Текст и перевод песни Type O Negative - The Profits of Doom (Radio Edit)

The Profits of Doom (Radio Edit)

Goodbye cruel world...

Of this shape, a star of five
Also applies to the one with six sides
Against the sun and against the moon
I warn you that these two combined
Will bring man's doom
Of ten horns and seven heads
Count your fingers and the continents
On your head or in your right hand
This new moral code that the media commands

Believe not in their clever words
Because faith enacted are the loudest heard
All these things I say are true
Understood sadly by a chosen few... you

April 2-0-2-9, the final time
The end, my friend, in not near the hour, in fact is quite here
When the moon becomes red to guide the living dead
This means God's turned his back on you
It's a Friday the 13th, of course you won't live to see noon

I am a prophet of doom
I am the profit of doom

So now the star has fallen, washing away the seas
The seventh seal's now opened, it's raining your fears
Are you paranoid
The coming asteroid has got your name tattooed on it
This stone's called Apophis, it brings Apocalypse

I am a prophet of doom
I am the profit of doom

Speak the name of He created thee all to be
Which should not be spoken
No laws broken

Now life and love, the stars above
Which fall upon thee all that worship the beast
Influence ceased

My soul's on fire

My faith is an ember, burning ever
Working towards a greater reward
Serving my lord

Built his home upon the rock
Not of the flock, but coming as a shepherd
Guarding his herd

My soul's on fire

Les Profits de la Doom (Radio Edit)

Au revoir, monde cruel...

De cette forme, une étoile à cinq branches
S'applique également à celle à six côtés
Contre le soleil et contre la lune
Je te préviens que ces deux, combinés
Apporteront la perte de l'homme
De dix cornes et sept têtes
Compte tes doigts et les continents
Sur ta tête ou dans ta main droite
Ce nouveau code moral que les médias commandent

Ne crois pas leurs mots habiles
Car la foi en action est la plus forte
Tout ce que je dis est vrai
Compris tristement par un petit nombre choisi... toi

2 avril 2029, la dernière fois
La fin, mon amie, n'est pas près, elle est en fait déjà là
Lorsque la lune devient rouge pour guider les morts-vivants
Cela signifie que Dieu t'a tourné le dos
C'est un vendredi 13, bien sûr, tu ne vivras pas pour voir midi

Je suis un prophète de la perte
Je suis le profit de la perte

Alors maintenant, l'étoile est tombée, emportant les mers avec elle
Le septième sceau est maintenant ouvert, il pleut tes peurs
Es-tu paranoïaque
L'astéroïde à venir a ton nom tatoué dessus
Cette pierre s'appelle Apophis, elle apporte l'Apocalypse

Je suis un prophète de la perte
Je suis le profit de la perte

Dis le nom de Celui qui vous a tous créés
Qui ne doit pas être prononcé
Aucune loi n'est enfreinte

Maintenant, la vie et l'amour, les étoiles au-dessus
Qui tombent sur vous tous qui adorez la bête
Influence cessée

Mon âme est en feu

Ma foi est une braise, brûlant toujours
Travaillant pour une plus grande récompense
Servant mon seigneur

Il a bâti sa maison sur le rocher
Pas du troupeau, mais venant comme un berger
Gardant son troupeau

Mon âme est en feu