Текст и перевод песни Typhoon - Empire Builder

Empire Builder

The apocalypse is incoming
Only moving slow and unevenly
The empire builder returning east
Like the rising blade of the guillotine
And North Dakota metastasizing
The oil shales and the entropy
And the waves of darkness fold over me
As the dying sun goes down

In the dining car, in my assigned seat
My neighbor's conversation is turning ugly
A labyrinth of conspiracies
Proving he is good and he's got enemies
And tiny points of light, I see haphazardly
Scattered in the void like so much bird feed
And I hope it's enough

An empty hallway, a phone ringing
It goes on forever, no one's answering
Concept of God ever slippery
Are you outside of time? Are you in everything?
I'll find the sacred buried in me
And I will cut it out while everyone is watching
It will not be enough

I know you're feeling
Like you're overmatched
Like the world's against you
Like the deck is stacked
But don't get started
You're smarter than that
You and I know, we both know that

Everybody's angry
And everybody's lonely
And maybe it's hopeless
And maybe, love is not enough
But let's not rule out the possibility

Строитель Империи

Апокалипсис надвигается,
Только медленно и неравномерно.
Строитель империи возвращается на восток,
Как поднимающееся лезвие гильотины.
И Северная Дакота метастазирует,
Сланцевая нефть и энтропия.
И волны тьмы накатывают на меня,
Когда умирающее солнце садится.

В вагоне-ресторане, на своем месте,
Я слышу, как разговор моего соседа становится неприятным.
Лабиринт заговоров,
Доказывающий, что он хороший, а у него есть враги.
И крошечные точки света, я вижу их беспорядочно
Разбросанные в пустоте, как птичий корм.
И я надеюсь, что этого достаточно.

Пустой коридор, звонит телефон.
Он звонит вечно, никто не отвечает.
Концепция Бога всегда неуловима.
Ты вне времени? Ты во всем?
Я найду святость, похороненную во мне,
И я вырежу ее, пока все смотрят.
Этого будет недостаточно.

Я знаю, ты чувствуешь,
Что тебе не справиться.
Что весь мир против тебя,
Что колода крапленая.
Но не начинай,
Ты умнее этого.
Ты и я знаем, мы оба знаем это.

Все злятся,
И всем одиноко.
И, может быть, это безнадежно.
И, может быть, любви недостаточно.
Но давай не будем исключать такую возможность.