Hoopty Hoop - Tyler Ward перевод на французский

Hoopty Hoop

Jump in my Hoopty-Hoop baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
You know that when I count down from three
We can make believe that
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on

(Three - Two - One)
When I count down from three (know)
It's just you and me (so)
See us on the beach or even flying over seas
No limit to where we can go
Hold tight like a rodeo
Round the world like a merry go
We won't stop until you say so

If you can just dream it
Out love will bring it to life

Jump in my Hoopty-Hoop baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
You know that when I count down from three
We can make believe that
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on
The Bay, New York, Berlin, the Philippines

Now baby when we're dreaming we'll be speaking Japanese
Hitching rides all the way to Mars
Making friends with the yellow stars
Driving candy coated color cars
When I'm with you baby nothings far

If you can just dream it
Out love will bring it to life

Jump in my Hoopty-Hoop baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
You know that when I count down from three
We can make believe that
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on

Jump in my Hoopty-Hoop baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
You know that when I count down from three
We can make believe that
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on

Jump in my Hoopty-Hoop baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
You know that when I count down from three
We can make believe that
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on

If you're down, don't frown, I'm around, we can get out
Now we're going up
Just wave to airplanes while we're North oft he Milky Way

Jump in my Hoopty-Hoop baby
Ain't got a lot of money but I think we're gonna make it
You know that when I count down from three
We can make believe that
We'll be standing taller than the Hollywood trees
Singing oh, oh, oh, oh, oh we've got this love thing going on

Taquette

Monte dans ma taquette, bébé
J'ai pas beaucoup d'argent, mais je pense qu'on va s'en sortir
Tu sais que quand je compte à rebours depuis trois
On peut faire comme si
On était plus grands que les arbres d'Hollywood
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche

(Trois - Deux - Un)
Quand je compte à rebours depuis trois (tu sais)
Il n'y a que toi et moi (alors)
Imagine-nous sur la plage ou même en train de survoler les mers
Il n'y a pas de limite à l'endroit où on peut aller
Tiens-toi bien comme dans un rodéo
Autour du monde comme sur un manège
On ne s'arrêtera pas tant que tu ne le diras pas

Si tu peux juste le rêver
Notre amour le rendra réel

Monte dans ma taquette, bébé
J'ai pas beaucoup d'argent, mais je pense qu'on va s'en sortir
Tu sais que quand je compte à rebours depuis trois
On peut faire comme si
On était plus grands que les arbres d'Hollywood
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche
La Baie, New York, Berlin, les Philippines

Maintenant bébé, quand on rêve, on parlera japonais
En faisant du stop jusqu'à Mars
En se faisant des amis avec les étoiles jaunes
En conduisant des voitures couleur bonbon
Quand je suis avec toi, bébé, rien n'est loin

Si tu peux juste le rêver
Notre amour le rendra réel

Monte dans ma taquette, bébé
J'ai pas beaucoup d'argent, mais je pense qu'on va s'en sortir
Tu sais que quand je compte à rebours depuis trois
On peut faire comme si
On était plus grands que les arbres d'Hollywood
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche

Monte dans ma taquette, bébé
J'ai pas beaucoup d'argent, mais je pense qu'on va s'en sortir
Tu sais que quand je compte à rebours depuis trois
On peut faire comme si
On était plus grands que les arbres d'Hollywood
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche

Monte dans ma taquette, bébé
J'ai pas beaucoup d'argent, mais je pense qu'on va s'en sortir
Tu sais que quand je compte à rebours depuis trois
On peut faire comme si
On était plus grands que les arbres d'Hollywood
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche

Si t'es déprimée, ne fais pas la tête, je suis là, on peut s'en sortir
Maintenant on monte
Fais juste signe aux avions pendant qu'on est au nord de la Voie Lactée

Monte dans ma taquette, bébé
J'ai pas beaucoup d'argent, mais je pense qu'on va s'en sortir
Tu sais que quand je compte à rebours depuis trois
On peut faire comme si
On était plus grands que les arbres d'Hollywood
En chantant oh, oh, oh, oh, oh, notre amour est en marche