Текст и перевод песни Typhoon - Sine Qua Nonentity

Sine Qua Nonentity

If you try, you can remember how to get there
Don't be surprised to find the light has changed
Landmarks rearranged, you could be anywhere
Oh, you'll know what to look for

The house is hiding out among the other ones
Garden overgrown, windows boarded closed
It's not convincing anyone
Yeah, you know you have been here before

You're standing on the porch
You're a child watching her mother
Hover over an electric stove
And in the warmth, and from this angle
You feel it click into place like a key in the door
That in a million years, this moment
However unremarkable
It can never be repeated

And that's the closest that you came
To being able to explain
That you do, somehow, exist

Sine Qua Nonentity

Si tu essaies, tu peux te souvenir comment y arriver
Ne sois pas surpris de trouver que la lumière a changé
Les repères réorganisés, tu pourrais être n'importe où
Oh, tu sauras quoi chercher

La maison se cache parmi les autres
Jardin envahi, fenêtres barricadées
Elle ne convainc personne
Oui, tu sais que tu es déjà venu ici

Tu es debout sur le perron
Tu es un enfant qui regarde sa mère
Planer au-dessus d'une cuisinière électrique
Et dans la chaleur, et de cet angle
Tu sens que ça s'emboîte comme une clé dans la serrure
Que dans un million d'années, ce moment
Si banal soit-il
Il ne pourra jamais être répété

Et c'est le plus près que tu es arrivé
D'être capable d'expliquer
Que tu existes, d'une manière ou d'une autre