Текст и перевод песни Typhoon - Remember

Remember

The only question now is "How long can it take?"
It's all hanging on you
Just make your move before you have no move to make

There's no future, there's no lighthouse on the lake
You're just rambling through
Endless corridors, a mouse lost in a maze

You gotta calm yourself and try to concentrate
What survives in the fire?
What small fragment after all else disintegrates?

The only question now's "How long 'til it breaks?"

I come home and the door is hanging open
The smoke alarm is howling, the bathroom mirror is broken
Find you standing in the backyard pouring gas on the bonfire

Ass-naked in the middle of December
The shame you don't recall with the clothes
You don't remember in flames
Tearing pages of notebooks in the embers,
Your makeshift funeral pyre

I toss and turn all night then it comes to me
It's you that can't shake out the shards in your memory
So you've engaged in this scorched-earth policy
'Til there's nothing, there's nothing

Later on, claiming wolves replaced your family
You raised your hand against me with the newspaper you can't read
Then you wrapped yourself in an op-ed on the construct of history

The mark of time is elaborately long
It's a Spirograph drawn with no breaks just goes on and on
And here we are on the cutting room floor, slicing fugues
Where they don't belong

I toss and turn all night, but there's no relief
I went into your room, you were sound asleep
So I stayed for awhile watching you grind your teeth

And when you wake, there's a moment as you rise
You feel it all coming back and you realize
You tried to amputate the parts that made you scared to die
Now it'll kill you if you let it

As I watch the light fade from your eyes
As I watch the light fade from your eyes
As I watch the light fade from your eyes

You're a black hole bending light beams backwards
Center caving, self-collapsing inwards
Against the infinite and you have no stature
Shrinking infinitely out of the picture
Look for the lever, try to break the pattern
Single crocus in the dead of winter

Souviens-toi

La seule question maintenant est "Combien de temps ça peut prendre ?"
Tout dépend de toi
Fais ton mouvement avant de ne plus avoir de mouvement à faire

Il n'y a pas d'avenir, il n'y a pas de phare sur le lac
Tu te promènes juste
Dans des couloirs sans fin, une souris perdue dans un labyrinthe

Tu dois te calmer et essayer de te concentrer
Qu'est-ce qui survit dans le feu ?
Quel petit fragment reste après que tout le reste se désintègre ?

La seule question maintenant est "Combien de temps avant que ça ne se brise ?"

Je rentre à la maison et la porte est ouverte
Le détecteur de fumée hurle, le miroir de la salle de bain est cassé
Je te trouve debout dans la cour, en train de verser de l'essence sur le feu de joie

Tout nu au milieu de décembre
La honte que tu ne rappelles pas avec les vêtements
Tu ne te souviens pas dans les flammes
Tu déchires les pages de cahiers dans les braises,
Ton bûcher funéraire de fortune

Je me retourne toute la nuit puis ça me vient
C'est toi qui ne peux pas secouer les éclats dans ta mémoire
Alors tu t'es lancé dans cette politique de la terre brûlée
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien, il n'y ait plus rien

Plus tard, tu affirmes que des loups ont remplacé ta famille
Tu as levé la main contre moi avec le journal que tu ne peux pas lire
Puis tu t'es enveloppé d'un éditorial sur la construction de l'histoire

La marque du temps est longuement élaborée
C'est un spirographe dessiné sans pauses, il continue et continue
Et nous voici sur le plan de montage, à couper des fugues
Où elles ne sont pas à leur place

Je me retourne toute la nuit, mais il n'y a pas de soulagement
Je suis allé dans ta chambre, tu dormais profondément
Alors je suis resté un moment à te regarder grincer des dents

Et quand tu te réveilles, il y a un moment où tu te lèves
Tu sens que tout revient et tu réalises
Tu as essayé d'amputer les parties qui te faisaient peur de mourir
Maintenant, ça va te tuer si tu le laisses faire

Alors que je regarde la lumière s'estomper de tes yeux
Alors que je regarde la lumière s'estomper de tes yeux
Alors que je regarde la lumière s'estomper de tes yeux

Tu es un trou noir qui plie les faisceaux lumineux en arrière
Le centre s'effondre, s'effondre sur lui-même
Contre l'infini et tu n'as aucune stature
Se rétrécissant infiniment hors de l'image
Cherche le levier, essaie de briser le modèle
Un seul crocus au cœur de l'hiver