Текст и перевод песни Typhoon - Applaus
Ik
ben
een
gelukkig
man,
Je
suis
un
homme
heureux,
Dit
is
niet
zomaar
een
debuut
maar
Ce
n'est
pas
un
simple
début,
mais
Ik
heb
een
vertrouwensband
met
vrouwe
Fortuna.
J'ai
une
relation
de
confiance
avec
Dame
Fortune.
En
niets
heeft
mij
van
m'n
stuk
gebracht,
Et
rien
ne
m'a
démoralisé,
Ik
ben
meer
dan
alleen
die
ene
van
de
Grote
Prijs
of
'Vluchtgedrag'.
Je
suis
plus
que
celui
du
Grand
Prix
ou
de
"Comportement
de
fuite".
Regels
zijn
regels,
daar
ontbreekt
de
zin
Les
règles
sont
des
règles,
le
sens
manque
Om
vernieuwend
te
komen,
daar
gaan
we
tegen
in.
Pour
être
novateur,
on
s'y
oppose.
Typhoon,
jij
moet
doen
wat
wij
verwachten,
Typhoon,
tu
dois
faire
ce
que
nous
attendons,
De
hype
van
2005,
waarop
wacht
je?
Le
battage
médiatique
de
2005,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Ik
zal
zeggen
hoe
het
zit,
Je
vais
dire
comment
c'est,
Ik
herkende
m'n
kracht
en
volgde
die
gids.
J'ai
reconnu
ma
force
et
j'ai
suivi
ce
guide.
Het
kostte
wat
tijd,
tussen
licht
en
lucht.
Cela
a
pris
du
temps,
entre
la
lumière
et
l'air.
Bewust
van
al
mijn
doelen
in
het
leven
en
dan
doel
ik
op
rust.
Conscient
de
tous
mes
objectifs
dans
la
vie,
et
je
parle
de
paix.
En
ik
streef
naar
die
muzikale
mindstate.
Et
j'aspire
à
cet
état
d'esprit
musical.
Niemand
kan
zeggen
dat
ik
water
bij
de
wijn
deed.
Personne
ne
peut
dire
que
j'ai
fait
des
concessions.
Eigenzinnig
figuur,
Personnage
têtu,
Als
jij
iets
wilt,
doe
het
nu,
Si
tu
veux
quelque
chose,
fais-le
maintenant,
Niemand
weet
hoe
lang
zijn
leven
duurt.
Personne
ne
sait
combien
de
temps
durera
sa
vie.
Dit
is
het
uur
van
de
waarheid,
althans
de
mijne.
C'est
l'heure
de
vérité,
du
moins
la
mienne.
Zie
dit
als
een
trip,
ben
je
klaar
om
aan
mij
te
wijzen?
Considère
cela
comme
un
voyage,
es-tu
prêt
à
me
montrer
du
doigt
?
Ik
volg
mijn
pad,
mijn
lot
Je
suis
mon
chemin,
mon
destin
Ben
je
open
voor
Ty
of
druk
je
meteen
op
stop?
Es-tu
ouvert
à
Ty
ou
appuies-tu
sur
stop
?
En
ja,
ik
hou
van
mijn
mensen
Et
oui,
j'aime
mes
gens
Het
klinkt
wel
lauw,
maar
wil
applaus
voor
mijn
mensen
Cela
semble
fade,
mais
je
veux
des
applaudissements
pour
mes
gens
Voor
m'n
ouders,
broer,
zus
en
neven
Pour
mes
parents,
mon
frère,
ma
sœur
et
mes
cousins
De
band
is
verstevigd
Le
lien
est
renforcé
En
ja,
ik
hou
van
mijn
mensen
Et
oui,
j'aime
mes
gens
Het
klinkt
wel
lauw,
maar
wil
applaus
voor
mijn
mensen
Cela
semble
fade,
mais
je
veux
des
applaudissements
pour
mes
gens
Voor
m'n
ouders,
broer,
zus
en
neven
Pour
mes
parents,
mon
frère,
ma
sœur
et
mes
cousins
De
band
is
verstevigd
Le
lien
est
renforcé
Dit
is
het
bolwerk
van
doorzetters
als
de
Sneek
C'est
le
bastion
des
persévérants
comme
Sneek
Haantje
de
eerste
als
het
gaat
om
wilskracht.
Le
premier
de
la
classe
en
matière
de
volonté.
Jong
en
wilt
wat,
al
vertoonde
ik
vaak
de
symptomen
Jeune
et
ambitieux,
même
si
j'ai
souvent
montré
les
symptômes
Van
jongeren
die
niet
hun
bed
uit
willen
komen
Des
jeunes
qui
ne
veulent
pas
sortir
de
leur
lit
Dit
zijn
mijn
kinderjaren,
Ce
sont
mes
années
d'enfance,
Begeleiding
was
vereist
alsof
we
blinden
waren.
Des
conseils
étaient
nécessaires
comme
si
nous
étions
aveugles.
Ogen
open,
en
dan
een
minuut
lang
wild
knipperen
Les
yeux
ouverts,
puis
une
minute
de
clignement
sauvage
Een
paar
keer
en
ervaar
nu
de
puurheid
van
het
licht
Quelques
fois,
et
ressens
maintenant
la
pureté
de
la
lumière
Ben
dankbaar
voor
veel
dingen
Je
suis
reconnaissant
pour
beaucoup
de
choses
Van
tegenslagen
waar
ik
niet
op
stond
te
springen
Des
revers
qui
ne
me
tentait
pas
de
sauter
Meer
dan
duizend
MC's
hier
willen
hetzelfde
als
ik,
Plus
de
mille
MC
ici
veulent
la
même
chose
que
moi,
Maar
ze
krijgen
het
niet
Mais
ils
ne
l'obtiennent
pas
Vraag
me
hoe
het
komt.
Demande-moi
pourquoi.
'T
Is
fokt
op
maar
de
kosmos
spreekt
met
kansen,
C'est
la
merde,
mais
le
cosmos
parle
de
chances,
Hoe
graag
raken
ze
op
Comme
ils
veulent
être
sur
Hoe
vaak
zit
je
in
situaties
dat
je
denkt:
hoe
toevallig
Combien
de
fois
êtes-vous
dans
des
situations
où
vous
pensez
: quel
hasard
Het
voelt
raar
maar
stiekem
bevalt
het
Cela
se
sent
bizarre,
mais
en
secret,
ça
me
plaît
Boys,
vanaf
de
tijden
van
Rudeteenz,
thanks
voor
de
whisky
de
shows
en
het
advies,
Dit
gaat
verder
dan
mc's
zien,
ik
praat
over
de
liefde
van
één
familie
met
een
muzikale
visie.
Boys,
depuis
l'époque
de
Rudeteenz,
merci
pour
le
whisky,
les
shows
et
les
conseils,
C'est
plus
que
de
voir
des
MC,
je
parle
de
l'amour
d'une
seule
famille
avec
une
vision
musicale.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Randamie De Imro G L E Glenn, Bijlsma Dries
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.