Текст и перевод песни Tyler, the Creator feat. Pharrell Williams - IFHY

IFHY

I never would've thought that
Feelings could get thrown in the air
Cause
I accidentally caught that
I need some new boxing gloves
shit got hectic whenever I fought back
For example
ten minutes can't go past without you brushing my thoughts
That's fourteen forty a day so I'll say
a hundred and forty four times I think about you or something like that
Lost match
the fucking thought of you with somebody else I don't like that
cellular convo's getting left in the wrong
Cause I get so fucking mad when you don't write back
This isn't a song
I just happen to rhyme when I get emo
And find time to write facts
fuck
I love you
(Can we add some more color
um, like, some more, yellow?
Yeah, that's good)
I fucking hate you
But I love you
I'm bad at keeping my emotions bubbled
You're good at being perfect
We're good at being troubled
Yeah
I fucking hate you
But I love you
I'm bad at keeping my emotions bubbled
You're good at being perfect
We're good at being troubled
Yeah
Girl you fucking with my emotions
The fuck is all this noise about?
I even considered picking up smoking
You turned to a bitch, who let the dogs out?
But in my dog house
My bitch is the raddest
Crazy who makes me the happiest
Can make me the saddest
Look Alice
Let's get lost in your wonder-er-land fuck an atlas
You're perfectly perfect for me
What the fuck is this, practice?
Actually, if you even consider leaving
I'll lose a couple screws in due time, I'll stop breathing
And you'll see the meaning of stalking
When I pop out the dark to find you
And that new dude that you're seeing with an attitude
Then proceed to fuck up your evening
Make sure you never meet again like god damn vegans
Cause when I hear your name I can not stop cheesing.
I love you so much that my heart stops beating when you're leaving
And I'm grieving and my heart starts bleeding
Life without you has no god damn meaning
Sorry I'm passive aggressive for no god damn reason
It's that my mood change like these god damn seasons
I'll fall for you, but I love you
I'm bad at keeping my emotions bubbled
You're good at being perfect
We're good at being troubled
Yeah
The sky is falling girl let's try to catch it
The sky is falling girl let's try to catch it
The sky is falling girl let's try to catch it tonight.
The sky is falling girl let's try to catch it
The sky is falling girl let's try to catch it
The sky is falling bitch let's try to catch it tonight.
C'mon baby
Even though I hate you
I still love you
I love you
And Salem I know
I'm passive aggressive (I'm sorry, fuck)
(Come here)
I like when we hold hands
(You're the best around)
See I get jealous (fuck)
And if I see that nigga (If I see him)
I just might kill him (look)
(Look. I wanna strangle you, till you stop breathing)
Love, love, love
(Spend the rest of my life, looking for air)
(so you can breathe, or we can die together, you and me)
(Fuck, look)
I'm in love (Love)
I fucking hate you
But I love you
I'm bad at keeping my emotions bubbled
You're good at being perfect
We're good at being troubled
Yeah
Wolf: Yo, so why is Samuel such a fucking dick?
Salem: He isn't such a badass actually. He's only here because he ran away, because
some shit happened back home. He's actually a dweeb.
Wolf: Yo, what happened?

