Текст и перевод песни Typhoon - Van De Regen Naar De Zon

Van De Regen Naar De Zon

Weet jij wat ik heb gezien
Zoveel gezichten, zoveel plekken, zoveel verdiend
Huizen zijn verwarmd, grachten zijn verlicht
Wij kijken naar morgen, altijd wat nieuws in zicht

Refrein: Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels, naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom

Zo mooi, zo fris, zo schoon
Zo ook precies het tegenovergestelde
Het land waar ik woon, Vecht voor het bestaan en lief heb
Waar alles duurder wordt maar ook weer ondersteunt wordt als ik niets heb
Ons land. zo klein, en de wereld ook
Grenzen vervagen, macht overgedragen
Nederland is niet meer het centrum van de wereld
Maar de wereld heeft ons nodig, en wij haar

Het land van verbonden en afspraken
Allianties, aktes, regels, verdragen
Groot in het voorlopen, en strategie
Plek voor vrijheid, zoekers, mentaal en fysiek
Joden, Hugenoten, moslims, filosofen
Oorlog slachtoffers die aankomen per boot
Surinamers, anti's, turken, Marokkanen, in dozen polen
Het geeft ons kleur, het maakt ons groter

Wie zijn wij en waar staan we
De grote vraag maakte van handelaren, wereldveroveraars
De ontdekking van de houtzaagmolen voor de scheepsvaart
Maakte ons koning te water
Voor het graan, voor de specerijen
Badhuizen vol, grachtenpanden, rederijen
We zagen zoveel, zijn zo groot
Maar als het kantelt zien we massamoord, apartheid, slavernij en de slavenhandel

Zonder donker kan het licht zichzelf niet kennen
Vandaar de onwetendheid rond 5 december
De wereld draait door, we deinen mee en houden vast
Verandering is confronterend, ik ervaar het elke dag
Mijn land, en mijn haven, zelfs de wind zocht hier voor korting op stormachtige dagen
Wij worden bepaald door waar we gaan, niet waar we waren
Hou de macht bij het volk en laat de angst varen

Refrein 2 X: Van de regen naar de zon
Van de hemel tot de grond
Van de regels, naar de waarde
Voor de schepen, voor het water
Van de regen naar de zon en andersom

От дождя к солнцу

Знаешь, что я видел?
Так много лиц, так много мест, так много заработано.
Дома согреты, каналы освещены,
Мы смотрим в завтра, всегда что-то новое на горизонте.

Припев: От дождя к солнцу,
От неба до земли,
От правил к ценностям,
Для кораблей, для воды,
От дождя к солнцу и обратно.

Так красиво, так свежо, так чисто,
Так же, как и полная противоположность.
Страна, где я живу, борюсь за существование и люблю,
Где всё дорожает, но и поддерживается, когда у меня ничего нет.
Наша страна, такая маленькая, и мир тоже.
Границы стираются, власть передаётся.
Нидерланды больше не центр мира,
Но мир нуждается в нас, и мы в нём.

Страна договоров и соглашений,
Союзов, актов, правил, трактатов.
Велики в лидерстве и стратегии,
Место для свободы, искателей, ментальных и физических.
Евреи, гугеноты, мусульмане, философы,
Жертвы войны, прибывающие на лодках,
Суринамцы, антифашисты, турки, марокканцы, поляки в коробках.
Это придаёт нам цвет, это делает нас больше.

Кто мы и где мы стоим?
Главный вопрос превратил торговцев в завоевателей мира.
Изобретение лесопильной мельницы для судоходства
Сделало нас королями на воде.
За зерно, за специи,
Бани полны, канальные дома, судоходные компании.
Мы так много видели, так велики,
Но когда всё переворачивается, мы видим массовые убийства, апартеид, рабство и работорговлю.

Без тьмы свет не может познать себя.
Отсюда и незнание о 5 декабря.
Мир вращается, мы качаемся вместе с ним и держимся.
Перемены — это вызов, я испытываю это каждый день.
Моя страна и моя гавань, даже ветер недавно искал здесь скидку в штормовые дни.
Нас определяет то, куда мы идём, а не то, где мы были.
Держите власть у народа и отпустите страх.

Припев 2 раза: От дождя к солнцу,
От неба до земли,
От правил к ценностям,
Для кораблей, для воды,
От дождя к солнцу и обратно.