Текст и перевод песни Typhoon - Two Birds

Two Birds

Twin birds drawing closer in space
Collide inside the windowpane
Feathers on the glass
Wings beaten, one bird remains

(It comes apart) It comes apart
Become the part you play
What happens then
When the character gets killed on the stage?
Do you die two deaths?
Do you start bleeding off the page?

Bird in my hand
In the mirror, I am estranged
Just sit and watch
While the metaphors copulate

And it feels different
And it feels the same
Out of the game
Out of the game
And it feels different
Really feel the pain
Out of the game

Две птицы

Две птицы, что кружат всё ближе,
Вдруг сталкиваются о стекло.
Перья на стекле,
Крылья разбиты, лишь одна осталась цела.

(Всё рушится) Всё рушится,
Стань той ролью, что играешь.
Что же будет,
Если персонаж погибнет на сцене?
Умрёшь ли ты дважды?
Начнётся кровотечение со страниц?

Птица в моей руке,
В зеркале я чужой себе.
Просто сижу и смотрю,
Как метафоры сливаются в экстазе.

И это так непривычно,
И это так знакомо,
Вне игры,
Вне игры,
И это так непривычно,
Чувствую боль по-настоящему,
Вне игры.