Tymek - Jestem - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Tymek - Jestem




Jestem
Je suis
Idem jak chcę
Je vais je veux
Kocham to nawet, gdy za oknem deszcz
J'aime ça même quand il pleut dehors
Moczy mi okno, jestem podobną do niego formą, życia istotą
Il mouille ma fenêtre, je suis une forme similaire à elle, une entité vivante
Mogę boso iść przez świat, ye
Je peux marcher pieds nus à travers le monde, ouais
Mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, mogę, ej
Je peux, je peux, je peux, je peux, je peux, je peux, hey
Idę drogami tymi, jak sen
Je marche sur ces routes comme un rêve
Kocham to nawet, gdy za oknem deszcz
J'aime ça même quand il pleut dehors
Moczy mi okno, jestem podobną do niego formą, życia istotą
Il mouille ma fenêtre, je suis une forme similaire à elle, une entité vivante
Mogę boso iść przez świat
Je peux marcher pieds nus à travers le monde
Mogę boso iść, bo znam zakamarki moich traum
Je peux marcher pieds nus, car je connais les recoins de mes traumatismes
Zakładam nasz szyld, wolność, to stan kompromisu
Je porte notre enseigne, la liberté, c'est un état de compromis
Wolność, to emocje listów do profesorów moich blizn
La liberté, ce sont les émotions des lettres à mes professeurs de mes cicatrices
Już profesją jest życia styl, idź już
C'est déjà un métier, le style de vie, vas-y
Docieram do pisaków, lecz mimo postury mych wad
J'arrive aux marqueurs, mais malgré la stature de mes défauts
Stawiają na blask, stawiają na czas, choć inny od lat ten plan
Ils misent sur l'éclat, ils misent sur le temps, même si ce plan est différent depuis des années
Kocham ten kwitnący kwiat pod pustynnym deszczem
J'aime cette fleur qui fleurit sous la pluie du désert
Kocham te strofy wierne w kulminacyjnym wersie
J'aime ces strophes fidèles dans le vers culminant
Odwracam od siebie reszkę, jestem ich orzełkiem
Je me détourne du reste, je suis leur petit aigle
Odwracam od siebie reszkę, jestem ich orzełkiem
Je me détourne du reste, je suis leur petit aigle
Każdy robi to, na co zasługuje
Tout le monde fait ce qu'il mérite
Kiedy życie Ci ujmuje blasku, biegnij po swoje, w potrzasku nie stój
Quand la vie te prend de l'éclat, cours après le tien, ne reste pas dans le piège
Króluj nad bólem w sercu
Règne sur la douleur dans ton cœur
Który głębokość wersów opisuje skalą Twoich łez na biurku
Qui décrit la profondeur des vers à l'échelle de tes larmes sur ton bureau
Jestem kwiatem pustyni, kwiatem pustyni
Je suis une fleur du désert, une fleur du désert
Kwiatem pustyni jest życia bieg
La fleur du désert, c'est le cours de la vie
Kwiatem pustyni, kwiatem pustyni
Une fleur du désert, une fleur du désert
Kwiatem pustyni jest życia bieg, ej
La fleur du désert, c'est le cours de la vie, hey
Chodziłem do tyłu, wciąż chodziłem do tyłu
J'ai marché en arrière, j'ai toujours marché en arrière
Świat już nie ma granic, przede mną jest miłość
Le monde n'a plus de limites, devant moi, il y a l'amour
Ten klucz, to życia widok
Cette clé, c'est la vue de la vie
Daj mi się cieszyć chwilą, tym spacerem z rodziną, ej, ej, ej
Laisse-moi profiter de ce moment, de cette promenade avec ma famille, hey, hey, hey
Kwiaty pustyni, kwiaty pustyni, kwiaty pustyni to życia bieg
