Текст и перевод песни Tyler Ward - Circus and Churches

Circus and Churches

And all the amazing performers
They're all???
See the sword swallower, the fire eater, the electric lady, the??? lady, the???

June 94'
That's a story she ignores
They swept the pride and the lust
Of a preacher they loved
Under the rug
And she wonders why
She's staring at herself in her underwear
Pulling her hair
Saying: "Nobody cares"
She whispers: "It was an accident"
But I'm a fucking accident
Rubbin' on her nose
Grabbin' on her thighs
Up another half size

She'd rather show up in the circus
Than show up in churches
So love your neighbor as yourself
But what if you don't love yourself?
Well that explains our enemies (yeah)
But where is all this coming from?
It must have been when I was young
Those words you spoke over me
Identity

She stepped
Through the door
Down the hall
He made sure she didn't say a word
He took off that red colored dress
My god she was so innocent
She remembers all the things that he whispered
He cut her down down like his zipper
You'll never be worth it
Far from perfect
A daughter of the king, that's bullshit
Now he's touching on her nose
Grabbing on her thighs
And told her: "Big girls don't cry"

She'd rather show up in the circus
Than show up in churches
So love your neighbor as yourself
But what if you don't love yourself?
Well that explains my enemies
But where is all this coming from?
It must have been when I was young
Those words you spoke over me
Identity

Love your neighbor as yourself
What is there to love?
What if you don't love yourself?
When you're not enough!
So love your neighbor as yourself
What is there to love?
What if you don't love yourself?
When you're not enough!

Perspective
It's all about perspective
You just never know what someone else has been through
So before we point fingers and before we judge
Take a look in the mirror, take a look in the mirror!

If that was your story
And those were your circumstances
That could be you, That could be you!
Let's take a minute
What is there to love?
Let's empathize, let's try to understand
When you're not enough
We are all flawed and we all need grace
Father forgive us for we know not what we do

Cirque et églises

Et tous les artistes incroyables
Ils sont tous???
Vois l'avaleur de sabres, le cracheur de feu, la dame électrique, la dame ???, la ???

Juin 94'
C'est une histoire qu'elle ignore
Ils ont balayé la fierté et la luxure
D'un prédicateur qu'elle aimait
Sous le tapis
Et elle se demande pourquoi
Elle se regarde dans ses sous-vêtements
Se tirant les cheveux
En disant: "Personne ne s'en soucie"
Elle murmure: "C'était un accident"
Mais je suis un foutu accident
Se frottant le nez
Saisissant ses cuisses
Encore une demi-taille de plus

Elle préférerait se montrer au cirque
Que se montrer dans les églises
Alors aime ton prochain comme toi-même
Mais que se passe-t-il si tu ne t'aimes pas toi-même?
Eh bien, cela explique nos ennemis (ouais)
Mais d'où tout cela vient-il?
Cela a dû être quand j'étais jeune
Ces mots que tu as prononcés sur moi
Identité

Elle a franchi
La porte
Le long du couloir
Il s'est assuré qu'elle ne dise pas un mot
Il lui a enlevé cette robe rouge
Mon Dieu, elle était si innocente
Elle se souvient de tout ce qu'il a murmuré
Il l'a coupée en bas en bas comme sa fermeture éclair
Tu ne vaudrais jamais rien
Loin d'être parfait
Une fille du roi, c'est des conneries
Maintenant, il lui touche le nez
Saisissant ses cuisses
Et lui a dit: "Les grandes filles ne pleurent pas"

Elle préférerait se montrer au cirque
Que se montrer dans les églises
Alors aime ton prochain comme toi-même
Mais que se passe-t-il si tu ne t'aimes pas toi-même?
Eh bien, cela explique mes ennemis
Mais d'où tout cela vient-il?
Cela a dû être quand j'étais jeune
Ces mots que tu as prononcés sur moi
Identité

Aime ton prochain comme toi-même
Qu'y a-t-il à aimer?
Que se passe-t-il si tu ne t'aimes pas toi-même?
Quand tu ne suffis pas!
Alors aime ton prochain comme toi-même
Qu'y a-t-il à aimer?
Que se passe-t-il si tu ne t'aimes pas toi-même?
Quand tu ne suffis pas!

Perspective
Tout est question de perspective
Tu ne sais jamais ce que quelqu'un d'autre a vécu
Alors avant de pointer du doigt et avant de juger
Regarde-toi dans le miroir, regarde-toi dans le miroir!

Si c'était ton histoire
Et que c'étaient tes circonstances
Ça pourrait être toi, Ça pourrait être toi!
Prenons une minute
Qu'y a-t-il à aimer?
Soyons empathiques, essayons de comprendre
Quand tu ne suffis pas
Nous sommes tous imparfaits et nous avons tous besoin de grâce
Père, pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons