IJswater - Typhoon перевод на немецкий

IJswater

Zon op mijn linkerslaap, licht in de kamer.
Langzaam ontwaak ik.
De vraag is: wat de fuck heb ik gedaan?
De natuur laat zich niet haasten of kapot maken, dus heb ik mijn destructiedrang zelf. in de hand.
Mijn God, ik maak je misselijk, duw je steeds weg, daarna mis ik je.
Het zijn maar woorden, bescherm je voor me.
Ik heb issues, maar in de kern ben ik bestemd voor je.
Jij hebt issues, maar bent bestemd voor me.
Wis die beelden in je hoofd, hetgeen dat telt staat op je camcorder.
En vergeef me alle contacten, plus de deurtjes die ik open liet.
Lelijker dan dit hier krijg je me niet.
IJswater, ijswater, ijswater
IJswater met een dun hard laagje er bovenop.
Slechts het resultaat van één nacht vorst. Het is te koud om te zwemmen. Gezegend zijn de hemellichamen, Heer, zuiver mijn lichaam.
Reinig mijn ziel, ontgif mijn geest schijn licht in mijn bovenkamer.
Amen.
Ik weet: ik hoef niets te vragen, omdat alles is, al was ik inhalig.
Zonlicht door glas-en-lood gekleurde achterkamer.
De geur die er hangt, is na-seks, maar vervaagt weer.
Tranen komen ervoor in de plaats, je gaat weer?
Laatste keer was dit of niet?
Als je gaat, ga je voorgoed, vergis je niet.
Het lijkt normaal, geen conflict, geen verhaal. Zij misselijk.
Was het van een zwangerschap dan wist ik het.
Dan had ik reden om te blijven, zou ik nestelen.
Al zou het ons uiteindelijk niet helpen.
IJswater, ijswater, ijswater.
IJswater met een dun hard laagje er bovenop.
Slechts het resultaat van één nacht vorst. Het is te koud om te zwemmen. Nou, is het puur onvermogen of gewoon gebrek aan liefde? Het is te koud om te zwemmen.

Eiswasser

Sonne auf meiner linken Schläfe, Licht im Zimmer.
Langsam erwache ich.
Die Frage ist: Was zum Teufel habe ich getan?
Die Natur lässt sich nicht hetzen oder kaputt machen, also habe ich meinen Zerstörungstrieb selbst in der Hand.
Mein Gott, ich mache dich krank, stoße dich immer weg, danach vermisse ich dich.
Es sind nur Worte, schütze dich vor mir.
Ich habe Probleme, aber im Kern bin ich für dich bestimmt.
Du hast Probleme, aber bist für mich bestimmt.
Lösche die Bilder in deinem Kopf, das, was zählt, ist auf deinem Camcorder.
Und vergib mir alle Kontakte, plus die Türchen, die ich offen ließ.
Hässlicher als das hier kriegst du mich nicht.
Eiswasser, Eiswasser, Eiswasser
Eiswasser mit einer dünnen harten Schicht darauf.
Nur das Ergebnis einer Nacht Frost. Es ist zu kalt zum Schwimmen. Gesegnet seien die Himmelskörper, Herr, reinige meinen Körper.
Reinige meine Seele, entgifte meinen Geist, scheine Licht in mein Oberstübchen.
Amen.
Ich weiß: Ich brauche nichts zu fragen, weil alles ist, auch wenn ich gierig war.
Sonnenlicht durch Buntglasfenster im Hinterzimmer.
Der Geruch, der hier hängt, ist der nach Sex, aber er verfliegt wieder.
Tränen treten an seine Stelle, du gehst wieder?
Das war das letzte Mal, oder nicht?
Wenn du gehst, gehst du für immer, täusche dich nicht.
Es scheint normal, kein Konflikt, keine Geschichte. Ihr ist schlecht.
Wäre es von einer Schwangerschaft, dann wüsste ich es.
Dann hätte ich einen Grund zu bleiben, würde ich ein Nest bauen.
Auch wenn es uns letztendlich nicht helfen würde.
Eiswasser, Eiswasser, Eiswasser.
Eiswasser mit einer dünnen harten Schicht darauf.
Nur das Ergebnis einer Nacht Frost. Es ist zu kalt zum Schwimmen. Nun, ist es reines Unvermögen oder einfach Mangel an Liebe? Es ist zu kalt zum Schwimmen.