Текст и перевод песни Typhoon - Mind of God

Mind of God

I stew awhile in my thoughts
Stir my drink with my straw
Read the room, I am not so different

I only want what everyone wants
To be admired, recognized in restaurants
Pick a fight, any fight and come out on top

How, ooh, how do you like me now?
How, ooh, how do you like me now-ow?
How, ooh, how do you like me now
That I am making moves?

Looking up to get a load of this asshole drinking alone
I hear him say how we're just a synapse in the mind of God
I say, "You're close, but no cigar, I will tell you what we are
"A single turd in Satan's entrails, we'll all float on all right"

And here, I'd found my easy target
Draw me a picture of where your god lives
I'll dig a gravesite in your garden
To bury you, I will bury you, I will

How, ooh, how do you like me now?
How, ooh, how do you like me now-ow?
How, ooh, how do you like me now?
That I have made my move?

Mmh-mmh-mmh, mmh

And I guess I made a scene
Because the chatter died
And the whole room is looking at me
I take my coat, there's nothing here to see

I can't help myself, I just get carried away
I can't hide myself when the blood moves to my face
Life's a joke that I tell getting older every day
Like a wedding cake left out
It will all just go, it all just goes to waste

L'esprit de Dieu

Je mijote un peu dans mes pensées
Je remue ma boisson avec ma paille
Je regarde autour de moi, je ne suis pas si différent

Je ne veux que ce que tout le monde veut
Être admiré, reconnu dans les restaurants
Choisir une bagarre, n'importe quelle bagarre et sortir vainqueur

Comment, oh, comment m'aimes-tu maintenant ?
Comment, oh, comment m'aimes-tu maintenant-ow ?
Comment, oh, comment m'aimes-tu maintenant
Que je fais des mouvements ?

Je lève les yeux pour voir ce connard qui boit tout seul
Je l'entends dire que nous ne sommes qu'une synapse dans l'esprit de Dieu
Je dis : "Tu es proche, mais pas tout à fait, je vais te dire ce que nous sommes
"Une seule merde dans les entrailles de Satan, nous flotterons tous bien"

Et voilà, j'avais trouvé ma cible facile
Dessine-moi un portrait de l'endroit où habite ton dieu
Je vais creuser une tombe dans ton jardin
Pour t'enterrer, je vais t'enterrer, je vais le faire

Comment, oh, comment m'aimes-tu maintenant ?
Comment, oh, comment m'aimes-tu maintenant-ow ?
Comment, oh, comment m'aimes-tu maintenant ?
Que j'ai fait mon mouvement ?

Mmh-mmh-mmh, mmh

Et je suppose que j'ai fait un scandale
Parce que la conversation s'est tue
Et toute la salle me regarde
Je prends mon manteau, il n'y a rien à voir ici

Je ne peux pas m'en empêcher, je me laisse emporter
Je ne peux pas me cacher quand le sang monte à ma tête
La vie est une blague que je raconte en vieillissant chaque jour
Comme un gâteau de mariage laissé dehors
Tout va simplement disparaître, tout va simplement être gaspillé