Typhoon & Dinopha - Zendeghi - перевод текста песни на французский

Vlagen van personages

Des vagues de personnages

Rolverdeling leeft hier

Distribution des rôles vit ici

Beslommeringen stop ik plonzend in de regenton

Je fais plonger mes soucis dans le tonneau de pluie

Doe de deksel erop

Mets le couvercle

Ik ben geen rapper

Je ne suis pas un rappeur

Noem me ervaringsdeskundige

Appelle-moi un expert en expérience

Misschien dekt dit de lading voor mijn glimlach

Peut-être que ça explique mon sourire

Je vind me net iets te dromerig maar een zomerse instelling in de herfst is het halve werk

Tu me trouves un peu trop rêveur, mais une attitude estivale en automne, c'est la moitié du travail

Deze lente word alles duidelijk

Ce printemps, tout deviendra clair

En ik en vader buitenlucht

Et moi et papa plein air

Heb het kouder

J'ai froid

Maar tegelijkertijd voel ik de warmte nee

Mais en même temps, je sens la chaleur non

Ik heb nooit de clichés willen schrijven

Je n'ai jamais voulu écrire des clichés

Het is eerder een bevestiging

C'est plutôt une confirmation

Echt ik begrijp ze

Vrai, je les comprends

Zendeghi, zendeghi

Zendeghi

Het klopt ik schopte tegen heilige huisjes

C'est vrai, j'ai donné des coups de pied aux tabous

Zocht mezelf

Je me suis cherché

Omdat een opgelegde waarheid nooit juist is

Parce qu'une vérité imposée n'est jamais juste

Wij schiepen een godsbeeld door de geschiedenis heen

Nous avons créé une image de Dieu à travers l'histoire

Worden kids voorgelogen voor het behoud van hun systeem

Les enfants se font bercer par des mensonges pour préserver leur système

Religies komen en gaan

Les religions vont et viennent

Dus vanwaar die verontwaardiging over de opkomst van de Islaam

Alors d'où vient cette indignation face à l'essor de l'islam

Christenen domineerden

Les chrétiens ont dominé

Straks iets anders

Quelque chose d'autre plus tard

We denken verder te gaan terwijl er in feite niets veranderd

Nous pensons aller plus loin alors qu'en réalité rien n'a changé

Hemel en hel

Ciel et enfer

Kijk naar boven en beleef

Regarde en haut et vis

Maar de echte hemel is in ons

Mais le vrai ciel est en nous

En rond om ons heen

Et tout autour de nous

De hel is een gezwel in ons hoofd

L'enfer est une tumeur dans notre tête

En alleen het positieve zorgt ervoor dat het die cellen dood

Et seul le positif permet de tuer ces cellules

Gerald leerde mij de kracht van muziek

Gerald m'a appris la puissance de la musique

Rust in vrede en kanker gebruik ik niet als kracht en wat Joey heeft geleden

Repose en paix, et je n'utilise pas le cancer comme une force, et ce que Joey a enduré

Elke soldaat word herdacht

Chaque soldat est commémoré

Zijn we het niet verplicht om iets te maken hier van elke dag

N'est-ce pas notre devoir de faire quelque chose de chaque jour ?

Kijk hoe vrij we zijn

Regarde comme nous sommes libres

We leven als gedetineerde

Nous vivons comme des détenus

Niet vingerwijzend op en lerend

Pas de doigt pointé, et apprenant

Maar live your life to the fullest

Mais vis ta vie à fond

Pluk de dag op elk moment

Saisis le jour à chaque instant

Neem het hef in handen omdat je jezelf kent

Prends le contrôle, parce que tu te connais toi-même

Zendeghi, zendeghi

Een enkeling herkent me niet meer

Quelqu'un ne me reconnaît plus

Ik denk vanwaar die straling

Je me demande d'où vient ce rayonnement

Voelt u zich echt zo goed?

Te sens-tu vraiment aussi bien ?

Neemt u me in de maling

Tu te moques de moi ?

Onzekerheid stinkt en niet alleen bij je vrouw

L'insécurité pue, et pas seulement chez ta femme

Waar veel mannen zich voorhouden door hun ego op sleeptouw te nemen

Là où beaucoup d'hommes se cachent en traînant leur ego

Nee nee

Non, non

Dit is geen wedstrijd

Ce n'est pas une compétition

Geen survival op je fitnes set

Pas de survie sur ton tapis de fitness

Draait hier om echtheid

Il s'agit d'authenticité ici

Succes is gaande je moet gaan ga maar na

Le succès est en mouvement, tu dois y aller, va voir

Oprechte intenties ontmoeten elkaar

Les intentions sincères se rencontrent

Het gras is groener bij de buren

L'herbe est plus verte chez le voisin

Proficiat geniet ervan ik zal later een kaartje sturen

Félicitations, profite-en, je t'enverrai une carte plus tard

Vanonder een palmboom de zee heeft plezier

Sous un palmier, la mer s'amuse

En zegt ik vind het mooi al blijf jij je hele leven hier

Et elle dit : "Je trouve ça beau, même si tu restes ici toute ta vie"

Zendeghi, zendeghi

Zendeghi, zendeghi gaat over gewoon leven of gewoon overleven

Zendeghi, zendeghi, c'est juste vivre ou juste survivre

Het is maar hoe je het ziet

Tout dépend de ton point de vue

Van moment tot moment en ik zorg dat ik geniet

D'un moment à l'autre, et je fais en sorte d'en profiter

Zendeghi, zendeghi

Zendeghi

Zendeghiiiiii, zenzendeghiiiiii, zendeghiiiiii, zendeghiiiiii

Zendeghiiiiii, zendeghiiiiii, zendeghiiiiii, zendeghiiiiii

Typhoon & Dinopha - Zendeghi

Текст и перевод песни Typhoon & Dinopha - Zendeghi

Альбом