Текст и перевод песни Typhoon - Nieuw Leven

Nieuw Leven

Grofvuil, veiligheid, polijst niets, alsjeblieft niet
'K Heb het niet over dromen en ambities
Niets ligt in het verschiet, ik praat over nu
Melancholiek met een randje
Dit is water en vuur
Mijn maag overstuur, mijn ma overstuur
Mijn ma praat op me in over nalatigheid
Volwassen zijn is ff oefenen
¾ van de maand ben ik blut en wacht ik op geld van boekingen
De waterkoker is stuk, maak wat thee in het pannetje
Maar brand je handen niet, de steel zit los.
Ik ben tevreden zolang die lamp schijnt
Toch merk ik dat vrijheid ook een bepaalde vorm
Van sleur kan zijn
Fok een keurslijf, morgen weer een dag
Je zei: het is de tijd van het jaar
Ik wist wel dat het niet aan mij lag

Ik wist wel dat het niet aan mij lag

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

En ons steeds even laten verbazen over onze omgeving
Zoals Jayden in de vorm van een baby
Kijkt, maar spreekt niet
Observeert egoloos, het lijkt levenloos
Maar ik weet dat hij van ons hier het meest ziet

Nieuw leven

Ovale rondingen aaneengeschakeld
Als kettingen van mensen die stonden rond de toren van Babel
Geen één weg is heilig, overdrijven is een vak
Het liefst bouw je een kapel voor elke voetstap
Neem een kijk in je glazen bol en volg me
Snijdende realiteit, papercuts in polsen
Doe ik het weer
'K Had me nog zo voorgenomen om luchtig over te komen
Maar het lukt me niet meer
Tweede poging
Je ziet geen kapitein dansen op het moment dat zijn boot zinkt
En afstand is relatief
Vertrouwen uitgedrukt in meters, maar een te verwaarlozen iets
Dit had je niet verwacht
Mijn passie schrikt alleen mensen met onoprechte intenties af
Je voelt wat ik zeg
Lekker met stenen gooien er liggen genoeg keien op de weg

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes.
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

De ruimte van mijn hart is niet van tevoren bepaald
Niet betaald met kredieten van ex-liefdes.
Laten we verder gaan waar we niet waren gebleven
Je weet wel
Nieuw leven

Einde.

New Life

Crap, safety, please don't polish anything
I'm not talking about dreams and ambitions
There's nothing on the horizon, I'm talking about now
Melancholic with an edge
This is water and fire
My stomach upset, my mother upset
My mother talks to me about neglect
Being an adult is a bit of practice
¾ of the month I'm broke and waiting for money from bookings
The kettle is broken, make some tea in the saucepan
But don't burn your hands, the handle is loose
I am satisfied as long as that lamp shines
Yet I notice that freedom can also be a certain form
Of routine
Fuck a corset, tomorrow's another day
You said: it is the time of year
I knew it wasn't my fault

I knew it wasn't my fault

The space of my heart is not predetermined
Not paid for with credits from ex-lovers
Let's continue where we hadn't left off
You know
New life

The space of my heart is not predetermined
Not paid for with credits from ex-lovers
Let's continue where we hadn't left off
You know
New life

And let us continually marvel at our surroundings
Like Jayden in the form of a baby
Looking, but not speaking
Observing egolessly, it seems lifeless
But I know that he sees the most of us here

New life

Interlocking oval curves
Like chains of people standing around the Tower of Babel
No one way is holy, exaggeration is a profession
You'd rather build a chapel for every footstep
Take a look into your crystal ball and follow me
Cutting reality, paper cuts in wrists
Am I doing it again?
I had promised myself to come across as light-hearted
But I can't do it anymore
Second attempt
You don't see a captain dancing when his boat sinks
And distance is relative
Trust expressed in meters, but something negligible
You didn't expect this
My passion only scares off people with dishonest intentions
You feel what I'm saying
Nice to throw stones, there are enough pebbles on the road

The space of my heart is not predetermined
Not paid for with credits from ex-lovers
Let's continue where we hadn't left off
You know
New life

The space of my heart is not predetermined
Not paid for with credits from ex-lovers
Let's continue where we hadn't left off
You know
New life

End.