Текст и перевод песни Typhoon - Empire Builder

Empire Builder

The apocalypse is incoming
Only moving slow and unevenly
The empire builder returning east
Like the rising blade of the guillotine
And North Dakota metastasizing
The oil shales and the entropy
And the waves of darkness fold over me
As the dying sun goes down

In the dining car, in my assigned seat
My neighbor's conversation is turning ugly
A labyrinth of conspiracies
Proving he is good and he's got enemies
And tiny points of light, I see haphazardly
Scattered in the void like so much bird feed
And I hope it's enough

An empty hallway, a phone ringing
It goes on forever, no one's answering
Concept of God ever slippery
Are you outside of time? Are you in everything?
I'll find the sacred buried in me
And I will cut it out while everyone is watching
It will not be enough

I know you're feeling
Like you're overmatched
Like the world's against you
Like the deck is stacked
But don't get started
You're smarter than that
You and I know, we both know that

Everybody's angry
And everybody's lonely
And maybe it's hopeless
And maybe, love is not enough
But let's not rule out the possibility

Constructeur d'Empire

L'apocalypse arrive
Mais elle avance lentement et inégalement
Le bâtisseur d'empire revient vers l'est
Comme la lame montante de la guillotine
Et la Dakota du Nord métastase
Les schistes bitumineux et l'entropie
Et les vagues d'obscurité se referment sur moi
Alors que le soleil mourant se couche

Dans le wagon-restaurant, à ma place assignée
La conversation de mon voisin devient laide
Un labyrinthe de complots
Prouvant qu'il est bon et qu'il a des ennemis
Et de minuscules points de lumière, je les vois au hasard
Dispersés dans le vide comme autant de graines d'oiseaux
J'espère que c'est suffisant

Un couloir vide, un téléphone qui sonne
Ça continue pour toujours, personne ne répond
Le concept de Dieu est toujours glissant
Es-tu en dehors du temps ? Es-tu dans tout ?
Je trouverai le sacré enterré en moi
Et je le couperai pendant que tout le monde regarde
Ce ne sera pas assez

Je sais que tu te sens
Comme si tu étais dépassé
Comme si le monde était contre toi
Comme si le jeu était truqué
Mais ne commence pas
Tu es plus intelligente que ça
Tu le sais et moi aussi, on sait tous les deux

Tout le monde est en colère
Et tout le monde est seul
Et peut-être que c'est sans espoir
Et peut-être que l'amour ne suffit pas
Mais ne rejetons pas la possibilité