Текст и перевод песни Tylerhateslife - Still.

Still.

Yeah
I've been writing this for 25 years
Hear my heart

I look around these streets, it's funny, nothin' really changed
25 this week and everybody's still the same
Still hate police, still fightin' racists
Still wearin' masks to cover up our faces
Still lookin' for answers that we're never gonna find
Still stuck in the past because the present blinds us
Still selfish, only think about what's mine
I wish we gave a little back to the kids

But still, this world keeps spinnin'
And still, it's never endin'
And still, just keep on grinnin'
And still, it's all gonna be all
Still, there's people dyin'
And still, there's children cryin'
And still, the media's lyin'
And still, it's all gonna be all

I look around these streets, it's funny, nothin' really changed
Still chasin' dreams, I'm probably never gonna taste
Still pick these strings, but they just never felt the same
As the days with my homies in the base singing
I ain't never been the type for the money and fame
I'd rather teach my kids to appreciate
This moment while it's here
'Cause in 25 years all these problems gonna still be here

And still, this world keeps spinnin'
And still, it's never endin'
And still, just keep on grinnin'
And still, it's all gonna be all
Still, there's people dyin'
And still, there's children cryin'
And still, the media's lyin'
And still, it's all gonna be all

Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
And what's wrong with the world, momma?
And people like it, like it's all gonna be all

Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
And what's wrong with the world, momma?
And people like it, like it's all gonna be all

And maybe we can make a better life
Instead of complainin' 'bout what we've become
We teach our children how to fight for what is right
Our differences don't define the type
And Jesus might still love people that don't believe in Jesus Christ
So while you sit behind computer screens and type
Remember whatever you say better be relevant outside
From black lives to abortion, gay pride to the borders
Our differences are enormous, but we bleed the same in our wars

Toujours.

Ouais
J'écris ça depuis 25 ans
Écoute mon cœur

Je regarde autour de moi dans ces rues, c'est drôle, rien n'a vraiment changé
25 ans cette semaine et tout le monde est toujours le même
Toujours la haine de la police, toujours le combat contre les racistes
Toujours le port de masques pour cacher nos visages
Toujours à la recherche de réponses que nous ne trouverons jamais
Toujours coincés dans le passé parce que le présent nous aveugle
Toujours égoïstes, on ne pense qu'à ce qui est à nous
J'aimerais qu'on redonne un peu aux enfants

Mais toujours, ce monde continue de tourner
Et toujours, il ne finit jamais
Et toujours, on continue de sourire
Et toujours, tout va bien
Toujours, il y a des gens qui meurent
Et toujours, il y a des enfants qui pleurent
Et toujours, les médias mentent
Et toujours, tout va bien

Je regarde autour de moi dans ces rues, c'est drôle, rien n'a vraiment changé
Toujours à poursuivre des rêves que je ne goûterai probablement jamais
Toujours à gratter ces cordes, mais elles ne me donnent plus jamais la même sensation
Que les jours passés avec mes potes dans la base à chanter
Je n'ai jamais été du genre à vouloir l'argent et la célébrité
Je préférerais apprendre à mes enfants à apprécier
Ce moment tant qu'il est là
Parce que dans 25 ans, tous ces problèmes seront encore là

Et toujours, ce monde continue de tourner
Et toujours, il ne finit jamais
Et toujours, on continue de sourire
Et toujours, tout va bien
Toujours, il y a des gens qui meurent
Et toujours, il y a des enfants qui pleurent
Et toujours, les médias mentent
Et toujours, tout va bien

Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Et qu'est-ce qui ne va pas dans le monde, maman ?
Et les gens aiment ça, comme si tout allait bien

Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da
Et qu'est-ce qui ne va pas dans le monde, maman ?
Et les gens aiment ça, comme si tout allait bien

Et peut-être que nous pouvons faire une vie meilleure
Au lieu de nous plaindre de ce que nous sommes devenus
Nous enseignons à nos enfants à se battre pour ce qui est juste
Nos différences ne définissent pas le type
Et Jésus pourrait toujours aimer les gens qui ne croient pas en Jésus-Christ
Donc, pendant que tu es assis derrière les écrans d'ordinateur à taper
Rappelle-toi que tout ce que tu dis doit être pertinent à l'extérieur
Des vies noires à l'avortement, de la fierté gay aux frontières
Nos différences sont énormes, mais nous saignons de la même façon dans nos guerres