Текст и перевод песни Typhoon - Chiaroscuro

Chiaroscuro

Headlights through the kitchen window
Are you finally home?
Head down on the table
Watching an abstract puppet show
With the light hope rises
In the darkness, well, there it goes
As I lose myself in chiaroscuro

Car keys clatter on the tile
You lunge for the phone
Your voice like a frightened child
He's had some kinda stroke!
Be calm my dear
I'm just moving a little slow
As it all approaches absolute zero

Now there's no one behind the curtain
How you hate hospitals
I know it's an awful burden
But that's the way it goes
I'd let you off the hook
But by now you and I should know
We're involved in something irreversible

They say nothing survives
But in the case we do
And the fate of my posthumous state
I don't know if karmic residue
Is something you, you'd even recognize
So, here's what I'm going to do
Take some time to erase myself
And then whatever's left I'll leave with you
I'll bury it in you

Clair-obscur

Les phares à travers la fenêtre de la cuisine
Est-ce que tu es enfin rentré ?
La tête sur la table
Regardant un spectacle de marionnettes abstrait
Avec la lumière, l'espoir monte
Dans l'obscurité, eh bien, voilà qu'il s'en va
Alors que je me perds dans le clair-obscur

Les clés de la voiture claquent sur le carrelage
Tu te précipites sur le téléphone
Ta voix comme celle d'un enfant effrayé
Il a fait un AVC !
Sois calme ma chérie
Je suis juste un peu lent
Alors que tout approche du zéro absolu

Maintenant, il n'y a plus personne derrière le rideau
Comme tu détestes les hôpitaux
Je sais que c'est un poids terrible
Mais c'est comme ça
Je te laisserais tomber
Mais maintenant, toi et moi, nous devrions savoir
Nous sommes impliqués dans quelque chose d'irréversible

On dit que rien ne survit
Mais dans le cas où nous le ferions
Et le destin de mon état posthume
Je ne sais pas si le résidu karmique
Est quelque chose que tu reconnaîtrais
Alors, voilà ce que je vais faire
Prendre le temps de m'effacer
Et puis, ce qui restera, je te le laisserai
Je l'enterrerai en toi