Текст и перевод песни Typhoon - Welcome to the Endgame

Welcome to the Endgame

One, two, three

Welcome to the endgame
Final move's already been made
Now we're finding out the hard way
There's not a savior left in sight

America, I'm inside you
Kicking, screaming at your sinews
It's so easy to blame you
But the guilt's as good as mine

Plague on both your houses
Money where your mouth is
Burning down the straw man
With a real one inside

Feeling pretty weak now
Give me a minute, I'm gonna lie down
Then, back in the streets we're meeting downtown
I've got a candle there to light

I've been afraid to call you
Been afraid it'll hurt you
I'm sorry and I love you
You were always on my mind

Summer's done, had a good one
Now, the season of the witch hunt
Here we go into the cauldron
I'll see you on the other side

Bienvenue à la fin du jeu

Un, deux, trois

Bienvenue à la fin du jeu
Le dernier mouvement a déjà été fait
Maintenant, nous découvrons à nos dépens
Il n'y a plus de sauveur en vue

Amérique, je suis en toi
Je donne des coups de pied, je crie à tes tendons
C'est si facile de te blâmer
Mais la culpabilité est aussi bonne que la mienne

Peste sur vos deux maisons
L'argent où est ta bouche
Brûler l'épouvantail
Avec un vrai à l'intérieur

Je me sens plutôt faible maintenant
Donne-moi une minute, je vais m'allonger
Puis, dans les rues, nous nous retrouvons au centre-ville
J'ai une bougie là-bas à allumer

J'ai eu peur de t'appeler
J'avais peur que ça te fasse mal
Je suis désolé et je t'aime
Tu étais toujours dans mon esprit

L'été est fini, on en a eu un bon
Maintenant, la saison de la chasse aux sorcières
Nous voilà dans le chaudron
Je te retrouverai de l'autre côté