Best of Me - Tyler Ward перевод на французский

Best of Me

Sometimes you call and I know I shouldn't pick up
But we never really can find closure
Your fault, my fault, 'cause you go to battle with your heart
And you want me to be a certain way and I'm not
I'm always trying to change for you
And that's not fair that you want me to
Even though I know we're both gonna hurt
Here's the truth

I'm not the best of me
When I'm with you
Even though we say I love you
We're not supposed to
You give me what I need
And I take it selfishly
'Cause I know forever with you is never gonna be

If we could start over, get back to friends
Before we decided to label this
If I knew back then what I knew now
Wouldn't rush into this we would slow down
And the best of me would probably still be loving you

We've got history
So it's hard to break all the bad habits
Like you slippin' out of your jacket right now
And saying that you wanna stay
Saying that you'll meet me halfway

But I'm not the best of me (my-my)
When I'm with you (my-my)
Even though we say I love you
We're not supposed to
You give me what I need (my-my)
And I take it selfishly (my-my)
'Cause I know forever with you is never gonna be

If we could start over, get back to friends
Before we decided to label this
If I knew back then what I knew now
Wouldn't rush into this we would slow down
And the best of me would probably still be loving you

Sometimes we talk all night for hours
Sitting on the couch that use to be ours
And when we're hanging out, I forget about that
Honestly, I'm not the best of me
And that's not the best for you

If we could start over, get back to friends
Before we decided to label this
If I knew back then what I knew now
Wouldn't rush into this we would slow down
We could be honest, never break promise (my-my, my-my)
You know and I know that we can just live off of what ifs, but the truth is

I'm not the best of (my-my, my-my)
And that's not the best for you
(Baby, I love you, love you, love you, yes, I do)

Le meilleur de moi

Parfois tu appelles et je sais que je ne devrais pas répondre
Mais on n'arrive jamais vraiment à tourner la page
Ta faute, ma faute, parce que tu te bats avec ton cœur
Et tu veux que je sois quelqu'un que je ne suis pas
J'essaie toujours de changer pour toi
Et ce n'est pas juste que tu veuilles ça
Même si je sais qu'on va tous les deux souffrir
Voilà la vérité

Je ne suis pas au meilleur de ma forme
Quand je suis avec toi
Même si on se dit "Je t'aime"
On ne devrait pas
Tu me donnes ce dont j'ai besoin
Et je le prends égoïstement
Parce que je sais qu'un "pour toujours" avec toi n'arrivera jamais

Si on pouvait recommencer, redevenir amis
Avant qu'on décide de mettre une étiquette là-dessus
Si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant
Je ne me serais pas précipité, on aurait pris notre temps
Et le meilleur de moi-même serait probablement encore en train de t'aimer

On a une histoire
Alors c'est difficile de se débarrasser des mauvaises habitudes
Comme toi en train d'enlever ta veste maintenant
Et en disant que tu veux rester
En disant que tu feras un pas vers moi

Mais je ne suis pas au meilleur de ma forme (mon-mon)
Quand je suis avec toi (mon-mon)
Même si on se dit "Je t'aime"
On ne devrait pas
Tu me donnes ce dont j'ai besoin (mon-mon)
Et je le prends égoïstement (mon-mon)
Parce que je sais qu'un "pour toujours" avec toi n'arrivera jamais

Si on pouvait recommencer, redevenir amis
Avant qu'on décide de mettre une étiquette là-dessus
Si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant
Je ne me serais pas précipité, on aurait pris notre temps
Et le meilleur de moi-même serait probablement encore en train de t'aimer

Parfois on parle toute la nuit pendant des heures
Assis sur le canapé qui était le nôtre
Et quand on est ensemble, j'oublie tout ça
Honnêtement, je ne suis pas au meilleur de ma forme
Et ce n'est pas ce qu'il y a de mieux pour toi

Si on pouvait recommencer, redevenir amis
Avant qu'on décide de mettre une étiquette là-dessus
Si j'avais su à l'époque ce que je sais maintenant
Je ne me serais pas précipité, on aurait pris notre temps
On pourrait être honnêtes, ne jamais rompre nos promesses (mon-mon, mon-mon)
Tu sais et je sais qu'on peut juste vivre de "et si", mais la vérité c'est que

Je ne suis pas au meilleur de ma forme (mon-mon, mon-mon)
Et ce n'est pas ce qu'il y a de mieux pour toi
(Bébé, je t'aime, je t'aime, je t'aime, oui, je t'aime)