Darker - Typhoon перевод на немецкий

Darker

I tried, you know, just to tow the line
Love all the neighbors and live in the light
Sure I stumbled sometimes
Self-contained; a convenient lie
Every source of pain, every sting of pride had to come from the outside

But you
You won't even fight me fair
Wait for the darkness catch me unaware
Yeah, you pull me close
Then you twist the knife

I don't wanna live with the kinds of trouble I keep finding myself in

Mirror to my left, and mirror to my right
A void stretching out on either side
Is it your face or mine?

Try to leave a mark
We carve our names
All cornered animals behave the same then get eaten alive

So that's it
I wash my hands, I cut my ties to the world and its vicious appetites
Yes I am ready to die
Yeah, I'm ready, I'm ready to die

I don't wanna live with the kinds of trouble I keep finding myself in
Something's gotta give when the water keeps on rising and the walls are closing in

How long can I keep this tired act together?
It's a short ambulance ride and then the waiting room forever
So tell me how do I make the right move now?
Prepare me for the moment when my mind goes out
I am trying hard to follow the sound

You won't even fight me fair
Wait for the darkness catch me unaware
Then you twist the knife

Dunkler

Ich habe versucht, weißt du, einfach mit dem Strom zu schwimmen
Alle Nachbarn lieben und im Licht leben
Sicher, ich bin manchmal gestolpert
In mich gekehrt; eine bequeme Lüge
Jede Schmerzquelle, jeder Stolzstachel musste von außen kommen

Aber du
Du kämpfst nicht mal fair gegen mich
Wartest, dass die Dunkelheit mich überrascht
Ja, du ziehst mich nah
Dann drehst du das Messer

Ich will nicht mit den Problemen leben, in die ich immer wieder gerate

Spiegel zu meiner Linken, Spiegel zu meiner Rechten
Eine Leere, die sich auf beiden Seiten erstreckt
Ist es dein Gesicht oder meins?

Versuche, eine Spur zu hinterlassen
Wir ritzen unsere Namen
Alle in die Enge getriebenen Tiere verhalten sich gleich und werden lebendig gefressen

Also das war's
Ich wasche meine Hände, löse meine Bindungen zur Welt und ihren grausamen Gelüsten
Ja, ich bin bereit zu sterben
Ja, ich bin bereit, ich bin bereit zu sterben

Ich will nicht mit den Problemen leben, in die ich immer wieder gerate
Etwas muss nachgeben, wenn das Wasser weiter steigt und die Wände näher kommen

Wie lange kann ich diese müde Schauspielerei noch zusammenhalten?
Es ist ein kurzer Krankenwagengang und dann das Wartezimmer für immer
Also sag mir, wie mache ich jetzt den richtigen Zug?
Bereite mich auf den Moment vor, wenn mein Verstand erlischt
Ich versuche hart, dem Klang zu folgen

Du kämpfst nicht mal fair gegen mich
Wartest, dass die Dunkelheit mich überrascht
Dann drehst du das Messer