Текст и перевод песни Tyler, the Creator feat. Domo Genesis & Earl Sweatshirt - Rusty

Rusty

I'm saying, you know, like
All I ever told you to do was grow up, don't grow down
You know, like, you know, grow up
Don't grow down, grow out
You go from being a kid, just doing your thing, hanging out with friends
Months later, you're world famous
You're a gay rights activist, and you don't even know it
You know what? I don't wanna say it to you no more, Tyler
Fuck you, Tyler!

Watch me get this money, nigga, tired of being hungry, nigga
Nothing funny, sass me while I'm thrashing, I'ma punch a nigga
Never made of plastic, I'm a savage, you look lunch, my nigga
Passing all you hating fucking fags we don't discuss, my nigga
We ain't on no jolly shit, and we don't pop no Mollies, bitch
I'm hocking, spitting got some niggas out here popping Ollie switch
Buncha novices, Odd Future the squad is thick
Them young niggas is back and brash, attacking with no common sense

We the last of a dying breed
And we don't give a fuck, so we cannot supply your needs
You stupid niggas who had said our hype is dying, please
My pockets solid, making profit off the highest tees
Bitch, merch twerk as I get on the verse, cursing
Nigga Dom so cool, I refer him in third person
Watch me get this money, I'm up when the birds chirping
Make actions, fuck rehearsing

Nigga, summer, fall, wintertime, 24, 365
You niggas gon' give me mine, I don't have plenty time
Flying out at any time, getting money, any grind
You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine
Summer, fall, wintertime, 24, 365
You niggas gon' give me mine, 'cause I don't have plenty time
Flying out at any time, getting money, any grind
You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine

In a world where kids my age are popping Mollies with leather
Sitting on Tumblr, never outside or enjoying the weather
Can name a sweater, but not a talent or don't know if whether
Or not they got one, tried to change their life for the better
I was the drama club kid, I run where the fun did, my nuts itched
I was defiant, always said, "Fuck shit"
Hated the popular ones, now I'm the popular one
Also hated homes too, 'til I start coppin' me some

See, I don't beez in the trap, nigga, I beez in the b's
And I be gassing up my buzz like some bees at a Shell
Fucking sick and getting bigger like I sneezed on Adele
And bitches getting touchy-feely like they reading some Braille
I bust quick like gun-holders with short tempers, and well
I tried to tell the kids, like fuck it, start being yourself
These fucking rappers got stylists 'cause they can't think for themselves
See, they don't have an identity, so they needed some help, but

Really, boy? Posers looking silly, boy
I'm in that past season 'Preme shit, older than Tity Boi
Not a diss, but same with ice cream, my shit is Diddy Riese
Na'kel Smith, Transworld page 64
Poppin' like oil ollie in fire flames
I'm harder than DJ Khaled playing the fucking quiet game
The fuck am I saying? Tyler's not even a violent name
About as threatening as stained windbreakers in hurricanes

But he rapes women, and spit wrong, like he hates dentists
God-damn menace, 666 and he's not finished
And my shit's missing, he hates women, but love kittens?
See y'all niggas tripping, man

Look at that article that says my subject matter is wrong
Saying I hate gays even though Frank is on ten of my songs
Look at that Mom who thinks I'm evil, hold that grudge against me
Though I'm the reason that her motherfucking son got to eat
Look at the kid who had the .9 and tried to blow out his mind
But talk is money, I said, "Hi," I guess I bought him some time
Look at the ones in the crowd, that shit is barnacles, huh?
They thought I wasn't fair until I threw a carnival, huh?

But then again, I'm an atheist that just worships Satan
And it's probably why I'm not getting no fucking album placements
And MTV could suck my dick, and I ain't fuckin' playing
Bruh, they never played it, I just won shit for they fucking ratings
"Analog" fans are getting sick of the rape
All the "Tron Cat" fans are getting sick of the lakes
But what about me, bitch? I'm getting sick of complaints
But I don't hate it when I'm taking daily trips to the bank

Oh, but no but, shit, who really gives a fuck what I think?
My fans don't, they turning on me, shit, they're almost extinct
Fuck buying studio time, I'ma go purchase a shrink
Record the session and send all you motherfuckers a link, bitch

