Текст и перевод песни Typhoon - Sine Qua Nonentity

Sine Qua Nonentity

If you try, you can remember how to get there
Don't be surprised to find the light has changed
Landmarks rearranged, you could be anywhere
Oh, you'll know what to look for

The house is hiding out among the other ones
Garden overgrown, windows boarded closed
It's not convincing anyone
Yeah, you know you have been here before

You're standing on the porch
You're a child watching her mother
Hover over an electric stove
And in the warmth, and from this angle
You feel it click into place like a key in the door
That in a million years, this moment
However unremarkable
It can never be repeated

And that's the closest that you came
To being able to explain
That you do, somehow, exist

Необходимое ничто

Если попытаешься, то вспомнишь, как туда добраться,
Не удивляйся, обнаружив, что свет изменился.
Ориентиры переставлены, ты могла бы быть где угодно,
О, ты будешь знать, что искать.

Дом прячется среди других,
Заросший сад, окна заколочены,
Он никого не убеждает.
Да, ты знаешь, что ты уже была здесь раньше.

Ты стоишь на крыльце,
Ты - ребенок, наблюдающий за своей матерью,
Которая склонилась над электрической плитой,
И в тепле, и под этим углом,
Ты чувствуешь, как всё встает на свои места, как ключ в замке,
Что через миллион лет этот момент,
Каким бы ничем не примечательным он ни был,
Уже никогда не повторится.

И это самое близкое,
К чему ты могла подойти,
Чтобы объяснить, что ты всё-таки существуешь.