IFHY

Je n'aurais jamais cru que
Les sentiments pouvaient être jetés en l'air comme ça
Parce que
Je les ai accidentellement attrapés
J'ai besoin de nouveaux gants de boxe
Putain, c'est devenu chaotique quand j'ai riposté
Par exemple
Dix minutes ne peuvent pas passer sans que tu n'effleures mes pensées
Ça fait quatorze cent quarante par jour, donc je dirais
Cent quarante-quatre fois que je pense à toi ou quelque chose comme ça
Match perdu
Putain, l'idée de te savoir avec quelqu'un d'autre, je déteste ça
Les conversations téléphoniques prennent une mauvaise tournure
Parce que je deviens tellement furax quand tu ne réponds pas
Ce n'est pas une chanson
C'est juste que je rime quand je deviens émou
Et que je trouve le temps d'écrire des vérités
Putain
Je t'aime
(On peut ajouter un peu plus de couleur
euh, genre, un peu plus de jaune ?
Ouais, c'est bon)
Putain, je te déteste
Mais je t'aime
Je suis mauvais pour garder mes émotions sous contrôle
Tu es douée pour être parfaite
On est doués pour avoir des problèmes
Ouais
Putain, je te déteste
Mais je t'aime
Je suis mauvais pour garder mes émotions sous contrôle
Tu es douée pour être parfaite
On est doués pour avoir des problèmes
Ouais
Meuf, tu joues avec mes émotions
C'est quoi tout ce bordel ?
J'ai même pensé à me mettre à fumer
Tu es devenue une garce, qui a lâché les chiens ?
Mais dans ma niche
Ma chienne est la plus cool
La folle qui me rend le plus heureux
Qui peut me rendre le plus triste
Écoute Alice
Perdons-nous au pays des merveilles, on s'en fout d'un atlas
Tu es parfaitement parfaite pour moi
C'est quoi ce bordel, une répétition ?
En fait, si tu envisages même de partir
Je vais perdre quelques vis, en temps voulu, je vais arrêter de respirer
Et tu comprendras le sens du mot "harcèlement"
Quand je sortirai de l'ombre pour te retrouver
Et ce nouveau mec que tu fréquentes avec son attitude
Ensuite, je m'occuperai de ruiner ta soirée
Je ferai en sorte que vous ne vous revoyiez plus jamais, comme des putains de végétariens
Parce que quand j'entends ton nom, je ne peux pas m'empêcher de sourire.
Je t'aime tellement que mon cœur s'arrête de battre quand tu pars
Et je suis en deuil et mon cœur se met à saigner
La vie sans toi n'a aucun putain de sens
Désolé d'être passif-agressif sans aucune raison
C'est juste que mon humeur change comme ces putains de saisons
Je tomberai amoureux de toi, mais je t'aime déjà
Je suis mauvais pour garder mes émotions sous contrôle
Tu es douée pour être parfaite
On est doués pour avoir des problèmes
Ouais
Le ciel nous tombe dessus, bébé, essayons de l'attraper
Le ciel nous tombe dessus, bébé, essayons de l'attraper
Le ciel nous tombe dessus, bébé, essayons de l'attraper ce soir.
Le ciel nous tombe dessus, bébé, essayons de l'attraper
Le ciel nous tombe dessus, bébé, essayons de l'attraper
Le ciel nous tombe dessus, salope, essayons de l'attraper ce soir.
Allez viens bébé
Même si je te déteste
Je t'aime quand même
Je t'aime
Et Salem je sais
Que je suis passif-agressif (Je suis désolé, putain)
(Viens ici)
J'aime quand on se tient la main
(T'es la meilleure)
Tu vois je deviens jaloux (putain)
Et si je vois ce mec (Si je le vois)
Je pourrais bien le tuer (regarde)
(Écoute. J'ai envie de t'étrangler, jusqu'à ce que tu arrêtes de respirer)
Amour, amour, amour
(Passer le reste de ma vie, à chercher de l'air)
(pour que tu puisses respirer, ou on peut mourir ensemble, toi et moi)
(Putain, regarde)
Je suis amoureux (Amour)
Putain, je te déteste
Mais je t'aime
Je suis mauvais pour garder mes émotions sous contrôle
Tu es douée pour être parfaite
On est doués pour avoir des problèmes
Ouais
Wolf : Yo, pourquoi Samuel est un tel connard ?
Salem : En fait, ce n'est pas un dur à cuire. Il est juste là parce qu'il a fugué,
parce qu'il s'est passé des trucs chez lui. C'est un vrai ringard.
Wolf : Yo, qu'est-ce qui s'est passé ?