Текст и перевод песни Tyler Ward - If I'm Being Honest

If I'm Being Honest

I remember the first day
You and I were perfect
Parked out in the driveway
With our favorite song
We were so invincible
The two of us together
But now it seems so far away
Where did we go wrong?

Did I let you down
Did I let you down
Are you listening now
Are you listening now
(Are you listening now)

'Cause if I'm being honest
Honestly I never wanna give up but it's hard sometimes
There's gotta be a reason
Even if we're too messed up yeah we've gotta try
You're the fireworks at night
That color in my black and white
And if I'm being honest
Honestly I'm never gonna give up,
I ain't leaving without you

I remember summer stars
Can't forget the feeling
Laying out in my arms
We could talk for hours then
The time it never mattered
But now it feels so far away
Is yesterday gone

Did I let you down
Did I let you down
Are you listening now
Are you listening now
(Are you listening now)

'Cause if I'm being honest
Honestly I never wanna give up but it's hard sometimes
There's gotta be a reason
Even if we're too messed up yeah we've gotta try
You're the fireworks at night
That color in my black and white
And if I'm being honest
Honestly I'm never gonna give up,
I ain't leaving without you

Those nights when we came home wasted
No one says my name like the way you say it
Those nights in the pouring rain
When you didn't need to say, "No need to explain, no"
Thoses days with the, "Where have you been"
When you try to put a smile and you try to pretend
Sometimes it's just the way that it is
But I'm not getting go, no I'm not giving in

'Cause if I'm being honest
Honestly I never wanna give up but it's hard sometimes
There's gotta be a reason
Even if we're too messed up yeah we've gotta try
You're the fireworks at night
That color in my black and white
And if I'm being honest
Honestly I'm never gonna give up,
I ain't leaving without you

Si je suis honnête

Je me souviens du premier jour
Toi et moi, on était parfaits
Garés dans l'allée
Avec notre chanson préférée
On était si invincibles
Nous deux ensemble
Mais maintenant, ça semble tellement loin
Où avons-nous commis une erreur ?

T'ai-je déçue
T'ai-je déçue
M'écoutes-tu maintenant
M'écoutes-tu maintenant
(M'écoutes-tu maintenant)

Parce que si je suis honnête
Honnêtement, je ne veux jamais abandonner, mais c'est difficile parfois
Il doit y avoir une raison
Même si on est trop foutus, oui, on doit essayer
Tu es le feu d'artifice la nuit
Cette couleur dans mon noir et blanc
Et si je suis honnête
Honnêtement, je n'abandonnerai jamais,
Je ne partirai pas sans toi

Je me souviens des étoiles d'été
Je ne peux pas oublier ce sentiment
Allongée dans mes bras
On pouvait parler pendant des heures
Le temps n'avait pas d'importance
Mais maintenant, ça semble tellement loin
Hier est-il parti ?

T'ai-je déçue
T'ai-je déçue
M'écoutes-tu maintenant
M'écoutes-tu maintenant
(M'écoutes-tu maintenant)

Parce que si je suis honnête
Honnêtement, je ne veux jamais abandonner, mais c'est difficile parfois
Il doit y avoir une raison
Même si on est trop foutus, oui, on doit essayer
Tu es le feu d'artifice la nuit
Cette couleur dans mon noir et blanc
Et si je suis honnête
Honnêtement, je n'abandonnerai jamais,
Je ne partirai pas sans toi

Ces nuits où on rentrait à la maison bourrés
Personne ne dit mon nom comme toi
Ces nuits sous la pluie battante
Quand tu n'avais pas besoin de dire : "Pas besoin d'explications, non"
Ces jours avec le "Où étais-tu ?"
Quand tu essaies de sourire et que tu essaies de faire semblant
Parfois, c'est juste comme ça
Mais je ne m'en vais pas, non, je ne cède pas

Parce que si je suis honnête
Honnêtement, je ne veux jamais abandonner, mais c'est difficile parfois
Il doit y avoir une raison
Même si on est trop foutus, oui, on doit essayer
Tu es le feu d'artifice la nuit
Cette couleur dans mon noir et blanc
Et si je suis honnête
Honnêtement, je n'abandonnerai jamais,
Je ne partirai pas sans toi