Текст и перевод песни Typhoon - New Wife

New Wife

It's a long time since you heard from me
Fell off the face of the Earth
And I couldn't stick the landing

I think the last time, our anniversary
At the liquor store
You pretended not to see me

Anyway, I've got a new wife and she is good to me
Runs her hands through my hair, makes the coffee in the morning
Yeah, I think my new life is shaping up for me
There's only this one thing

Tell me you want me
To die in a farming accident
So you can pretend you don't care
That's you all over, isn't it?
It is, sure, I will leave you alone
Just tell me that you never miss this

I hear you've got a new friend whom I'd like to meet
Do you keep him under your thumb?
Yeah, I heard he dresses like me

Oh my God, it's such a long life
Glad I lived to see
How I look to a stranger

Tell me you want me to jump off
Oh, never mind

I hope you're happy, baby
I'll never call you again
The ouroboros made me
It's always starting where it ends

But if you like this
You should see me making amends

Nouvelle épouse

Ça fait longtemps que tu n'as pas eu de mes nouvelles
Je suis tombé de la surface de la Terre
Et je n'ai pas réussi à atterrir

Je pense que la dernière fois, pour notre anniversaire
Au magasin d'alcool
Tu as fait semblant de ne pas me voir

Quoi qu'il en soit, j'ai une nouvelle femme et elle est bien avec moi
Elle passe ses mains dans mes cheveux, elle prépare le café le matin
Ouais, je pense que ma nouvelle vie se met en place pour moi
Il n'y a qu'une seule chose

Dis-moi que tu veux que je meure
Dans un accident agricole
Pour que tu puisses faire semblant de t'en moquer
C'est toi ça, n'est-ce pas ?
C'est ça, bien sûr, je te laisserai tranquille
Dis-moi juste que tu ne manques jamais ça

J'ai entendu dire que tu as un nouvel ami que j'aimerais rencontrer
Est-ce que tu le tiens sous ton pouce ?
Ouais, j'ai entendu dire qu'il s'habille comme moi

Oh mon Dieu, c'est une si longue vie
Heureux d'avoir vécu pour voir
Comment je parais à un étranger

Dis-moi que tu veux que je saute
Oh, peu importe

J'espère que tu es heureuse, bébé
Je ne t'appellerai plus jamais
L'ouroboros m'a fait
C'est toujours commencer où ça finit

Mais si tu aimes ça
Tu devrais me voir faire amende honorable