Текст и перевод песни Typhoon - We Zijn Er

We Zijn Er

Oh god. Geef mij kracht.
Oh, geef mij kracht.
Zo mooi als het woud is, zo gevaarlijk de vluchtroute
Maar alles beter dan naar de baas terug te moeten
Lang geleden dat ik vrij, vrijuit kon spreken
Wij gaan niet terug, nooit meer terug
We zijn er
Hakbijl in de roos, of achilleshiel rad van fortuin spinnend wiel
Tot de schroeven los gaan zitten
Draai, Draai, als navigatiegestoorden, ik denk dat ik nog even blijf
Wisselstoring, wisselstoring, en is het dat niet
Is het wel zoiets als regen of wind
Buiten is het donker
De batterij is dood van mijn telefoon
En wij praten niet, omdat je me niet gelooft
Al zou je het willen en opnieuw beginnen met me
Kan je geen minuut naar me kijken zonder een rilling in je
Doen alsof je 't koud hebt
Ik speel mee, bied m'n jas aan
Zit naast je met je hoofd op m'n schouder
Hel is niet van mij, niet aan mij, niet door mij
Noch van jou, noch van mij
Mijn hemel het bewijs
We zijn er
We zijn er nog
Ja we zijn er
Ik wil niet per se goed maar doen wat juist is: mezelf zijn
Da's soms lastig, zelfde ticket zelfde trein
Lobi da basi od liever vertiefd
Ik heb nooit geloofd dat ik liefde verdien
In niet al te veel woorden met één blik
Heb ik beloofd te zorgen voor je
Naar de ondergrondse, achtervolgd door honden
Wachtend in het water
Koppie onder zodat ze het spoor bijster raken
Storing
Zo'n 'waar-gaat de relatie-heen?' conversatie
Early in the morning. ik ga los
Ik find rust in onze historie al poppen de pijngedachtes op
Het is een klus en daaron twijfelen we soms
Toch blijf je bij me, al lijt het soms ongezond
Tot de volgende altijd. ik kan oneindig een jaar met je zijn
Soms lachen we om de pijn
Hel is niet van mij, niet aan mij, niet door mij
Noch van jou, noch van mij
Mijn hemel het bewijs
We zijn er
We zijn er nog
Ja we zijn er

Nous y sommes

Oh mon Dieu. Donne-moi la force.
Oh, donne-moi la force.
Aussi beau que soit le bois, aussi dangereuse est la route de fuite
Mais tout est mieux que de devoir retourner chez le patron
Il y a longtemps que je pouvais parler librement, sans contrainte
On ne retourne pas en arrière, jamais plus
Nous y sommes
Hache dans le mille, ou talon d'Achille roue de fortune filant
Jusqu'à ce que les vis se desserrent
Tourne, tourne, comme des navigateurs désorientés, je pense que je vais rester encore un peu
Panne de signalisation, panne de signalisation, et est-ce que c'est pas ça
Est-ce que c'est comme la pluie ou le vent
Il fait sombre dehors
La batterie de mon téléphone est à plat
Et on ne parle pas, parce que tu ne me crois pas
Même si tu le voulais et que tu recommençais avec moi
Tu ne peux pas me regarder une minute sans avoir un frisson dans ton
Faire semblant d'avoir froid
Je joue le jeu, je t'offre mon manteau
Je m'assois à côté de toi, la tête sur mon épaule
L'enfer n'est pas de moi, pas à moi, pas par moi
Ni de toi, ni de moi
Mon ciel la preuve
Nous y sommes
Nous y sommes encore
Oui nous y sommes
Je ne veux pas forcément être bon mais faire ce qui est juste : être moi-même
C'est parfois difficile, même ticket même train
Lobi da basi od préfère s'enfoncer
Je n'ai jamais cru que je méritais l'amour
En peu de mots, avec un seul regard
Je t'ai promis de prendre soin de toi
Vers le métro, poursuivi par les chiens
Attendant dans l'eau
La tête sous l'eau pour qu'ils perdent la trace
Panne
Une conversation du genre "où va cette relation ?"
Tôt le matin. Je me lâche
Je trouve la paix dans notre histoire même si les pensées douloureuses refont surface
C'est une tâche et c'est pourquoi on doute parfois
Pourtant tu restes avec moi, même si ça semble parfois malsain
Jusqu'à la prochaine fois toujours. Je peux passer une année infinie avec toi
Parfois on rit de la douleur
L'enfer n'est pas de moi, pas à moi, pas par moi
Ni de toi, ni de moi
Mon ciel la preuve
Nous y sommes
Nous y sommes encore
Oui nous y sommes