Текст и перевод песни Typhoon - Motion and Thought

Motion and Thought

Told you you could call me
Anytime you want
It's not as if I got anything going on

I'm just hanging in the shadows
Between the motion and the thought
Where there's no telling what is real and what is not

Always nervous in my habits
Always glancing at my watch
Yet somehow I didn't notice the time had stopped

I had a dream I meant to tell you
No surprise that I forgot
I even wrote it down, then the page got lost

You were in it, you were older though
I was just a tiny rock
That you held in the palm of your hand
I was lightness there, just a passing thought

And now everything's drifting
Ashes scattered on the pond
The fool that I am, I just keep holding on

Told you you could call me
Anytime you want
Just keep holding on
Anytime you want

Mouvement et pensée

Je t'ai dit que tu pouvais m'appeler
Quand tu le souhaitais
Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose de mieux à faire

Je me tiens dans l'ombre
Entre le mouvement et la pensée
Où l'on ne sait pas ce qui est réel et ce qui ne l'est pas

Toujours nerveux dans mes habitudes
Toujours à regarder ma montre
Et pourtant, je n'ai pas remarqué que le temps s'était arrêté

J'ai fait un rêve que je voulais te raconter
Pas étonnant que je l'ai oublié
Je l'ai même écrit, puis la page a disparu

Tu y étais, tu étais plus âgée
Je n'étais qu'un petit caillou
Que tu tenais dans la paume de ta main
J'étais léger là-bas, juste une pensée fugace

Et maintenant tout dérive
Des cendres dispersées sur l'étang
Je suis un fou, je continue à m'accrocher

Je t'ai dit que tu pouvais m'appeler
Quand tu le souhaitais
Continue à t'accrocher
Quand tu le souhaitais