Sine Qua Nonentity - Typhoon перевод на немецкий

Sine Qua Nonentity

If you try, you can remember how to get there
Don't be surprised to find the light has changed
Landmarks rearranged, you could be anywhere
Oh, you'll know what to look for

The house is hiding out among the other ones
Garden overgrown, windows boarded closed
It's not convincing anyone
Yeah, you know you have been here before

You're standing on the porch
You're a child watching her mother
Hover over an electric stove
And in the warmth, and from this angle
You feel it click into place like a key in the door
That in a million years, this moment
However unremarkable
It can never be repeated

And that's the closest that you came
To being able to explain
That you do, somehow, exist

Sine Qua Nonentity

Wenn du es versuchst, kannst du dich erinnern, wie du dorthin gelangst
Sei nicht überrascht, wenn du feststellst, dass sich das Licht verändert hat
Orientierungspunkte neu angeordnet, du könntest überall sein
Oh, du wirst wissen, wonach du suchen musst

Das Haus versteckt sich zwischen den anderen
Der Garten ist überwuchert, die Fenster sind vernagelt
Es überzeugt niemanden mehr
Ja, du weißt, du warst schon einmal hier

Du stehst auf der Veranda
Du bist ein Kind und beobachtest ihre Mutter,
wie sie über einem Elektroherd schwebt
Und in der Wärme, und aus diesem Blickwinkel,
spürst du, wie es einrastet, wie ein Schlüssel in der Tür
Dass in einer Million Jahren dieser Moment,
so unscheinbar er auch sein mag,
niemals wiederholt werden kann

Und das ist das Nächste, was du kamst,
um erklären zu können,
dass du, irgendwie, existierst