Lazy day 게으른 하루 - Tymee перевод на французский

Lazy day 게으른 하루

시간이 늦어서 아침 먹기는 좀 그래
엊그제 먹고 남은 피자가
냉동실에 있지만
전자레인지 돌리긴 뭔가 억울해서
배달을 시킬까 말까 시킬까 말까
시킬까

다이어트는 언제나 내일부터
내 통장의 숫자와
저울의 숫잔 반비례
오늘 보자던 놈은 허구헌 날 감기래
의식의 흐름대로 다시 커피를 내리며

주식 공부나 해볼까
요즘 부동산은 별로고
자기계발선 어제 했던
얘기가 즉 결론

베스트셀러 리스트 보다가
눈이 머무르는 제목은
참을 수 없는 존재의 가벼움

취미로 하고 싶은 건
머릿속에만 있어
바퀴 두 개 달린 베프는
먼지 쌓이고 있어
높이가 설거지랑
꽤나 비슷한 내 게으름에
가려진 하루가 꽤나 불쌍해 보이네

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don′t give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

오늘은 비가 온다더니
하늘이 맑기만 하네
이제 저 기상청마저도
나를 기만하네

넌 왜 일만 하냐고 물었던
베짱이가 하던 음악은
어쩌면 hip hop이 아니었을까
왜 부지런히 살지 못해 난리였을까
내 하루는 숨 쉬는 것만 해도

바빠 죽겠는데
남들의 기준에 맞춰 사는게
야 그게 대체 뭐가 그리 중요해

나도 이제 하고
싶은 것 좀 하고 살자
맨날 참기만 하다가 뒤지면
내 손해 아냐

오늘은 쳐 자고 내일은 골드를 찍고
끊었던 술 대신에
필름을 끊어 볼래 뭐
하루 종일 아무것도 안 하면 어때
인생에도 여백의 미를
남기는 건 어때

알바를 때려치고서 바다로 당일치기
네가 그린 기린 그림은
못 그린 기린 그림
What

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don't give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

야 오늘은 늦잠을 자고 일어난 뒤에
음악을 크게 틀어 놓고
맥주 한 두 캔에 취해

맨날 미루고 못 보던 드라마도 보고
친구랑 한 시간 넘게 통화도 하고
먼지를 털어내고 가볼까 양화대교
얘들아 PC방으로 모여라 밤새도록
놀아

오늘은 다시 오지 않아
먼 미래를 위해서
지금을 견디지 말아

누가 뭐라 하지 않아 니 인생은 니가
만들어가는 거니까 눈치 보지 마라

행복하기만 해도 부족한 우리 삶이
생각보다 짧은 건
우리 모두가 알잖니
그러니 매 순간 너 자신을 위해 살아
조금 더 자기 자신을
사랑해도 괜찮아

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don′t give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

어디로 가는지 알 수 없는 하루
시간은 잡히지 않더라구
야 날 따라 해봐
I don't give a shit
그냥 흐르는 대로 놔두라구

Journée paresseuse Journée paresseuse

Il est trop tard pour le petit-déjeuner
J'ai encore de la pizza du jour d'avant
Au congélateur, mais
Je ne veux pas la réchauffer au micro-ondes
Dois-je commander ou pas ? Commander ou pas ?
Commander ?

Je commence mon régime demain
Le nombre sur mon compte bancaire et
Le nombre sur la balance sont inversement proportionnels
Le mec que je devais voir aujourd'hui est malade depuis des jours
Je fais du café en suivant le cours de mes pensées

Je devrais peut-être étudier la bourse
L'immobilier n'est pas bon en ce moment
J'ai déjà parlé de mon développement personnel hier
La même conclusion

En regardant la liste des best-sellers
Mon regard se pose sur un titre
L'insoutenable légèreté de l'être

Ce que j'aimerais faire comme passe-temps
Ne reste que dans ma tête
Mon meilleur ami à deux roues
Est couvert de poussière
La hauteur de la vaisselle et
Ma paresse qui est assez similaire
Masquent ma journée qui a l'air assez misérable

Une journée dont je ne sais pas où elle va
Le temps ne se laisse pas attraper
Hé, fais comme moi
I don′t give a shit
Laisse-le simplement couler

On m'a dit qu'il pleuvrait aujourd'hui
Le ciel est clair
Maintenant même la météo me
Trompe

Tu m'as demandé pourquoi tu travaillais tout le temps
La musique que jouait la cigale
N'était peut-être pas du hip hop
Pourquoi étais-je si pressé de vivre une vie active ?
Ma journée est tellement

Occupée à mourir
Vivre selon les normes des autres
Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?

Je vais maintenant faire
Ce que j'ai envie de faire
Si je continue comme ça, je vais mourir
C'est pas mon problème

Aujourd'hui, je vais dormir, et demain, je vais atteindre l'or
Au lieu de l'alcool que j'ai arrêté
Je vais faire un black-out, quoi
Qu'est-ce que ça fait de ne rien faire toute la journée ?
Ajouter de l'espace à la vie
C'est une bonne idée

Je démissionne de mon travail et je vais à la mer pour la journée
Le dessin de girafe que tu as fait
C'est un mauvais dessin de girafe
Quoi

Une journée dont je ne sais pas où elle va
Le temps ne se laisse pas attraper
Hé, fais comme moi
I don't give a shit
Laisse-le simplement couler

Hé, aujourd'hui, je me suis réveillé tard
J'ai mis de la musique à fond
J'ai bu une ou deux bières

J'ai regardé la série que j'ai toujours reportée
J'ai parlé à mon ami pendant plus d'une heure
Je vais dépoussiérer et aller au pont de Yangwha
Les gars, rendez-vous au cybercafé, on joue toute la nuit
Jouez

Aujourd'hui ne reviendra pas
Pour le futur
Ne supporte pas le présent

Personne ne te dira quoi faire, c'est ta vie
Crée-la, ne sois pas timide

Être heureux est déjà un luxe dans notre vie
C'est plus court qu'on ne le pense
On le sait tous
Alors vis chaque instant pour toi
Aime-toi un peu plus
C'est bon

Une journée dont je ne sais pas où elle va
Le temps ne se laisse pas attraper
Hé, fais comme moi
I don′t give a shit
Laisse-le simplement couler

Une journée dont je ne sais pas où elle va
Le temps ne se laisse pas attraper
Hé, fais comme moi
I don't give a shit
Laisse-le simplement couler