Текст и перевод песни Typhoon - Hemel Valt

Hemel Valt

Wat zijn woorden opgeschreven als de kern ervan niet wordt begrepen
Voorbij het punt van lezen is het de kunst van leven
Tussen de regels
Buiten de kantlijn
Hoe anders zou het zijn?
Hoe anders zou het zijn?
Ben een gezegend man maar een man met gebreken
Soms belabberd, niet eerlijk, soms te berekenen
Alles op de tekentafel
Liefde... geven is makkelijk maar ontvangen van een ander kaliber
Je kent m'n streken en m'n kracht
Kent de muziek, de poëzie en wat het heeft gebracht
En ik ben dankbaar voor mijn lach
Als ik dat niet had was ik depri of suicidal
Ze zeggen 'doe normaal, verman jezelf'
Al gaat het goed, dit paradijs lijkt soms verdacht op een hel
Maar goed, ik sta versteld, sta stil en herinner me
Alles is er al van binnen

Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Misschien ben ik een domme jongen maar mijn God zeg me waarom men zonden blijft verkondigen als liefde de bron is
Dat is geen brood maar kruimels uit mensen handen
Niet de jou of een zogenaamde duivel
Zeg, hoe is het nou?
Als een multi-splagaar
Er altijd zijn voor iedereen en alles
Beetje zoals m'n eigen ma
Zij is te goed voor deze wereld
We willen meer, plus door de crisis is iedereen skeer
En dan die eeuwige strijd
Klokdrama aan de deur, het genieten van de partij
Ja
Ja we willen ons gelijk
Opgehangen aan ideeën van 't liefst één waarheid
Liefje hoe zou het zijn, even een break
Telekinetisch of met de trein
Pootje baden in het universum, modderbad, verse koffie en de ochtendkrant

Als de hemel valt
De hemel valt
De druk op God wordt groter en ze draagt het allemaal
Maar als de hemel valt, zullen we het samen moeten dragen
En kunnen Zij en Allah samen even weg

Heaven Falls

What are words written down if the core of it is not understood
Past the point of reading is the art of living
Between the lines
Outside the margin
How different would it be?
How different would it be?
I am a blessed man but a man with flaws
Sometimes terrible, not honest, sometimes calculating
Everything on the drawing board
Love... giving is easy but receiving is of another caliber
You know my quirks and my strength
Knows the music, poetry and where it has led
And I am grateful for my laugh
If I didn't have that, I would be depressed or suicidal
They say 'act normal, reproach yourself'
Even if things are good, sometimes this paradise looks suspiciously like hell
But well, I am amazed, I stand still and remember
Everything is inside already

When the sky falls
The sky falls
The pressure on God is getting bigger and she carries it all
But when the sky falls, we will have to carry it together
And God and Allah can take an off together

Maybe I am a stupid boy but my God tells me why would one keep preaching sins when love is the source
That is not bread but crumbs from human hands
Not the your or a so-called devil
Tell me, how is it now?
As a multi-scammer
Always being there for everyone and everything
A bit like my own mom
She's too good for this world
We want more, plus because of the crisis everyone is mean
And then that eternal battle
Trouble ringing on the door, enjoying the party
Yes
Yes, we want our revenge
Hanging on ideas of preferably one truth
My dear, how would it be, a break
Telekinetic or by train
Dipping a toe in the universe, mud bath, fresh coffee and the morning paper

When the sky falls
The sky falls
The pressure on God is getting bigger and she carries it all
But when the sky falls, we will have to carry it together
And God and Allah can take an off