Nigga, summer, fall, wintertime, 24, 365
You niggas gon' give me mine, I don't have plenty time
Flying out at any time, getting money, any grind
You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine
Summer, fall, wintertime, 24, 365
You niggas gon' give me mine, 'cause I don't have plenty time
Flying out at any time, getting money, any grind
You niggas gon' give me mine, you niggas gon' give me mine

This shit just like the nights I look forward to not remembering
So much for being sober, I hope that you can forgive me
But Momma, I'm close to the edge as possible (why don't you jump, you fucking pussy?)
All I'm seeing is the drop in my ocular, jumping like they told me
That the 40's half off, like you know that cliff
Don't need a therapist to tell him he could float that shit (fucking faggot)
Or get compared to fucking pair with all the program kids
So maybe a pair of pale bitches for the gonads lick (I'll show you)

Malt liquor filling me up, and all us not giving no fucks and
All of them sensitive chumps in awe when that pistol erupts (pistol, I got one!)
Dirty one spitting that sumpy raw till his wrists in the cuffs
Bitch got us- (oh, shut the fuck up!)

Samuel's here! Where's Wolf? Fucking faggot
Salem was mine, bitch! Was that good enough, you fucking pussy?

Rouillé

Je dis, tu sais, genre
Tout ce que je t'ai toujours dit de faire, c'est de grandir, pas de rapetisser
Tu sais, genre, tu sais, grandis
Ne rapetisse pas, grandis
Tu passes de gamin, qui fait son truc, qui traîne avec ses potes
Des mois plus tard, t'es célèbre dans le monde entier
T'es un activiste pour les droits des homosexuels, et tu le sais même pas
Tu sais quoi ? Je veux plus te le dire, Tyler
Va te faire foutre, Tyler !

Regarde-moi me faire du fric, négro, j'en ai marre d'avoir faim, négro
Rien de drôle, cherche-moi pendant que je défonce tout, je vais cogner un négro
Jamais fait de plastique, je suis un sauvage, tu ressembles à un déjeuner, mon négro
On ignore tous ces putains de pédés haineux, on discute pas, mon négro
On est pas là pour rigoler, et on prend pas de Molly, salope
Je crache, mon flow fait faire des saltos à des négros
Bande de novices, Odd Future la team est soudée
Ces jeunes négros sont de retour et effrontés, attaquant sans aucun bon sens

On est les derniers d'une espèce en voie de disparition
Et on s'en fout, alors on ne peut pas répondre à tes besoins
Bande de négros stupides qui disaient que notre buzz était en train de mourir, s'il vous plaît
Mes poches sont pleines, je fais du profit sur les t-shirts les plus chers
Salope, le merch fait twerker pendant que j'attaque le couplet, en jurant
Négro Dom est tellement cool, je parle de lui à la troisième personne
Regarde-moi me faire du fric, je suis debout au chant des oiseaux
J'agis, j'emmerde les répétitions

Négro, été, automne, hiver, 24 heures sur 24, 365 jours par an
Vous allez me donner ce qui m'appartient, j'ai pas beaucoup de temps
Je prends l'avion n'importe quand, je fais du fric, peu importe le boulot
Vous allez me donner ce qui m'appartient, vous allez me donner ce qui m'appartient
Été, automne, hiver, 24 heures sur 24, 365 jours par an
Vous allez me donner ce qui m'appartient, parce que j'ai pas beaucoup de temps
Je prends l'avion n'importe quand, je fais du fric, peu importe le boulot
Vous allez me donner ce qui m'appartient, vous allez me donner ce qui m'appartient

Dans un monde où les jeunes de mon âge prennent de la MDMA avec du cuir
Assis sur Tumblr, jamais dehors à profiter du temps
Peuvent citer un pull, mais pas un talent, et ne savent pas s'ils en ont un
Ou pas, ont essayé de changer de vie pour le meilleur
J'étais le gamin du club de théâtre, je courais là où c'était marrant, mes couilles me démangeaient
J'étais provocateur, je disais toujours : "J'emmerde tout"
Je détestais les populaires, maintenant je suis populaire
Je détestais aussi les maisons, jusqu'à ce que je commence à m'en acheter

Tu vois, je traîne pas dans le trafic, négro, je traîne dans les 'b'
Et je fais le plein de buzz comme des abeilles dans une station Shell
Putain de malade, je prends de l'ampleur comme si j'avais éternué sur Adele
Et les meufs deviennent tactiles comme si elles lisaient du Braille
Je jouis vite comme les porteurs d'armes à sang chaud, et puis
J'ai essayé de dire aux jeunes, genre, merde, soyez vous-mêmes
Ces putains de rappeurs ont des stylistes parce qu'ils ne peuvent pas penser par eux-mêmes
Tu vois, ils n'ont pas d'identité, alors ils ont besoin d'aide, mais

