She Burned Me Down - Type O Negativeперевод на русский

She Burned Me Down

Она Сожгла Меня Дотла

She burned me down, down to the ground

Она сожгла меня, сожгла дотла

She burned me down, down to the ground

Она сожгла меня, сожгла дотла

Blood, though thicker than water, is harder to clean up

Кровь, хоть и гуще воды, отмыть сложней вдвойне

You'll get it in the end, boy, if the weapon of choice is love

Ты познаешь всё на деле, если орудье — любовь ко мне

Expecting it from a stranger or maybe an acquaintance

Ждешь подвоха от незнакомца или может от приятеля

Never from family or friends, though a simple mistake and expense

Никогда от друзей, семьи, хоть это простая ошибка и затраты

She burned me down, down to the ground

Она сожгла меня, сожгла дотла

She burned me down, down to the ground

Она сожгла меня, сожгла дотла

Pissed and disappointed, I pray to learn to forgive

В ярости и разочарован, молюсь, чтоб научиться прощать

If I can't find it in my heart, then I have no reason to live

Если в сердце не найду я силы, то нет причин мне и жить опять

Here is an education, the lesson professed is quite cruel

Вот тебе и урок, жестокий завет этот профессор читал

There are some things worse than death, and one of them is you (one of them is you)

Есть вещи хуже смерти, и одна из них — ты (одна из них — ты)

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher

Я возношусь

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher

Я возношусь

Every time, yes, every time I see

Каждый раз, да, каждый раз, когда вижу

I get

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher, higher

Я возношусь, возношусь

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher

Я возношусь

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher

Я возношусь

Every time, yes, every time I see

Каждый раз, да, каждый раз, когда вижу

I get

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher, higher

Я возношусь, возношусь

Every time, yes, every time I see

Каждый раз, да, каждый раз, когда вижу

I get

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher, higher

Я возношусь, возношусь

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get higher

Я возношусь

Every time I see her start a fire

Каждый раз, когда вижу, как она зажигает огонь

I get high

Я возношусь

Оцените перевод

Авторы: Peter Steele Ratajczyk

Альбом

Dead Again

дата релиза

13-03-2007

1 Black No. 1
2 Dead Again
3 The Profit of Doom
4 She Burned Me Down
5 An Ode to Locksmiths
6 Hail and Farewell to Britain
7 Tripping a Blind Man
8 September Sun
9 Halloween in Heaven
10 These Three Things
11 Some Stupid Tomorrow
12 Everything Dies / My Girlfriend's Girlfriend
13 Are You Afraid / Gravitational Constant

Еще альбомы