Текст и перевод песни Tyler, The Creator - WILSHIRE

WILSHIRE

Fuck, yeah

Met you on a Saturday
Knew it was somethin' soon as you spoke it
Eye fucking across the table, don't think anybody noticed
You asked me if I was coming to city you from
Maybe we should kick it, I was interested
That would be dumb, if I denied

Long legs, good ears, great taste
Smell good, sense of humor, obvious a good face
And we clicked, we was at each other's hips
I ain't even wanna fuck
'Cause your presence was enough

You and I make sense, you stayed back at my telly
We was chattin' 'til morning, vibration was heavy
I wasn't drowning or yawning
That's when I told you my feelings
You told me you felt the same
But you got homie you dealin' with
Damn, I didn't know, that's a bit unexpected
But I get it, it's whatever, least I can do is respect it

We still gon' kick it and check-in like nothin' could ever stop it
The problem is he's my friend
But if I'm honest, I'm really hoping you drop him
It's morals I really have, it's lines I could never cross
But you got somethin' that make
All them good intentions get lost
I try to keep it together, never felt this way

We spent 'bout two weeks together, only skipped one day
And they say, "Bros over hoes", I'm like, "Hmm, nah, hey"
I would rather hold your hand than have a cool hand shake
But whatever, we still could be friends
It still could be chance
I'ma play it cool, we got something we cannot pretend

It's, it's like starting a race
And then when you take off
They like, "No, no, it's not a end"
It was too late and shit

FaceTiming it ain't 'bout nothing
You laughing, packing your luggage
It's nothing incriminating but please delete our discussions
You hit me with the look and replied like, "Duh, bitch"
Don't want your man to think that we creepin' behind his back
Cross the line, cross the line, cross the-
Nah, we never did that
Although I haven't seen him in months
Shit is rare he never hit back

Anyway, convince him to bring you to me
So we can kick it
Right in front of his lenses, since nothing here is malicious
You sat by me in that movie
We went outside for them doobies
We walkin' off when we talk
Man, that nigga not fucking stupid

He see it, he know it's somethin'
We fronting like, "Ha-ha-ha"
Whenever we "Ha-ha-ha" we subtly press his buttons
Not on purpose, but, man, I found my purpose
If I fucked our friendship up for you, I think it's worth it
But, nah, I can't do that, that nigga don't deserve it
And plus y'all got depth
I'm just a nigga on the surface, for real
Surface

I said surface, like, 'cause they got roots
Like, I'm the new nigga
You know, they be fuckin'
Yuh, yuh

Didn't see you a couple weeks
Think he want you away from me
Know y'all argue 'bout if you mad
You met him before you met me
I feel guilty but not as much as I should
I tried to have that self-control but not as much as I could

I been down for days
You're in my city and I can't see your face
I can't eat, knowing you with him and not at my place
I never been jealous of another man
Especially when I have everything I want at hand
Except you, you

You know, I got every damn car, multiple cribs
But it's like, "No, I want that"

He left for some days
I cleared out my sched, I cleared out my head
You dropped off at mines
I say that we fled, no you pick a place
We could Tulum, or we could Capri, or die right here
As long as you with me, I'll be at peace

You was supposed to go back home to see your bestie
I told you I can't hit that zone, too busy next week
You was like, "Hmm, I'll stay a week, she'll get over that"
Seven days wit me
Your nigga like, "Where the fuck you at?"

Dirtying my bakin' pots, tennis at my momma spot
Chauffered in the Rolls
The back entrance at them restaurants
Parks playing chess games, giving wigs pet names
Manicures, night swims, Jerrod providing methane

Shopping 'til we dropping, what you copping?
See, the price is not an option
It's investments 'cause your smile is the profit to me
I know around him you gotta act like you not into me
I know your answer
But you gotta keep it honest with me

Said you can't fully be into me 'cause you with him
Then why the fuck when we link
It's like he doesn't exist?
They all know that we're friends
But we both aware that it's more
Everything I got, if you say the word, then it's yours

The only thing I'm missing in life
I know you could be it
And everyone around me that care about me can see it
I could fuck a trillion bitches
Every country I done been in
Men or women, it don't matter
If I seen 'em, then I had 'em

But with you, it's a feeling
'Cause we're twinnin' and we're matchin'
You stayed in the car
When I went on date with that actress
Whole time I'm eatin', I couldn't wait to get back
In the back of that car with you
And talk about who we are

You told me when you're with me it's like heroin
Told me that your confidence went up since we befriended
And told me that you didn't wanna hurt him
Why we doing this?
Told me this a awkward situation
And you just wanna be through with it
Told me every time you not with him it started problems

Told me every time you not with me, you always ponder
What kinda sweater I'm wearing
What music have I been finding
Girl, you know that I'ma play it whenever
That's what we bonded over