Sérieux, mec ? Les poseurs ont l'air cons, mec
Je suis dans cette merde de Supreme de la saison dernière, plus vieille que Tity Boi
C'est pas une insulte, mais c'est pareil avec la glace, la mienne c'est Diddy Riese
Na'kel Smith, page 64 de Transworld
Je claque comme un ollie dans les flammes
Je suis plus chaud que DJ Khaled qui joue au jeu du silence
Putain, qu'est-ce que je raconte ? Tyler n'est même pas un nom violent
À peu près aussi menaçant que des coupe-vent tachés dans des ouragans

Mais il viole des femmes, et crache des conneries, comme s'il détestait les dentistes
Putain de menace, 666 et il n'a pas fini
Et il me manque des trucs, il déteste les femmes, mais il aime les chatons ?
Vous déraillez, les gars

Regardez cet article qui dit que mes sujets sont mauvais
Qui dit que je déteste les gays alors que Frank est sur dix de mes chansons
Regardez cette mère qui pense que je suis le diable, qui me garde rancune
Alors que je suis la raison pour laquelle son putain de fils a pu manger
Regardez ce gamin qui avait un flingue et qui a essayé de se faire sauter la cervelle
Mais parler rapporte, j'ai dit : "Salut", j'imagine que je lui ai fait gagner du temps
Regardez ceux qui sont dans la foule, on dirait des bernacles, hein ?
Ils pensaient que je n'étais pas juste jusqu'à ce que j'organise une fête foraine, hein ?

Mais encore une fois, je suis un athée qui ne vénère que Satan
Et c'est probablement pour ça que je n'ai aucune putain de diffusion d'album
Et MTV peut aller se faire foutre, je déconne pas
Mec, ils ne l'ont jamais diffusé, j'ai juste gagné des trucs pour leurs putains d'audiences
Les fans d'"Analog" en ont marre du viol
Tous les fans de "Tron Cat" en ont marre des lacs
Mais moi, alors ? J'en ai marre des plaintes
Mais je déteste pas faire des allers-retours quotidiens à la banque

Oh, mais non mais, merde, qui se soucie vraiment de ce que je pense ?
Mes fans non, ils se retournent contre moi, merde, ils sont presque éteints
J'emmerde le temps passé en studio, je vais aller m'acheter un psy
Enregistrer la séance et vous envoyer à tous un putain de lien, bande de cons

Négro, été, automne, hiver, 24 heures sur 24, 365 jours par an
Vous allez me donner ce qui m'appartient, j'ai pas beaucoup de temps
Je prends l'avion n'importe quand, je fais du fric, peu importe le boulot
Vous allez me donner ce qui m'appartient, vous allez me donner ce qui m'appartient
Été, automne, hiver, 24 heures sur 24, 365 jours par an
Vous allez me donner ce qui m'appartient, parce que j'ai pas beaucoup de temps
Je prends l'avion n'importe quand, je fais du fric, peu importe le boulot
Vous allez me donner ce qui m'appartient, vous allez me donner ce qui m'appartient

C'est comme les nuits dont j'ai hâte de ne pas me souvenir
C'est raté pour la sobriété, j'espère que tu pourras me pardonner
Mais maman, je suis au bord du précipice (pourquoi tu sautes pas, espèce de fiotte ?)
Tout ce que je vois, c'est la chute dans mon œil, je saute comme on me l'a dit
Que les bouteilles sont à moitié prix, comme tu connais cette falaise
Pas besoin d'un psy pour lui dire qu'il pourrait flotter (espèce de pédé)
Ou se faire comparer à tous les gamins du programme
Alors peut-être une paire de salopes pâles pour me lécher les couilles (je vais te montrer)

La bière me remplit, on s'en fout tous et
Tous ces cons sensibles sont bouche bée quand le flingue fait feu (un flingue, j'en ai un !)
Le sale crache sa merde brute jusqu'à ce qu'il ait les poignets menottés
La salope nous a... (oh, ferme ta gueule !)

Samuel est là ! Où est Wolf ? Espèce de pédé
Salem était à moi, salope ! C'était assez bien, espèce de fiotte ?