Van De Regen Naar De Zon - Typhoon перевод на немецкий

Van De Regen Naar De Zon

Weet jij wat ik heb gezien
Zoveel gezichten, zoveel plekken, zoveel verdiend
Huizen zijn verwarmd, grachten zijn verlicht
Wij kijken naar morgen, altijd wat nieuws in zicht

Refrein: Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels, naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom

Zo mooi, zo fris, zo schoon
Zo ook precies het tegenovergestelde
Het land waar ik woon, Vecht voor het bestaan en lief heb
Waar alles duurder wordt maar ook weer ondersteunt wordt als ik niets heb
Ons land. zo klein, en de wereld ook
Grenzen vervagen, macht overgedragen
Nederland is niet meer het centrum van de wereld
Maar de wereld heeft ons nodig, en wij haar

Het land van verbonden en afspraken
Allianties, aktes, regels, verdragen
Groot in het voorlopen, en strategie
Plek voor vrijheid, zoekers, mentaal en fysiek
Joden, Hugenoten, moslims, filosofen
Oorlog slachtoffers die aankomen per boot
Surinamers, anti's, turken, Marokkanen, in dozen polen
Het geeft ons kleur, het maakt ons groter

Wie zijn wij en waar staan we
De grote vraag maakte van handelaren, wereldveroveraars
De ontdekking van de houtzaagmolen voor de scheepsvaart
Maakte ons koning te water
Voor het graan, voor de specerijen
Badhuizen vol, grachtenpanden, rederijen
We zagen zoveel, zijn zo groot
Maar als het kantelt zien we massamoord, apartheid, slavernij en de slavenhandel

Zonder donker kan het licht zichzelf niet kennen
Vandaar de onwetendheid rond 5 december
De wereld draait door, we deinen mee en houden vast
Verandering is confronterend, ik ervaar het elke dag
Mijn land, en mijn haven, zelfs de wind zocht hier voor korting op stormachtige dagen
Wij worden bepaald door waar we gaan, niet waar we waren
Hou de macht bij het volk en laat de angst varen

Refrein 2 X: Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels, naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom

Vom Regen zur Sonne

Weißt du, was ich gesehen habe
So viele Gesichter, so viele Orte, so viel verdient
Häuser sind beheizt, Grachten sind beleuchtet
Wir blicken auf morgen, immer etwas Neues in Sicht

Refrain: Vom Regen zur Sonne
Vom Himmel bis zum Boden
Von den Regeln zu den Werten
Für die Schiffe, für das Wasser
Vom Regen zur Sonne und umgekehrt

So schön, so frisch, so sauber
Genauso auch genau das Gegenteil
Das Land, in dem ich lebe, für dessen Existenz ich kämpfe und das ich liebe
Wo alles teurer wird, aber auch wieder unterstützt wird, wenn ich nichts habe
Unser Land. So klein, und die Welt auch
Grenzen verschwimmen, Macht übertragen
Die Niederlande sind nicht mehr das Zentrum der Welt
Aber die Welt braucht uns, und wir sie

Das Land der Bündnisse und Absprachen
Allianzen, Akten, Regeln, Verträge
Groß im Vorangehen und in der Strategie
Platz für Freiheit, Suchende, mental und physisch
Juden, Hugenotten, Muslime, Philosophen
Kriegsopfer, die per Boot ankommen
Surinamer, Antillianer, Türken, Marokkaner, Polen dutzendweise
Es gibt uns Farbe, es macht uns größer

Wer sind wir und wo stehen wir
Die große Frage machte aus Händlern Welteroberer
Die Entdeckung der Holzsägemühle für die Schifffahrt
Machte uns zum König zu Wasser
Für das Getreide, für die Gewürze
Badehäuser voll, Grachtenhäuser, Reedereien
Wir sahen so viel, sind so groß
Aber wenn es kippt, sehen wir Massenmord, Apartheid, Sklaverei und den Sklavenhandel

Ohne Dunkelheit kann das Licht sich selbst nicht erkennen
Daher die Unwissenheit rund um den 5. Dezember
Die Welt dreht sich weiter, wir wiegen uns mit und halten fest
Veränderung ist konfrontierend, ich erlebe es jeden Tag
Mein Land, und mein Hafen, sogar der Wind suchte hier Schutz an stürmischen Tagen
Wir werden bestimmt durch wohin wir gehen, nicht wo wir waren
Halte die Macht beim Volk und lass die Angst fahren

Refrain 2 X: Vom Regen zur Sonne
Vom Himmel bis zum Boden
Von den Regeln zu den Werten
Für die Schiffe, für das Wasser
Vom Regen zur Sonne und umgekehrt