You said you told him the truth and you never lied
Now he lookin' at you with them eyes
We never crossed the line
But he got every right to be a little pissed off
He you picked up, y'all got in argument
He got his shit off

My energy like, "Get lost"
Your energy just want peace
I couldn't even tell you his energy 'cause he don't speak
He ain't even call you his bitch
Until he seen me make you smile
That nigga threatened as shit
I'm in the wrong, tho

I picked you up, your energy off
Your lips really dry, something is off
You asked if I gotta, I asked if you gotta
We tripping on our words
Nobody is lying, Hakuna Matata
We sat in the car and cried for an hour

My shirt look like a shower head got it
We called it off
I'll skip the details but that night I seen hell
You was in a room I was paying for, I took 3 L's
No, I didn't sleep well, woke up and my knees fell
They buckled to the ground
I cannot walk, shit, I need Vill

Next day I'm drivin' 'round the city
With no destination back up
Water in my eyes kept falling like Niagra
Vill right beside me making sure I didn't crash
Or do something heinous
'Cause I'm emotionally jabbed up

You checked every box, thought it was it
Felt like I got led on and pushed off a cliff
No, I'm in the wrong, that was friend
No, fuck that, the energy we had
Never again will find it
You're in the wrong, gotta remind you
'Bout the times that you stepped
Gotta rewind it

Talkin' 'bout our kinks, real cautious with the links
You don't do that type of shit
When you're in relationship
And you're 100 with your mate
So don't go actin' like no saint
This a two way street
And shit, you knew what I was on
And while that nigga out and gone
You was lounging in my home

Shit, I even let you meet my momma and y'all got along
But shit, I'll take my L, tho it's not fun
You still got yo nigga and still had yo fun
Shit, I can't even look at you and think about bad words

That's why I called and said
We couldn't end this on bad terms
We straight like bad perm
We'll always be good friends
And laugh about it on a sandy beach
While our back burns, huh

This my perspective, this how I feel
I ain't fabricate nothing, I kept it real
I told you I loved you and always will
And if he ever put his hands on you
Promise I'll get him killed, true
True, true, true, yeah

On God, I love that girl
I'm a sh-, I'm a bad person
Like, I'm in the wrong, I'm a bad person
I had no ill intentions, though
Shit, everybody got hurt
I got hurt

It's a shit situation
All the morals and power you have
Just vanish when a certain energy is nearin'
And those feelings got so much gravity
And it's out of your control
It made me realize adults
Don't know what they doing either
We're all just children

I ain't mean to fuck nobody's shit up, man
I thought I was bulletproof
She proved me wrong, man
I felt 200 percent with her
It was beautiful
I was able to feel
But it was, it was bad timing

And I'm mad private with this side of my life
'Cause people are weirdos, and
I just try to keep anyone I care about in the shadows
Safe from the commentary and spotlight and thoughts
'Cause it's just a story for the people outside of it
But I guess you're just another chapter in a book

УИЛШИР

Блядь, да

Мы познакомились в субботу
Я понял, что это что-то значит, как только ты заговорил об этом
Мы пожирали друг друга глазами через стол, не думаю, что кто-то заметил
Ты спросил меня, не из твоего ли города я приехал
Может, нам стоит завязать, мне было интересно
Было бы глупо, если бы я стал отрицать это

Длинные ноги, красивые уши, отличный вкус
Приятно пахнешь, у тебя есть чувство юмора, привлекательное лицо.
И мы поладили, прижались друг к другу.
Я даже не хочу трахаться.
Потому что твоего присутствия было достаточно.

У нас с тобой все логично, ты осталась у моего телевизора.
Мы болтали до утра, вибрация была сильной
Я не тонул и не зевал
Именно тогда я рассказал тебе о своих чувствах.
Ты сказал мне, что чувствуешь то же самое
Но у тебя есть братан, с которым ты имеешь дело
Черт, я не знал, это немного неожиданно
Но я понимаю, это неважно, по крайней мере, я могу это уважать.

Мы все равно будем продолжать встречаться, как будто ничто и никогда не сможет этому помешать
Проблема в том, что он мой друг.
Но, если честно, я действительно надеюсь, что ты бросишь его
Это моя истинная мораль, это границы, которые я никогда не смог бы переступить.
Но у тебя есть что-то, что заставляет
Все их благие намерения пропадают даром
Я стараюсь держать себя в руках, никогда не испытывал ничего подобного.