Les fleurs du désert, les fleurs du désert, les fleurs du désert, c'est le cours de la vie
Kwiaty pustyni, kwiaty pustyni, kwiatem pustyni jest życia bieg
Les fleurs du désert, les fleurs du désert, la fleur du désert, c'est le cours de la vie
Chodziłem do tyłu, wciąż chodziłem do tyłu
J'ai marché en arrière, j'ai toujours marché en arrière
Świat już nie ma granic, przede mną jest miłość
Le monde n'a plus de limites, devant moi, il y a l'amour
Ten klucz, to życia widok
Cette clé, c'est la vue de la vie
Daj mi się cieszyć chwilą, tym spacerem z rodziną
Laisse-moi profiter de ce moment, de cette promenade avec ma famille
W zaparte pnie się żal i gniew, porażek obłędnych pech
Le chagrin et la colère s'accrochent, la malchance de la défaite
Odbicie w lustrze, śmiech do zdjęć, życia miecz uwolnił mnie
Un reflet dans le miroir, un rire pour les photos, l'épée de la vie m'a libéré
Zębów zgrzyt zamilkł, opuśćmy ten akapit
Le grincement des dents s'est tu, laissons tomber ce paragraphe
Mamy serce, duszę nawilż, bystre oczy przetrzyj łzami
Nous avons un cœur, une âme à humidifier, des yeux vifs à essuyer de larmes
Zapisz wszystko, co widziałeś
Écris tout ce que tu as vu
Wizję żalu pod nim skały
La vision du chagrin sous les rochers
Stałeś sam przez chwilę nad nim, myśląc co Cię tak omami
Tu es resté seul un instant au-dessus de lui, pensant ce qui t'a tant envoûté
Materialny shit na twarzy, odkupienie daje marzyć
De la merde matérielle sur ton visage, la rédemption te permet de rêver
Daj mi strawić duchy nędzy niech oddalą się od prawdy
Laisse-moi digérer les esprits de la pauvreté afin qu'ils s'éloignent de la vérité
Jestem kwiatem pustyni, kwiatem pustyni
Je suis une fleur du désert, une fleur du désert
Kwiatem pustyni jest życia bieg
La fleur du désert, c'est le cours de la vie
Kwiatem pustyni, kwiatem pustyni
Une fleur du désert, une fleur du désert
Kwiatem pustyni jest życia bieg
La fleur du désert, c'est le cours de la vie
Chodziłem do tyłu, wciąż chodziłem do tyłu
J'ai marché en arrière, j'ai toujours marché en arrière
Świat już nie ma granic, przede mną jest miłość
Le monde n'a plus de limites, devant moi, il y a l'amour
Ten klucz, to życia widok
Cette clé, c'est la vue de la vie
Daj mi się cieszyć chwilą, tym spacerem z rodziną, oh, oh, oh
Laisse-moi profiter de ce moment, de cette promenade avec ma famille, oh, oh, oh
Chodziłem do tyłu, wciąż chodziłem do tyłu
J'ai marché en arrière, j'ai toujours marché en arrière
Świat już nie ma granic, przede mną jest miłość
Le monde n'a plus de limites, devant moi, il y a l'amour
Ten klucz, to życia widok
Cette clé, c'est la vue de la vie
Daj mi się cieszyć chwilą, tym spacerem z rodziną, oh, oh, oh
Laisse-moi profiter de ce moment, de cette promenade avec ma famille, oh, oh, oh
Chodziłem do tyłu, wciąż chodziłem do tyłu.
J'ai marché en arrière, j'ai toujours marché en arrière.
Świat już nie ma granic, przede mną jest miłość
Le monde n'a plus de limites, devant moi, il y a l'amour
Ten klucz, to życia widok
Cette clé, c'est la vue de la vie
Daj mi się cieszyć chwilą, tym spacerem z rodziną, oh, oh, oh
Laisse-moi profiter de ce moment, de cette promenade avec ma famille, oh, oh, oh





Авторы: Arek Dziedzic, Tymoteusz Bucki


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.