (Trente-deux)
Ils partagent des photos de ce moment, c'est vraiment mignon
Et tout ce que j'ai, ce sont des photos de ma Ferrari et de quelques costumes ridicules (Ouais)
Mhm, mais je change de cap et je me pose enfin
Mhm, je vais dans l'autre sens et je garde mes culottes baissées
Uh-huh, je suis trop paranoïaque, alors je vais tout dire
Et toute la pression que tu me mets, je vais la démolir

Ne m'attends pas, j'irai bien
Ne m'attends pas, j'irai bien
Ne m'attends pas
Parce que le temps n'a rien arrangé