Мы провели вместе около двух недель, пропустив всего один день
И они говорят: "Братаны, а не шлюхи", а я такой: "Хм, не, привет"
Я бы предпочел держать тебя за руку, чем просто пожимать ее прохладно
Но как бы то ни было, мы все равно могли бы остаться друзьями
У нас все еще может быть шанс
Я буду вести себя спокойно, у нас есть то, на что мы не можем претендовать

Это, это как начать гонку
А потом, когда ты стартуешь
Они говорят: "Нет, нет, это не конец"
Было уже слишком поздно и все такое дерьмо

Фейстайминг тут ни при чем
Вы смеетесь, собираете свой багаж
В этом нет ничего компрометирующего, но, пожалуйста, удалите наши обсуждения
Ты пронзила меня взглядом и ответила что-то вроде: "Да, сучка"
Не хочу, чтобы твой мужчина думал, что мы подкрадываемся к нему за спиной.
Переступи черту, переступи черту, переступи...-
Нет, мы никогда так не поступали
Хотя я не видела его несколько месяцев
Такое случается редко, он никогда не дает сдачи

В любом случае, убеди его привести тебя ко мне
Чтобы мы могли покончить с этим
Прямо перед его объективом, потому что здесь нет ничего злонамеренного
Ты сидел рядом со мной в том фильме
Мы вышли на улицу, чтобы поесть этих штучек
Мы уходим, когда разговариваем
Чувак, этот ниггер, блядь, не дурак

Он видит это, он знает, что это что-то значит
Мы делаем вид, что "Ха-ха-ха"
Всякий раз, когда мы "Ха-ха-ха", мы незаметно нажимаем на его кнопки.
Не специально, но, чувак, я нашел свое предназначение
Если я испортил нашу дружбу ради тебя, думаю, оно того стоило
Но, нет, я не могу этого сделать, этот ниггер этого не заслуживает
И, к тому же, в вас есть глубина
На самом деле, я всего лишь поверхностный ниггер.
Поверхность

Я сказал "на поверхность", потому что у них есть корни
Типа, я новый ниггер
Знаешь, они трахаются...
Да, да...

Я не видел тебя пару недель
Думаю, он хочет, чтобы ты была подальше от меня.
Знаю, вы все спорите, когда злитесь
Вы познакомились с ним раньше, чем со мной
Я чувствую себя виноватой, но не так сильно, как следовало бы
Я пыталась сохранять самообладание, но не настолько, насколько могла

Я была подавлена несколько дней
Ты в моем городе, а я не вижу твоего лица
Я не могу есть, зная, что ты с ним, а не у меня дома
Я никогда не ревновала к другому мужчине
Особенно, когда у меня есть все, что я хочу, под рукой
Кроме тебя, тебя

Знаешь, у меня есть все, черт возьми, машины, несколько детских кроваток
Но я думаю: "Нет, я хочу это"

Он уехал на несколько дней
Я разобрался со своими планами, я прочистил мозги
Ты остановился в шахтах
Я говорю, что мы сбежали, а не ты выбираешь место
Мы могли бы отправиться в Тулум, или на Капри, или умереть прямо здесь
Пока ты со мной, я буду спокоен

Ты должен был вернуться домой, чтобы увидеть свою лучшую подругу
Я сказал тебе, что не смогу прийти в себя, слишком занят на следующей неделе
Ты такой: "Хм, я останусь на неделю, она это переживет".
Семь дней со мной
Твой ниггер такой: "Где ты, блядь, пропадаешь?"

Пачкаешь мои формочки для выпечки, играешь в теннис на месте моей мамы
Ездишь на "роллс-ройсе" с шофером
Через черный ход в ресторанах
Играешь в шахматы в парках, даешь парикам ласкательные имена
Маникюр, ночные заплывы, Джеррод, поставляющий метан

Хожу по магазинам, пока не упаду, что ты покупаешь?
Видишь ли, цена не имеет значения
Это инвестиции, потому что твоя улыбка приносит мне прибыль
Я знаю, что рядом с ним ты должна вести себя так, будто я тебе не нравлюсь
Я знаю твой ответ
Но ты должна быть честна со мной

Я сказал, что я не могу нравиться тебе до конца, потому что ты с ним
Тогда какого хрена, когда мы связываемся
Как будто его не существует?
Все они знают, что мы друзья
Но мы оба понимаем, что это нечто большее
Все, что у меня есть, если ты скажешь слово, будет твоим

Единственное, чего мне не хватает в жизни
Я знаю, ты мог бы стать этим
И все, кто окружает меня, кому я небезразличен, могут это видеть
Я мог бы трахнуть триллион сук
Во всех странах, где я побывал.
Мужчины или женщины, не имеет значения
Если я их увидел, значит, они у меня были

Но с тобой у меня такое чувство
Потому что мы близнецы и подходим друг другу
Ты остался в машине
Когда я пошел на свидание с той актрисой
Все это время, пока я ел, я не мог дождаться, когда вернусь
На заднее сиденье той машины, где мы были с тобой
И поговорим о том, кто мы такие

