Текст и перевод песни Tyler Ward - Let It All Go

Let It All Go

Most my life I've found myself obsessed
With wanting change but I complain about how things
They stay the same, then I
Numb it out, intoxication
Live my life in quiet desperation
It's quite a shame
My life of quiet shame
So can I please be honest with you
For a moment, I can't take this lie
I never thought I'd be someone
Someone who would make it out alive
It's been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (told me so)
'Cause most my life I believed that I was always
Second best at best, I'd never be the one
Who gets the girl, or who changed the world
No, that's not me
That's well everybody else, see
Then one day I was sick of everything
That weighed me down like
The voices in my past hanging around
Saying I won't amount to anything that's worth it
So God give me the courage
'Cause I'm worth it
So can I please be honest with you
For a moment, I can't take this lie
(So I'm letting go)
Never thought I'd be someone
Someone who would make it out alive
(So I'm letting go)
It's been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (told me so)
It's been really, really good just to let it all go
All the voices that told me so (hey)
I'm not saying it's easy believing
Just saying I've found more peace and
Letting go (letting go)
Letting go (so I'm letting go)
Letting go
Letting go (so I'm letting go)
Can I please be honest with you
Felt like I was running out of time
I never thought that I would find you
Right there in apartment number 9
And just in time
It's been really, really good to say hello
Didn't think that you would show
But you still know me best

Отпустить всё

Большую часть жизни я был одержим
Желанием перемен, но жаловался на то, как всё
Остаётся прежним, и тогда я
Заглушал это, опьянением,
Жил в тихом отчаянии.
Довольно постыдно,
Моя жизнь в тихом стыде.
Так могу ли я быть честным с тобой
На мгновение? Я больше не могу лгать.
Я никогда не думал, что буду кем-то,
Кем-то, кто выживет.
Было очень, очень хорошо просто отпустить всё,
Все голоса, которые твердили мне это (твердили мне это).
Ведь большую часть жизни я верил, что я всегда
В лучшем случае второй, я никогда не буду тем,
Кто получит девушку или изменит мир.
Нет, это не я.
Это все остальные, понимаешь.
Потом однажды мне всё надоело,
Всё, что тянуло меня вниз, как
Голоса из моего прошлого, витающие вокруг,
Говорящие, что я ничего не добьюсь стоящего.
Так что, Боже, дай мне мужества,
Потому что я этого достоин.
Так могу ли я быть честным с тобой
На мгновение? Я больше не могу лгать.
(Так что я отпускаю)
Никогда не думал, что буду кем-то,
Кем-то, кто выживет.
(Так что я отпускаю)
Было очень, очень хорошо просто отпустить всё,
Все голоса, которые твердили мне это (твердили мне это).
Было очень, очень хорошо просто отпустить всё,
Все голоса, которые твердили мне это (эй).
Я не говорю, что легко поверить,
Просто говорю, что я нашёл больше покоя,
Отпуская (отпуская),
Отпуская (так что я отпускаю),
Отпуская,
Отпуская (так что я отпускаю).
Могу ли я быть честным с тобой?
Мне казалось, что у меня заканчивается время.
Я никогда не думал, что найду тебя
Прямо там, в квартире номер 9,
И как раз вовремя.
Было очень, очень хорошо сказать "привет".
Не думал, что ты появишься,
Но ты всё ещё знаешь меня лучше всех.