Ты сказал мне, что когда ты со мной, это как героин
Сказал мне, что твоя уверенность в себе возросла с тех пор, как мы подружились
И сказал мне, что ты не хотел причинять ему боль
Зачем мы это делаем?
Сказал мне, что это неловкая ситуация
И ты просто хочешь покончить со всем этим
Говорил мне, что каждый раз, когда ты не с ним, у тебя начинаются проблемы

Сказал мне, что каждый раз, когда ты не со мной, ты всегда размышляешь
Какой свитер на мне надет
Какую музыку я нашел
Девочка, ты же знаешь, что я буду играть ее всякий раз, когда захочу.
Это то, из-за чего мы сблизились

Ты сказал, что сказал ему правду, и ты никогда не лгал
Теперь он смотрит на тебя такими глазами
Мы никогда не переступали черту
Но у него было полное право немного разозлиться
Ты его подцепила, вы поссорились
Он выплеснул все свое дерьмо наружу

Моя энергия говорит: "Проваливай"
Твоя энергия просто хочет покоя
Я даже не могу описать тебе его энергию, потому что он не говорит
Он даже не называл тебя своей сучкой
Пока не увидел, как я заставляю тебя улыбаться
Этот ниггер чертовски угрожал
Я не прав, хотя

Я поднял тебя на ноги, ты была без сил
У тебя пересохли губы, что-то не так
Ты спросила, должен ли я, я спросил, должен ли ты
Мы путаемся в словах
Никто не лжет, Акуна Матата
Мы сидели в машине и целый час плакали

Моя футболка стала похожа на насадку для душа, понял
Мы отменили это
Я не буду вдаваться в подробности, но в ту ночь я видел ад
Ты была в комнате, за которую я заплатил, я выпил 3 литра пива
Нет, я плохо спал, проснулся, и мои колени подогнулись
Они приросли к полу
Я не могу идти, черт, мне нужна помощь.

На следующий день я Drivin' 'круглый город
Без назначения резервного копирования
Слезы застилали мне глаза, как Ниагарский водопад
Будь рядом со мной, следи, чтобы я не разбился
Или не сделал чего-нибудь отвратительного
Потому что я эмоционально взвинчен

Ты проверил все пункты, подумал, что это оно и есть
Чувствовал себя так, словно меня провели и столкнули с обрыва
Нет, я не прав, это был друг
Нет, к черту все это, сколько энергии у нас было
Никогда больше не найду его снова
Ты не прав, должен напомнить тебе
О тех временах, когда ты поступал неправильно
Нужно все перемотать назад

Говоря о наших разногласиях, будь осторожен со связями
Ты не занимаешься таким дерьмом
Когда у тебя отношения
И ты на все 100 предан своей второй половинке
Так что не строй из себя святого
Это улица с двусторонним движением.
И, черт возьми, ты знал, на чем я сижу
И пока этот ниггер выходил и уходил
Ты бездельничал в моем доме

Черт, я даже познакомил тебя со своей мамой, и вы все поладили
Но, черт возьми, я возьму свое, хотя это и не весело.
У тебя все еще есть ты, ниггер, и тебе все еще весело
Черт, я даже смотреть на тебя не могу и думать о плохих словах

Вот почему я позвонила и сказала
Мы не могли расстаться, не поладив друг с другом
Мы натуралы, как плохая химическая завивка
Мы всегда будем хорошими друзьями
И будем смеяться над этим на песчаном пляже
Пока у нас горят спины, да

Это моя точка зрения, это то, что я чувствую
Я ничего не выдумывал, все было по-настоящему
Я сказал тебе, что люблю тебя и всегда буду любить.
И если он когда-нибудь поднимет на тебя руку
Обещаю, я добьюсь, чтобы его убили, это правда
Правда, правда, правда, да

Клянусь Богом, я люблю эту девушку
Я ужасный, я плохой человек
Типа, я не прав, я плохой человек
Однако у меня не было дурных намерений
Черт, все пострадали
Пострадал и я

Это дерьмовая ситуация
Вся мораль и сила, которыми ты обладаешь
Просто исчезни, когда рядом окажется определенная энергия.
И эти чувства приобрели такую остроту
И это вне вашего контроля
Это заставило меня осознать, что взрослые
Я тоже не знаю, что они делают
Мы все всего лишь дети

Я не собираюсь никого портить, чувак
Я думал, что я пуленепробиваемый.
Она доказала, что я ошибался, чувак
Я чувствовал себя с ней на все сто процентов
Это было прекрасно
Я был способен чувствовать
Но это было не вовремя

И я безумно замкнут в этой стороне своей жизни
Потому что люди - чудаки, и
Я просто стараюсь держать всех, кто мне дорог, в тени
В безопасности от комментариев, внимания и мыслей
Потому что это всего лишь история для тех, кто к ней не причастен
Но, думаю, ты просто еще одна глава в книге.